Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fact that encapsulates" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fact that encapsulates" de inglês para espanhol

Traduções de fact that encapsulates

"fact that encapsulates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fact a años base bien cada como con contenido crear cualquier cuando datos de debe del desarrollo desde después el en en el en realidad es eso esta estas este esto estos está están forma hace hacer hasta hay hecho hechos incluso información la información las le los datos mismo muy más no obtener para para el permite poder por productos programa puede pueden que realidad saber sea ser si sido sin sitio sobre su sus también tan tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tu una uno vida y

Tradução de inglês para espanhol de fact that encapsulates

inglês
espanhol

EN Absurd as it may sound, it is a fact that encapsulates the rapid decay of human rights in the city since a single piece of legislation was enacted one year ago today.

ES Por absurdo que suene, es un hecho que resume el rápido declive de los derechos humanos en la ciudad desde la entrada en vigor de una sola ley, hace hoy un año.

inglês espanhol
rapid rápido
today hoy
is es
in en
fact hecho
year año
city ciudad
rights derechos
a un

EN Use inclusive language: non-binary in terms of gender; the language that we use encapsulates all audiences but also be mindful that rape is a gendered issue

ES Utiliza un lenguaje inclusivo: no-binario desde el punto de vista del género, que represente a todas las audiencias y que a la vez tenga en cuenta que la violación es un problema de género.

inglês espanhol
inclusive inclusivo
audiences audiencias
rape violación
use utiliza
is es
in en
gender género
of de
a un
be tenga
terms no

EN Astoria launches its flagship product: Millesimato. Created on our Val de Brun estate, it encapsulates our love for our local area.

ES Nace Millesimato, el vino insignia de la empresa. Una creación de nuestra “Tenuta Val de Brun”, en nombre del amor por nuestro territorio.

inglês espanhol
created creación
it de
de en

EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

inglês espanhol
variety variedad
artifacts artefactos
interactive interactivas
activities actividades
sculptures esculturas
the la
art arte
history historia
life vida
museum museum
exhibits exposiciones
to a

EN Each PDF file encapsulates a complete description of a 2D document (and, with the advent of Acrobat 3D, embedded 3D documents) that includes the text, fonts, images and 2D vector graphics that compose the document

ES Cada archivo PDF encapsula una descripción completa de un documento en 2D (y , con la llegada de Acrobat 3D, documentos con 3D incrustados) que incluye el texto, tipos de letra, imágenes y gráficos de vectores 2D que componen el documento

inglês espanhol
acrobat acrobat
embedded incrustados
includes incluye
vector vectores
pdf pdf
file archivo
images imágenes
graphics gráficos
a un
document documento
documents documentos
with con
text texto
each cada
complete completa

EN The 2021 update encapsulates everything you've come to know and love about the “M”, with a few welcome additions.

ES La actualización de 2021 ofrece todo lo que ya conoces y aprecias del "M", con unas cuantas novedades interesantes.

inglês espanhol
m m
and y
update actualización
know conoces
the la
with con
a cuantas

EN The G Pen Dash encapsulates everything the vape enthusiast is looking for

ES El G Pen Dash reúne todo lo que busca un aficionado al vapeo

inglês espanhol
pen pen
dash dash
g g
the el
is que
everything lo
looking for busca

EN From its addictive olfactory signature to its carretto motif, Solar Glow encapsulates the sun and gives a joyous and colourful ode to Sicilian heritage and traditions.

ES Desde su adictivo sello olfativo hasta su motivo carretto, Solar Glow captura el sol y ofrece una oda alegre y colorida al patrimonio y las tradiciones sicilianas.

inglês espanhol
addictive adictivo
motif motivo
ode oda
signature sello
glow glow
solar solar
heritage patrimonio
traditions tradiciones
sun sol
and y
the el
a una
gives su
from desde

EN Phoseon patented Semiconductor Light Matrix (SLM)™ technology encapsulates LEDs, Arrays, Optics and Cooling to maximize UV LED curing performance

ES La tecnología Semiconductor Light Matrix (SLM)™ patentada por Phoseon encapsula los LED, las matrices, la óptica y la refrigeración para maximizar el rendimiento del curado LED UV

EN Phoseon’s patented Semiconductor Light Matrix (SLM) technology encapsulates LEDs, arrays, optics  and cooling to maximize UV LED performance

ES La tecnología patentada Semiconductor Light Matrix (SLM) de Phoseon encapsula los LED, las matrices, la óptica y la refrigeración para maximizar el rendimiento de los LED UV

inglês espanhol
patented patentada
semiconductor semiconductor
technology tecnología
arrays matrices
cooling refrigeración
maximize maximizar
performance rendimiento
slm slm
optics óptica
uv uv
to a
led led

EN Step: A domain object that encapsulates a sequential phase of a batch job. Each step has an ItemReader, an ItemProcessor and an ItemWriter.

ES Step: Es un objeto de dominio que encapsula una fase secuencial dentro de un proceso batch. Cada Step tiene un ItemReader, un ItemProcessor y un ItemWriter.

inglês espanhol
sequential secuencial
domain dominio
phase fase
a un
of de
object objeto
each cada

EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

inglês espanhol
variety variedad
artifacts artefactos
interactive interactivas
activities actividades
sculptures esculturas
the la
art arte
history historia
life vida
museum museum
exhibits exposiciones
to a

EN The motto of the EU – United in Diversity – encapsulates how Europeans see themselves.

ES El lema de la UE – Unida en la diversidad – puntualiza la imagen que los europeos tienen de sí mismos.

EN Astoria launches its flagship product: Millesimato. Created on our Val de Brun estate, it encapsulates our love for our local area.

ES Nace Millesimato, el vino insignia de la empresa. Una creación de nuestra “Tenuta Val de Brun”, en nombre del amor por nuestro territorio.

inglês espanhol
created creación
it de
de en

EN Mix culture, food, and lgtbq+ history on a walk through the Castro district that encapsulates the very essence of San Francisco

ES Disfrute de una mezcla entre cultura, gastronomía e historia lgtbq+ con un paseo por el distrito de Castro, que resume la esencia misma de San Francisco

inglês espanhol
mix mezcla
castro castro
district distrito
essence esencia
san san
francisco francisco
history historia
culture cultura
food gastronomía
a un

EN Handcrafted in our workshop, the delicate lace encapsulates Rosa Clará's haut couture tradition and will make you feel truly special wearing that all-white gown

ES Elaborados a mano en nuestro atelier, los delicados encajes reflejan la tradición de alta costura de Rosa Clará y te harán sentir todavía más especial vestida de blanco

inglês espanhol
delicate delicados
tradition tradición
feel sentir
rosa rosa
the la
white blanco
make harán
in en
our nuestro

EN Phone or video consent is acceptable. The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet. Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.

ES Se acepta el consentimiento por teléfono o video. El padre o tutor debe confirmar que recibió la hoja informativa de EUA de Pfizer. Una opción es leer la hoja informativa al padre o tutor.

inglês espanhol
phone teléfono
video video
confirm confirmar
pfizer pfizer
sheet hoja
reading leer
received recibió
eua eua
or o
consent consentimiento
is es
parent padre
option opción
must debe
guardian tutor

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

ES Admite de forma nativa dos ejes de tiempo para cada registro valid time, para cuando sucede un evento, y transaction time, para cuando un evento es procesado y registrado en la base de datos

inglês espanhol
natively de forma nativa
axes ejes
processed procesado
a un
is es
the la
when cuando
record registro
time tiempo
each cada
recorded registrado
database base de datos

EN The peculiarity of this brand is the fact that it is, in fact, the point of origin of the now largest Gandía Blasco

ES La peculiaridad de esta marca es el hecho de que es, en realidad, el punto de origen de la realidad Gandía Blasco, ahora más grande

inglês espanhol
point punto
origin origen
blasco blasco
is es
in en
fact hecho
now ahora
this esta

EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.

ES El hecho de que seamos líderes en el ámbito de los SMS médicos atestigua que el tratamiento que se realiza de este tipo de datos es compatible con los requisitos más importantes en este ámbito.

inglês espanhol
sms sms
type tipo
requirements requisitos
leader líderes
area ámbito
processing tratamiento
data datos
important importantes
is es
the el
fact hecho
in en
this este
with con
compatible compatible
of de
to más

EN Misrepresent your age in any manner that may cause you to appear to be a minor, if in fact you are an adult, or cause you to appear to be an adult, if in fact you are a minor.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

inglês espanhol
manner manera
minor menor
your tu
in en
or o
adult adulto
you de
be ser
a un
age edad
appear que
are eres
to sea
any cualquier

EN Collaboration among fact-checkers has made a difference during recent disinformation crises, said fact-checkers from Latina America and Spain

ES Colaboración entre verificadores ha marcado la diferencia durante las recientes crisis de desinformación, dicen fact-checkers de Iberoamérica

inglês espanhol
collaboration colaboración
has ha
recent recientes
disinformation desinformación
crises crisis
said dicen
a entre
among de
difference diferencia

EN In fact, Pienza is considered the “capital” of pecorino cheese, because of its high quality due to the fact that the cheese is made from an especially flavoursome and aromatic milk thanks to sheep pastures in Val d'Orcia.

ES De hecho, Pienza es considerada la "capital" del queso pecorino, por la alta calidad del producto debida a la elaboración del queso con una leche especialmente sabrosa y aromática, gracias a los pastos de Val d'Orcia, con los que se crían las ovejas.

inglês espanhol
considered considerada
capital capital
milk leche
especially especialmente
pastures pastos
val val
sheep ovejas
and y
due debida
quality calidad
the la
to a
high alta
cheese queso
of de
thanks gracias
is es
fact hecho

EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai

ES Me gusta mucho, mucho que los videos sean reales. Eso los hace mucho más interesantes. Prácticamente no estaba pensando en aprender chino porque los videos eran geniales. Niel, extranjero confundido

inglês espanhol
videos videos
real reales
interesting interesantes
learning aprender
cool geniales
confused confundido
i me
chinese chino
almost en
much mucho
you no
that eso
are sean

EN Misrepresent your age in any manner that may cause you to appear to be a minor, if in fact you are an adult, or cause you to appear to be an adult, if in fact you are a minor.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

inglês espanhol
manner manera
minor menor
your tu
in en
or o
adult adulto
you de
be ser
a un
age edad
appear que
are eres
to sea
any cualquier

EN To learn how HIV and HBV are connected, read the HIVinfo HIV and Hepatitis B fact sheet. The fact sheet includes information about how HBV is spread, symptoms of HBV, and treatment options.

ES Para saber cómo están relacionados el VIH y el VHB, lea la hoja informativa de HIVinfo sobre el VIH y la hepatitis B. La hoja informativa incluye información sobre cómo se transmite el VHB, los síntomas del VHB y las opciones de tratamiento.

EN En Vivo acá CSP can play a key role in a grid dominated by renewable energy due to the fact that is dispatchable. Nevertheless, the complexity of CSP

ES El presidente de la ACSP y CEO de Cerro Dominador, Fernando González, fue parte de la plenaria que mostró las proyecciones de la concentración solar

inglês espanhol
is fue
of de

EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

inglês espanhol
easy fácil
a un
of de
your tu
area ciudad
fact hecho
live vive
rover rover
pet mascotas
the el
in en
find encontrar

EN SciVal fact sheet, guidebooks and videos

ES Ficha técnica, guías y vídeos de SciVal

inglês espanhol
videos vídeos
sheet ficha

EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.

ES Es fácil encontrar al cuidador de mascotas ideal en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

inglês espanhol
easy fácil
discover encontrar
pet mascotas
perfect ideal
your tu
city ciudad
fact hecho
owners dueños
live vive
a un
rover rover
in en
the el
of de
to al

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

ES Todos estos esfuerzos han llevado los beneficios de Cloudflare, seguridad, rendimiento, fiabilidad y análisis pormenorizado, a millones de clientes alrededor del mundo.

inglês espanhol
users clientes
resources beneficios
performance rendimiento
cloudflare cloudflare
security seguridad
the estos
of de

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

inglês espanhol
bought comprados
amazon amazon
people gente
s s
i yo
if si
is es
months meses
fact hecho
see ver
exactly exactamente
in en
look miras
the la
section sección
lot mucha
of de

EN In fact, being too promotional is the number one reasons consumers will unfollow you on social.

ES De hecho, promocionar demasiado será el motivo principal por el que los consumidores dejarán de seguirte en las redes sociales.

inglês espanhol
consumers consumidores
the el
in en
number de
will será
social sociales
fact hecho

EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc

ES De hecho, de acuerdo con TWP Inc., 50% de los consumidores realizó una compra con base en una recomendación general hecha en las redes sociales

inglês espanhol
consumers consumidores
purchase compra
general general
recommendation recomendación
inc inc
fact hecho
a una
social sociales
of de

EN We collect fact-specific details of your business situation

ES Recopilamos datos específicos de la situación de su empresa.

inglês espanhol
of de
business empresa
specific específicos
we collect recopilamos
your su
situation situación

EN No business is immune to cyber attacks and data breaches, that includes small businesses. In fact, 50 percent of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees.

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, lo que incluye a las pequeñas empresas. De hecho, 50 % de las filtraciones de datos confirmadas se dirigen a pequeñas empresas con menos de 1000 empleados.

inglês espanhol
immune inmune
attacks ataques
includes incluye
confirmed confirmadas
employees empleados
data datos
small pequeñas
fewer menos
is es
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN No business is immune to cyber attacks and data breaches, that includes small businesses. In fact, 50 percent of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, lo que incluye a las pequeñas empresas. De hecho, 50 % de las filtraciones de datos confirmadas se dirigen a pequeñas empresas con menos de 1000 empleados.

inglês espanhol
immune inmune
attacks ataques
includes incluye
confirmed confirmadas
employees empleados
data datos
small pequeñas
fewer menos
is es
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN This accounts for the fact that there are a variety of risks that each company faces

ES Esto se debe a que hay una variedad de riesgos a los que se enfrenta cada empresa

inglês espanhol
variety variedad
risks riesgos
company empresa
faces enfrenta
of de
this esto
there hay
a a
each cada

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

ES Obfsproxy oculta el hecho de que estás usando una conexión VPN, lo que significa que puedes usar esa VPN en países donde el uso de VPN está bloqueado, como en China y Turquía

inglês espanhol
hides oculta
connection conexión
blocked bloqueado
turkey turquía
vpn vpn
in en
countries países
a a
as como
china china
where donde
you can puedes
fact hecho
the el
are estás
is está
means significa
that esa

EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.

ES Notificación de fugas de correo electrónico: Si tu dirección de correo electrónico aparece en una base de datos en línea, puedes elegir si quieres que Surfshark te notifique de ello.

inglês espanhol
leak fugas
choose elegir
surfshark surfshark
if si
your tu
appears aparece
in en
online en línea
notify notifique
notification notificación
of de
address dirección
you can puedes
database base de datos
the ello

EN Shadowsocks is also offered as a “protocol” by Surfshark, but this in fact is only a proxy function

ES Surfshark también ofrece como «protocolo» Shadowsocks, pero de hecho es solo una función de proxy

inglês espanhol
surfshark surfshark
offered ofrece
protocol protocolo
function función
proxy proxy
is es
fact hecho
also también
as como
by de
but pero
only solo
a una

EN These mostly have to do with the fact that a proxy is usually only half a solution: it doesn?t offer complete online anonymity or safety

ES La mayoría tienen que ver con el hecho de que un proxy es, normalmente, solo la mitad de la solución: no ofrece un anonimato o seguridad en línea completa

inglês espanhol
proxy proxy
offer ofrece
online en línea
is es
or o
fact hecho
usually normalmente
solution solución
anonymity anonimato
safety seguridad
with con
to a
only de
a un
complete completa

EN Do pay attention to the fact that websites with HTTPS aren?t always completely safe

ES Presta atención al hecho de que las webs con HTTPS no son siempre completamente seguras

inglês espanhol
websites webs
https https
completely completamente
attention atención
fact hecho
always siempre
with con
the al

EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device

ES El hecho de que hayas visitado asos.com, buscado vaqueros, haber clicado en vaqueros concretos, seleccionado tallas? ninguna de esta información se ha guardado en tu dispositivo

inglês espanhol
visited visitado
searched buscado
jeans vaqueros
selected seleccionado
sizes tallas
information información
stored guardado
device dispositivo
the el
of de
your tu
fact hecho
on en
this esta

EN The fact that other parties can see your IP address doesn?t mean that the incognito mode is completely useless

ES El hecho de que otros puedan ver tu dirección IP no significa que el modo incógnito sea completamente inútil

inglês espanhol
other otros
ip ip
incognito incógnito
completely completamente
useless inútil
see ver
your tu
the el
address dirección
mean significa
mode modo
fact hecho
that puedan

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

ES Además del hecho de que el modo incógnito solo asegura el anonimato local, hay varias situaciones específicas en las que tampoco funcionará

inglês espanhol
incognito incógnito
ensures asegura
local local
anonymity anonimato
situations situaciones
fact hecho
in en
the el
work funcionará
mode modo
to además
there hay
a solo
that que

EN You?ll automatically handle your private data with more care once you?re aware of this fact.

ES Automáticamente, gestionarás tus datos privados con más cuidado una vez seas consciente de este hecho.

inglês espanhol
automatically automáticamente
handle gestionar
care cuidado
aware consciente
data datos
more más
fact hecho
this este
with con
your tus
once una vez
of de

EN In addition, the fact that the software is easy to install and use, makes AVG very user-friendly

ES Además, el hecho de que sea sencillo instalar y usar el programa, hace que AVG sea muy fácil de usar

inglês espanhol
avg avg
user-friendly fácil de usar
the el
easy fácil
use usar
software programa
install instalar
very muy
fact hecho
to además
that que

EN Some drawbacks of PrivadoVPN are their limited server network, the lack of a WireGuard protocol, and the fact that they don?t offer dedicated IP addresses. However, these aren?t major issues and in general we are very satisfied with PrivadoVPN.

ES Algunas desventajas de PrivadoVPN son su limitada red de servidores, la falta de un protocolo WireGuard y el hecho de que no ofrecen direcciones IP dedicadas. Sin embargo, no son problemas importantes y en general estamos muy satisfechos con PrivadoVPN.

inglês espanhol
privadovpn privadovpn
limited limitada
protocol protocolo
ip ip
addresses direcciones
issues problemas
general general
satisfied satisfechos
wireguard wireguard
a un
fact hecho
server servidores
network red
in en
very muy
lack falta
however sin embargo
major importantes
offer ofrecen
of de
with con
that que
their su
are son

EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

inglês espanhol
reasons razones
whatsapp whatsapp
users usuarios
vulnerable vulnerables
platform plataforma
online conectados
if si
fact hecho
has ha
majority la mayoría
when cuando
to a
become en
for para
are están

Mostrando 50 de 50 traduções