EN Symptoms can include: swelling, redness or pain in an extremity, chest pain or pressure, difficulty breathing, pain in your arm, back, neck or jaw, and shortness of breath.
"experience chest pain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Symptoms can include: swelling, redness or pain in an extremity, chest pain or pressure, difficulty breathing, pain in your arm, back, neck or jaw, and shortness of breath.
ES Los síntomas pueden incluir: hinchazón, enrojecimiento o dolor en una extremidad, dolor o presión en el pecho, dificultad para respirar, dolor en el brazo, la espalda, el cuello o la mandíbula y falta de aliento.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
swelling | hinchazón |
pain | dolor |
chest | pecho |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
arm | brazo |
neck | cuello |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
or | o |
in | en |
pressure | presión |
of | de |
can | pueden |
your | y |
EN Chest guard for motocross and enduro with hardshell protective gear on chest and back. Level 2 certification on the chest, Level 1 on the back.
ES Pechera para motocross y enduro con protectores rígidos en pecho y espalda. Certificación de Nivel 2 en el pecho y de Nivel 1 en la espalda.
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
enduro | enduro |
level | nivel |
certification | certificación |
with | con |
the back | espalda |
on | en |
for | para |
EN If the pain is in the center of your chest and feels like something heavy is sitting on your chest, you may be having a HEART ATTACK or MYOCARDIAL INFARCTION.
ES Si el dolor está en el centro y se siente como si tuviera algo pesado sobre el pecho, es posible que esté teniendo un ATAQUE CARDÍACO o un INFARTO DE MIOCARDIO.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
chest | pecho |
feels | siente |
heavy | pesado |
attack | ataque |
if | si |
a | un |
or | o |
is | es |
the | el |
in | en |
center | centro |
of | de |
your | y |
something | algo |
EN If the pain is in the center of your chest and feels like something heavy is sitting on your chest, you may be having a HEART ATTACK or MYOCARDIAL INFARCTION.
ES Si el dolor está en el centro y se siente como si tuviera algo pesado sobre el pecho, es posible que esté teniendo un ATAQUE CARDÍACO o un INFARTO DE MIOCARDIO.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
chest | pecho |
feels | siente |
heavy | pesado |
attack | ataque |
if | si |
a | un |
or | o |
is | es |
the | el |
in | en |
center | centro |
of | de |
your | y |
something | algo |
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
ES Si tiene dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, falta de aliento, piel sudorosa, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o acuda a la sala de urgencias más cercana.
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
pain | dolor |
or | o |
pressure | presión |
in | en |
arm | brazo |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
skin | piel |
nausea | náuseas |
dizziness | mareos |
call | llame |
emergency | urgencias |
room | sala |
if | si |
to | a |
of | de |
nearest | cercana |
left | izquierdo |
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness, or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
ES Si desarrolla dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, dificultad para respirar, piel húmeda, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
inglês | espanhol |
---|---|
develop | desarrolla |
chest | pecho |
pain | dolor |
pressure | presión |
arm | brazo |
jaw | mandíbula |
skin | piel |
nausea | náuseas |
dizziness | mareos |
call | llame |
emergency | emergencias |
room | sala |
if | si |
or | o |
in | en |
of | de |
to | a |
nearest | cercana |
left | izquierdo |
EN Symptoms can include: swelling, redness, or pain in a leg or arm, chest pain or pressure, or shortness of breath
ES Los síntomas pueden incluir: hinchazón, enrojecimiento o dolor en una pierna o brazo, dolor u opresión en el pecho, o falta de aliento
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
can | pueden |
swelling | hinchazón |
pain | dolor |
leg | pierna |
arm | brazo |
chest | pecho |
breath | aliento |
in | en |
or | o |
a | u |
of | de |
include | incluir |
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness, or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
ES Si tiene dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, falta de aliento, piel sudorosa, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o acuda a la sala de urgencias más cercana.
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
pain | dolor |
or | o |
pressure | presión |
in | en |
arm | brazo |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
skin | piel |
nausea | náuseas |
dizziness | mareos |
call | llame |
emergency | urgencias |
room | sala |
if | si |
to | a |
of | de |
nearest | cercana |
left | izquierdo |
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
ES Si desarrolla dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, falta de aliento, piel húmeda, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
inglês | espanhol |
---|---|
develop | desarrolla |
chest | pecho |
pain | dolor |
pressure | presión |
in | en |
arm | brazo |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
skin | piel |
nausea | náuseas |
dizziness | mareos |
call | llame |
emergency | emergencias |
room | sala |
if | si |
or | o |
of | de |
to | a |
nearest | cercana |
left | izquierdo |
EN Symptoms can include: chest pain or pressure, pain in your arm, back, neck or jaw, shortness of breath, numbness or weakness on one side of the body, trouble talking, confusion or mental status changes.
ES Los síntomas pueden incluir: dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo, la espalda, el cuello o la mandíbula, falta de aliento, entumecimiento o debilidad en un lado del cuerpo, dificultad para hablar, confusión o cambios en el estado mental.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
chest | pecho |
pain | dolor |
arm | brazo |
neck | cuello |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
side | lado |
trouble | dificultad |
confusion | confusión |
mental | mental |
or | o |
weakness | debilidad |
changes | cambios |
pressure | presión |
numbness | entumecimiento |
in | en |
body | cuerpo |
of | de |
include | incluir |
status | estado |
can | pueden |
one | un |
EN Symptoms can include: chest pain or pressure, pain in your arm, back, neck or jaw, shortness of breath or dizziness.
ES Los síntomas pueden incluir: dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo, la espalda, el cuello o la mandíbula, falta de aliento o mareos.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
include | incluir |
chest | pecho |
pain | dolor |
or | o |
arm | brazo |
neck | cuello |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
dizziness | mareos |
in | en |
pressure | presión |
of | de |
can | pueden |
EN You may have pain, redness, or swelling at the site of the injection. The injection can also cause nerve pain. Contact your care team if you experience any nerve pain.
ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. La inyección también puede causar dolor en los nervios. Contacte al equipo de atención médica si experimenta algún dolor en los nervios.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
swelling | hinchazón |
injection | inyección |
cause | causar |
contact | contacte |
care | atención |
experience | experimenta |
or | o |
team | equipo |
if | si |
of | de |
can | puede |
at | en |
site | sitio |
also | también |
EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery.
ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación.
inglês | espanhol |
---|---|
chronic | crónico |
pain | dolor |
lasts | dura |
less | menos |
common | común |
acute | agudo |
treated | tratar |
surgery | operación |
months | meses |
can | puede |
more | más |
much | mucho |
back | una |
without | sin |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
occasionally | ocasionalmente |
circumstances | circunstancias |
great | gran |
pleasure | placer |
or | o |
in | en |
is | es |
it | sino |
there | hay |
because | porque |
and | y |
procure | obtener |
obtain | el |
can | pueden |
EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain
ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico
inglês | espanhol |
---|---|
chronic | crónico |
pain | dolor |
headache | dolor de cabeza |
patients | pacientes |
coping | lidiar |
feel | sentir |
lives | vida |
control | control |
effects | efectos |
children | niños |
or | o |
generally | en general |
adolescents | adolescentes |
may | pueden |
are | son |
with | con |
of | de |
who | problemas |
EN The Pediatric Pain Management Center at Children’s Health offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic pain, acute pain, and headaches
ES El Centro de Manejo del Dolor Pediátrico del Children's Health ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico, el dolor agudo y el dolor de cabeza
inglês | espanhol |
---|---|
pediatric | pediátrico |
pain | dolor |
management | manejo |
health | health |
offers | ofrece |
children | niños |
parents | padres |
treats | trata |
chronic | crónico |
acute | agudo |
headaches | dolor de cabeza |
evaluates | evalúa |
the | el |
team | equipo |
specially | especialmente |
a | un |
center | centro |
that | que |
EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?
ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | en curso |
recurrent | recurrente |
pain | dolor |
called | llamado |
chronic | crónico |
difficult | difícil |
causing | causar |
frustration | frustración |
doctor | médico |
symptoms | síntomas |
described | descritos |
chart | cuadro |
or | o |
in | en |
the | el |
diagnose | diagnosticar |
this | este |
also | también |
be | ser |
of | de |
may | puede |
do | sí |
your | y |
to | tanto |
for | para |
EN Breakthrough pain is typically severe pain that comes on quickly and occurs intermittently (or "flares"), despite the use of long-acting pain medications
ES El dolor intercurrente es un dolor que suele ser intenso y aparece rápidamente y se presenta de manera intermitente (o "brota"), a pesar del uso de analgésicos de acción prolongada
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
severe | intenso |
quickly | rápidamente |
or | o |
use | uso |
is | es |
the | el |
that | aparece |
comes | que |
of | de |
EN When this pain occurs, a fast-acting pain medication is needed to ease the pain.
ES Cuando este dolor se presenta, se necesita un analgésico de acción rápida para aliviarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
fast | rápida |
a | un |
when | cuando |
is | se |
this | este |
EN Breakthrough pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently (or "flares"), despite the regular use of long-acting pain medications
ES El dolor intercurrente es un dolor que aparece rápidamente y se presenta de manera intermitente (o "brota"), a pesar del uso regular de analgésicos de acción prolongada
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
regular | regular |
or | o |
use | uso |
is | es |
the | el |
of | de |
that | aparece |
comes | que |
EN Acute pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently and is sometimes referred to as breakthrough pain
ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente y ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente
inglês | espanhol |
---|---|
acute | agudo |
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
occurs | ocurre |
is | es |
to | a |
on | el |
as | como |
that | aparece |
sometimes | a veces |
comes | que |
EN Acute pain is pain that comes on quickly, occurs intermittently, and is sometimes referred to as breakthrough pain
ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente, ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente
inglês | espanhol |
---|---|
acute | agudo |
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
occurs | ocurre |
is | es |
to | a |
on | el |
as | como |
that | aparece |
sometimes | a veces |
comes | que |
EN Unhealthy Attempts to Downplay Your Pain: Many times people tend to reduce their pain by saying things such as ?I didn?t love the guy anyway,? but is that statement true, or are you minimizing your pain
ES Intentos poco saludables de minimizar su dolor: Muchas veces la gente tiende a reducir su dolor diciendo cosas como ?Yo no amaba al chico de todos modos?, pero esa afirmación es cierta o estás minimizando tu dolor
inglês | espanhol |
---|---|
attempts | intentos |
pain | dolor |
tend | tiende |
saying | diciendo |
i | yo |
anyway | de todos modos |
is | es |
or | o |
your | tu |
to | a |
reduce | reducir |
are | estás |
people | gente |
things | cosas |
as | como |
guy | chico |
but | pero |
the | la |
many | muchas |
that | esa |
times | de |
their | su |
minimizing | minimizando |
EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?
ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | en curso |
recurrent | recurrente |
pain | dolor |
called | llamado |
chronic | crónico |
difficult | difícil |
causing | causar |
frustration | frustración |
doctor | médico |
symptoms | síntomas |
described | descritos |
chart | cuadro |
or | o |
in | en |
the | el |
diagnose | diagnosticar |
this | este |
also | también |
be | ser |
of | de |
may | puede |
do | sí |
your | y |
to | tanto |
for | para |
EN After the crash, you may get online to learn more about pain and suffering in Texas. You’ll see pain and suffering calculators, and you might use them to figure out how much your pain and suffering is worth.
ES Después del accidente, usted puede obtener en línea para aprender más sobre el dolor y el sufrimiento en Texas. Verás calculadoras de dolor y sufrimiento, y podrías usarlas para calcular cuánto vale tu dolor y sufrimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
crash | accidente |
online | en línea |
texas | texas |
calculators | calculadoras |
pain | dolor |
see | ver |
suffering | sufrimiento |
in | en |
the | el |
use | usarlas |
how | cuánto |
may | puede |
your | tu |
more | más |
EN Saggy chest tissue or chest fat can lower self-confidence for many men. But with the right diet, cardio, bodyweight exercises, and resistance ?
ES El exceso de piel o de grasa en el pecho puede reducir la confianza de muchos hombres. Pero con la dieta adecuada, ?
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
fat | grasa |
can | puede |
many | muchos |
diet | dieta |
or | o |
men | hombres |
but | pero |
with | con |
lower | en |
self-confidence | confianza |
and | de |
EN Communication refers to the Dainese D-air® Smart Chest protection on the chest area, CE certified, Category II - Level 2 by Certification Authority, authorized by Government Authority
ES Este comunicado hace referencia al protector torácico D-air® Smart Chest de Dainese, con homologación CE de categoría II/nivel 2 por parte de un organismo de certificación, autorizado por la autoridad gubernamental
inglês | espanhol |
---|---|
dainese | dainese |
smart | smart |
ce | ce |
protection | protector |
ii | ii |
category | categoría |
level | nivel |
authority | autoridad |
authorized | autorizado |
to | a |
certification | certificación |
government | gubernamental |
the | la |
to the | al |
by | por |
EN Dainese CHEST 2 motorcycle chest protection. Ergonomic and certified as per pre-Standard Pr-EN 1621.3/2010 level 2.
ES Protección torácica moto Dainese CHEST L2. Ergonómica y certificada según el pre-Standard Pr-EN 1621.3/2010 niv. 2.
inglês | espanhol |
---|---|
dainese | dainese |
motorcycle | moto |
protection | protección |
ergonomic | ergonómica |
certified | certificada |
as | según |
and | y |
per | en |
EN Others may experience shortness of breath, chest pain, dizziness, and possibly swelling in the legs
ES Otros pacientes podrían presentar falta de aliento, dolor en el pecho, mareos, y probablemente hinchazón en las piernas
inglês | espanhol |
---|---|
others | otros |
breath | aliento |
chest | pecho |
pain | dolor |
dizziness | mareos |
swelling | hinchazón |
legs | piernas |
in | en |
may | probablemente |
of | de |
the | el |
possibly | podrían |
EN You should let your oncology care team know if you experience any shortness of breath, difficulty breathing, or pain in your chest
ES Debe informar al equipo de atención oncológica si siente que le falta el aliento, tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho
inglês | espanhol |
---|---|
care | atención |
breath | aliento |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
pain | dolor |
chest | pecho |
team | equipo |
if | si |
or | o |
in | en |
experience | siente |
of | de |
know | que |
should | debe |
your | el |
EN You should let your doctor or nurse know if you experience any shortness of breath, difficulty breathing or pain in your chest
ES Debe informar al médico o enfermero/a si siente que le falta el aliento, tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | médico |
nurse | enfermero |
breath | aliento |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
pain | dolor |
chest | pecho |
or | o |
if | si |
in | en |
experience | siente |
know | que |
should | debe |
let | a |
your | el |
EN You should let your oncology care team know if you experience any shortness of breath, difficulty breathing, or pain in your chest
ES Debe informar al equipo de atención oncológica si siente que le falta el aliento, tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho
inglês | espanhol |
---|---|
care | atención |
breath | aliento |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
pain | dolor |
chest | pecho |
team | equipo |
if | si |
or | o |
in | en |
experience | siente |
of | de |
know | que |
should | debe |
your | el |
EN Notify your healthcare team or go to the emergency room immediately if you experience chest pain, shortness of breath, or feel dizzy or faint.
ES Informe al equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias inmediatamente si tiene dolor en el pecho, dificultad para respirar, o se siente mareado o se desmaya.
inglês | espanhol |
---|---|
notify | informe |
team | equipo |
or | o |
emergency | urgencias |
room | sala |
chest | pecho |
pain | dolor |
dizzy | mareado |
if | si |
healthcare | médica |
of | de |
to | a |
experience | siente |
EN If you experience any of the following, report them to your healthcare provider immediately: swelling of the face, tongue or throat; shortness of breath; wheezing; chest pain; confusion; rash; flushing or fever
ES Si experimenta alguno de los siguientes síntomas, infórmele a su médico inmediatamente: hinchazón de la cara, lengua o garganta; falta de aliento; sibilancias; dolor en el pecho; confusión; sarpullido; sofoco o fiebre
inglês | espanhol |
---|---|
healthcare | médico |
swelling | hinchazón |
tongue | lengua |
throat | garganta |
breath | aliento |
chest | pecho |
pain | dolor |
confusion | confusión |
rash | sarpullido |
fever | fiebre |
experience | experimenta |
if | si |
or | o |
of | de |
your | su |
to | a |
EN Notify your healthcare provider right away if you experience fainting, dizziness, lightheadedness, shortness of breath or chest pain.
ES Notifique de inmediato al médico si experimenta desmayos, mareos, aturdimiento, falta de aliento o dolor en el pecho.
inglês | espanhol |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
dizziness | mareos |
breath | aliento |
or | o |
chest | pecho |
pain | dolor |
right away | inmediato |
experience | experimenta |
if | si |
your | el |
EN You should let your doctor or nurse know if you experience any shortness of breath, difficulty breathing, or pain in your chest
ES Debe informar al médico o enfermero/a si siente que le falta el aliento, tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | médico |
nurse | enfermero |
breath | aliento |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
pain | dolor |
chest | pecho |
or | o |
if | si |
in | en |
experience | siente |
know | que |
should | debe |
let | a |
your | el |
EN Notify your healthcare provider right away if you develop irregular heartbeats or call 911 if you experience chest pain.
ES Notifique al médico de inmediato si tiene latidos irregulares o llame al 911 si tiene dolor en el pecho.
inglês | espanhol |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
irregular | irregulares |
or | o |
chest | pecho |
pain | dolor |
right away | inmediato |
if | si |
your | llame |
away | de |
EN The symptoms of pneumonitis that you may experience are fever, chest pain, shortness of breath, and cough
ES En ocasión, una cantidad anormal de fluido se acumula en el espacio entre los pulmones y la pared de su pecho; cuando se derrama se conoce como efusión pleural
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
of | de |
EN The symptoms that you may experience include a chronic dry cough, chest pain, and difficulty breathing during physical activity.
ES La infección causada por una bacteria, virus, u hongo es la causa más común por neumonitis.
inglês | espanhol |
---|---|
a | u |
the | la |
may | es |
during | por |
EN Others may experience shortness of breath, chest pain, dizziness, and possibly swelling in the legs
ES Otros pacientes podrían presentar falta de aliento, dolor en el pecho, mareos, y probablemente hinchazón en las piernas
inglês | espanhol |
---|---|
others | otros |
breath | aliento |
chest | pecho |
pain | dolor |
dizziness | mareos |
swelling | hinchazón |
legs | piernas |
in | en |
may | probablemente |
of | de |
the | el |
possibly | podrían |
EN The symptoms of pneumonitis that you may experience are fever, chest pain, shortness of breath, and cough
ES En ocasión, una cantidad anormal de fluido se acumula en el espacio entre los pulmones y la pared de su pecho; cuando se derrama se conoce como efusión pleural
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
of | de |
EN The symptoms that you may experience include a chronic dry cough, chest pain, and difficulty breathing during physical activity.
ES La infección causada por una bacteria, virus, u hongo es la causa más común por neumonitis.
inglês | espanhol |
---|---|
a | u |
the | la |
may | es |
during | por |
EN Chest Pain in Infants and Children
ES Dolor en el pecho en lactantes y niños
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
pain | dolor |
in | en |
children | niños |
and | y |
EN Chest pain when breathing deeply
ES erupción cutánea en forma de alas de mariposa sobre las mejillas y la nariz
inglês | espanhol |
---|---|
when | las |
EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer
ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
lessen | disminuir |
pain | dolor |
associated | asociado |
variety | variedad |
chest | pecho |
injuries | lesiones |
sports | deportivas |
cancer | cáncer |
diseases | enfermedades |
disorders | trastornos |
conditions | afecciones |
center | centro |
help | ayudar |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Many problems can cause symptoms in the chest area, such as discomfort, shortness of breath or pain with swallowing. Follow this chart for more information.
ES Muchos problemas pueden causar síntomas en el área del pecho; por ejemplo malestar, dificultad para respirar o dolor al tragar. Guíese por este cuadro para obtener más información.
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
swallowing | tragar |
chart | cuadro |
information | información |
symptoms | síntomas |
area | área |
or | o |
pain | dolor |
many | muchos |
problems | problemas |
in | en |
such as | ejemplo |
the | el |
more | más |
this | este |
for | para |
cause | causar |
of | del |
can | pueden |
EN Does your chest ache along the edges of your breastbone, and does your pain get worse when you cough or take a deep breath?
ES ¿Le duele el pecho a los costados del esternón y su dolor empeora cuando tose o respira profundamente?
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
pain | dolor |
or | o |
the | el |
when | cuando |
your | y |
deep | a |
EN See Chest Pain in Infants and Children
ES See Dolor en el pecho en lactantes y niños
inglês | espanhol |
---|---|
chest | pecho |
pain | dolor |
in | en |
see | see |
children | niños |
and | y |
EN Does your child have a high fever with shaking chills, chest pain, and coughing up green or yellow mucus?
ES ¿Su hijo tiene fiebre alta con escalofríos, dolor en el pecho y tos con mucosidad verde o amarilla?
inglês | espanhol |
---|---|
fever | fiebre |
chills | escalofríos |
chest | pecho |
pain | dolor |
coughing | tos |
high | alta |
green | verde |
or | o |
yellow | amarilla |
with | con |
your | y |
does | el |
EN Have you recently started having sharp chest pain, rapid heartbeat, swelling of the legs and sudden shortness of breath?
ES ¿Ha comenzado recientemente a tener dolor agudo en el pecho, aceleración del ritmo cardíaco, hinchazón de las piernas y repentina dificultad para respirar?
inglês | espanhol |
---|---|
started | comenzado |
sharp | agudo |
chest | pecho |
pain | dolor |
swelling | hinchazón |
legs | piernas |
sudden | repentina |
the | el |
of | de |
recently | recientemente |
Mostrando 50 de 50 traduções