Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deeply" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deeply" de inglês para espanhol

Traduções de deeply

"deeply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deeply profundamente

Tradução de inglês para espanhol de deeply

inglês
espanhol

EN As a country deeply entrenched in its Catholic roots, euthanasia – a practice condemned by the Church’s teaching – has long been a deeply controversial topic.

ES Como país profundamente arraigado en sus raíces católicas, la eutanasia - una práctica condenada por la enseñanza de la Iglesia - ha sido durante mucho tiempo un tema muy controvertido en Italia.

inglês espanhol
deeply profundamente
roots raíces
catholic católicas
practice práctica
teaching enseñanza
controversial controvertido
country país
in en
the la
a un
topic tema
as como
its sus
been sido
by por
long durante

EN As a country deeply entrenched in its Catholic roots, euthanasia – a practice condemned by the Church’s teaching – has long been a deeply controversial topic.

ES Como país profundamente arraigado en sus raíces católicas, la eutanasia - una práctica condenada por la enseñanza de la Iglesia - ha sido durante mucho tiempo un tema muy controvertido en Italia.

inglês espanhol
deeply profundamente
roots raíces
catholic católicas
practice práctica
teaching enseñanza
controversial controvertido
country país
in en
the la
a un
topic tema
as como
its sus
been sido
by por
long durante

EN Deeply integrated products that form a unified control plane

ES Productos completamente integrados que forman un plano de control unificado

inglês espanhol
integrated integrados
unified unificado
control control
plane plano
form forman
a un
that que
products productos

EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.

ES Una plataforma de productos completamente integrados que funciona como un plano de control unificado para nuestros clientes.

inglês espanhol
integrated integrados
control control
plane plano
customers clientes
platform plataforma
a un
as como
for para
of de
that que
products productos

EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs

ES Seguridad y rendimiento integrados: Cloudflare ofrece seguridad y rendimiento integrados, sin restricciones.

inglês espanhol
integrated integrados
and y
performance rendimiento
offers ofrece
without sin
cloudflare cloudflare
security seguridad

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

inglês espanhol
sum suma
target objetivo
audience público
confluence confluence
customers clientes
of de
demographics demográficos
team equipo
are son
create crear
on en

EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply

ES La empatía se desarrolla cuando prestas atención y escuchas atentamente

inglês espanhol
empathy empatía
attention atención
when cuando

EN Corporate responsibility is a deeply rooted belief at Paychex that recognizes the importance of being a good corporate citizen

ES La responsabilidad corporativa es una creencia muy arraigada en Paychex que reconoce la importancia de ser un buen ciudadano corporativo

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
belief creencia
paychex paychex
recognizes reconoce
importance importancia
citizen ciudadano
is es
of de
the la
a un
good buen
at en
that que
corporate corporativo

EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication

ES Esto prácticamente demuestra que el gobierno sospecha profundamente de las comunicaciones privadas

inglês espanhol
demonstrates demuestra
deeply profundamente
communication comunicaciones
the el
government gobierno
this esto
of de

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

inglês espanhol
provider proveedor
nordvpn nordvpn
cares se preocupa
deeply profundamente
care importa
if si
privacy privacidad
online en línea
security seguridad
the el
logs registros
are son
not no
keep que
about sobre
your tu
and y
especially especialmente

EN Uncover your competitors’ search ads, delve deeply into their paid search strategies and plan your own PPC campaign

ES Descubre los anuncios de búsqueda de tus competidores, profundiza en sus estrategias de búsqueda de pago y planifica tu propia campaña de PPC

inglês espanhol
ppc ppc
search búsqueda
ads anuncios
strategies estrategias
campaign campaña
uncover descubre
competitors competidores
plan planifica
your tu
paid de pago

EN As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

ES Como empresa basada en valores , estamos profundamente centrados en la seguridad y privacidad del usuario final.

inglês espanhol
company empresa
deeply profundamente
focused centrados
end-user usuario final
based basada
user usuario
as como
privacy privacidad
end final
security seguridad
values valores
on en
and y

EN Benefit from a deeply engaging learning experience with real-world projects and live, expert instruction

ES Disfruta de una experiencia de aprendizaje muy cautivante con proyectos de la vida real y capacitaciones dictadas por expertos en vivo

inglês espanhol
projects proyectos
real real
experience experiencia
a una
expert expertos
with con
learning aprendizaje
live vivo

EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener

ES La fuerza de los podcasts narrativos radica en su capacidad de conectar profundamente con el oyente

inglês espanhol
podcasts podcasts
deeply profundamente
listener oyente
strength fuerza
ability capacidad
in en
of de
with con
connect conectar
their su

EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.

ES Nuestra extensa red global con un nivel de intercambio directo global muy alto actúa como primera línea de defensa con contramedidas DDoS integradas directamente en la red para detener los ataques más rápido.

inglês espanhol
global global
defence defensa
ddos ddos
integrated integradas
attacks ataques
extensive extensa
the la
network red
to stop detener
directly directamente
line línea
to a
as como
a un
faster rápido

EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing

ES Los representantes de Red Hat conocen en detalle las tecnologías de Linux y Kubernetes que impulsan el edge computing moderno

inglês espanhol
linux linux
kubernetes kubernetes
modern moderno
edge edge
in en
computing computing
the el
red red
that que
and tecnologías
drive de

EN Business intelligence and technology tools enable retail businesses to deeply analyze the behavior o...

ES Los consumidores están desplazando su gasto de las tiendas físicas al comercio electrónico, las tien...

inglês espanhol
and de
the al
retail tiendas

EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer

ES "Llevábamos dos décadas con nuestro antiguo proveedor de CDN y en menos de tres meses migramos a Fastly todo lo que teníamos acumulado". Todd Jimenez Lead CDN Engineer

inglês espanhol
cdn cdn
provider proveedor
decades décadas
less menos
months meses
todd todd
lead lead
engineer engineer
it lo
to a
in en
with con
our nuestro

EN Nevertheless, we remain deeply skeptical about their wider applicability since these tools, like Japanese Knotweed, have a knack of escaping their bounds and tangling everything together

ES No obstante, seguimos siendo profundamente escépticos acerca de su mayor aplicabilidad, ya que estas herramientas tienen el poder de escapar de sus límites y enredarlo todo, como lo hace la maleza

inglês espanhol
deeply profundamente
applicability aplicabilidad
tools herramientas
wider mayor
about acerca
of de
everything lo
japanese el
remain que
their su
a tienen

EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.

ES Sabemos que el liderazgo es más que una mera representación, pero estamos profundamente comprometidos con la mejora y estamos estableciendo metas ambiciosas para crear este cambio.

inglês espanhol
leadership liderazgo
representation representación
deeply profundamente
committed comprometidos
improving mejora
goals metas
change cambio
is es
we know sabemos
this este
but pero
are estamos
know que
more más
just para
and y
create crear

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos

inglês espanhol
nhs nhs
deeply profundamente
integrated integrada
data datos
storage almacenamiento
firebase firebase
standard estándar
api api
management administración
industry industria
app aplicación
with con
is está
for para

EN The responses to these interlinked crises deeply threaten human rights and democracy

ES Las respuestas a estas crisis interrelacionadas amenazan profundamente los derechos humanos y la democracia

inglês espanhol
responses respuestas
crises crisis
deeply profundamente
threaten amenazan
democracy democracia
to a
the la
and y
rights derechos

EN Designed with early childhood specialists in mind, the series provides an opportunity to think more deeply about ways to support programs' work.

ES Esta serie, diseñada pensando en los especialistas de la primera infancia, ofrece la oportunidad de reflexionar más detalladamente sobre las formas de respaldar el trabajo de los programas (pódcast en inglés).

inglês espanhol
specialists especialistas
programs programas
series serie
provides ofrece
ways formas
in en
opportunity oportunidad
work trabajo
childhood infancia
support respaldar
designed de
mind pensando

EN Opportunities for children think more deeply about the world around them

ES las oportunidades que tienen los niños para pensar más profundamente en el mundo que los rodea.

inglês espanhol
opportunities oportunidades
children niños
deeply profundamente
world mundo
around en
the el
more más
for para
think pensar

EN Facebook Messaging: Exercise regularly, eat healthy balanced meals, and get plenty of sleep. Breathe deeply, stretch, or meditate.

ES Mensaje para Facebook: Haz ejercicio con regularidad, aliméntate con comidas saludables y balanceadas y duerme lo suficiente. Respire profundo, haga ejercicios de estiramiento o medite.

inglês espanhol
facebook facebook
messaging mensaje
regularly con regularidad
healthy saludables
sleep duerme
stretch estiramiento
exercise ejercicio
meals comidas
or o
plenty suficiente
of de
get haz

EN Twitter Messaging: Exercise regularly, eat healthy balanced meals, and get plenty of sleep. Breathe deeply, stretch, or meditate.

ES Mensaje para Twitter: Haz ejercicio, aliméntate con comidas saludables y duerme lo suficiente. Respire profundo, haga ejercicios de estiramiento o medite.

inglês espanhol
healthy saludables
sleep duerme
stretch estiramiento
twitter twitter
exercise ejercicio
meals comidas
or o
messaging mensaje
plenty suficiente
of de
get haz

EN Children and adolescents deeply impacted by COVID-19 pandemic, PAHO Director asserts

ES Los niños, niñas y adolescentes están profundamente afectados por la pandemia de COVID-19, afirma la directora de la OPS

inglês espanhol
deeply profundamente
impacted afectados
pandemic pandemia
paho ops
director directora
children niños
adolescents adolescentes
by por

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

inglês espanhol
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolución
others otros
deeply profundamente
rooted arraigado
continue continúan
us estadounidenses
are están
a un
upon una
past pasado
build construyendo

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

inglês espanhol
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolución
others otros
deeply profundamente
rooted arraigado
continue continúan
us estadounidenses
are están
a un
upon una
past pasado
build construyendo

EN And our local family roots have deeply influenced who we are and how we do business

ES Nuestras raíces familiares locales han tenido gran influencia en quiénes somos y cómo hacemos negocios

inglês espanhol
local locales
family familiares
roots raíces
business negocios
who quiénes
how cómo
have tenido
do hacemos
and y
we somos

EN For deeply customized execution or consultancy services, our partners offer a wide range of services to help you grow better. To find out more, click here.

ES Para obtener servicios de consultoría y ejecución personalizados, nuestros partners ofrecen una amplia gama de servicios para ayudarte a crecer mejor. Para más información, haz clic aquí.

inglês espanhol
customized personalizados
partners partners
wide amplia
range gama
execution ejecución
offer ofrecen
grow crecer
better mejor
click clic
services servicios
find y
here aquí
of de
to a
more más
for para
help you ayudarte

EN As a marketer, you need a professional tool that you can trust your valuable lead funnel with - one that integrates deeply with the rest of the tools you use for your business.

ES Como profesional del marketing, necesitas una herramienta profesional a la que puedas confiarle tu valioso embudo de leads y que se integre perfectamente con el resto de las herramientas que utilizas en tu empresa.

inglês espanhol
valuable valioso
funnel embudo
integrates integre
you need necesitas
tool herramienta
tools herramientas
professional profesional
as como
of de
business empresa
you can puedas
your tu
a a
rest resto
with con
you use utilizas

EN The event is FREE but if you would like to make a donation to the Harriet Beecher Stowe Center your support of our mission would be deeply appreciated.

ES El evento es GRATUITO, pero si desea hacer una donación al Harriet Beecher Stowe Center, su apoyo a nuestra misión será muy apreciado.

inglês espanhol
free gratuito
donation donación
harriet harriet
center center
support apoyo
mission misión
appreciated apreciado
stowe stowe
event evento
is es
if si
would like desea
be ser
but pero
our nuestra
the el
to the al
to a
your su

EN Similarly, if you spent the entire time sharing a deeply personal story, then it wouldn’t be appropriate to ask people to buy your product. 

ES Del mismo modo, si pasaste todo el tiempo compartiendo una historia profundamente personal, entonces no sería apropiado pedirle a la gente que compre tu producto.

inglês espanhol
sharing compartiendo
deeply profundamente
if si
be ser
your tu
time tiempo
buy compre
story historia
people gente
to ask pedirle
to a
ask que
personal personal
product producto

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

ES El regreso al trabajo afecta la salud y el bienestar de las personas, lo cual lo convierte en un tema muy sensible y personal

inglês espanhol
affects afecta
sensitive sensible
peoples personas
it lo
health salud
a un

EN Save time and cost by using tools designed to deeply understand the rich visibility of the Netskope Security Cloud Platform and navigate the relationships of the metadata.

ES Ahorre tiempo y costes utilizando herramientas diseñadas para comprender profundamente la visibilidad completa de la plataforma Netskope Security Cloud y navegar por las relaciones de los metadatos.

inglês espanhol
save ahorre
cost costes
deeply profundamente
visibility visibilidad
netskope netskope
security security
cloud cloud
navigate navegar
relationships relaciones
metadata metadatos
time tiempo
tools herramientas
the la
platform plataforma
using utilizando
of de

EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change

ES Las profundas divergencias entre las recuepraciones socavarán la confianza y la solidaridad; y harán que el mundo sea más vulnerable a futuras crisis, incluido el cambio climático

inglês espanhol
trust confianza
solidarity solidaridad
vulnerable vulnerable
future futuras
crises crisis
climate climático
change cambio
world mundo
and y
to a
make harán

EN “This pandemic has taught us that our lives are so deeply intertwined

ES “Esta pandemia nos ha enseñado que nuestras vidas están profundamente entrelazadas

EN These ideas and attitudes are deeply founded in ignorance and put the lives of people living with HIV in danger

ES Estas ideas y actitudes están firmemente basadas en la ignoranciam y ponen en peligro la vida de las personas que viven con el VIH

inglês espanhol
ideas ideas
attitudes actitudes
hiv vih
danger peligro
people personas
in en
living viven
are están
with con
of de

EN I am a doctor, so my job is to help and heal people. I feel deeply committed to supporting Afghan people at this time, during this bad situation, but I can only help if I feel safe at work.

ES La seguridad es la principal preocupación ahora mismo para los desplazados, y también para otras personas de la ciudad, pero también nos preocupa la falta de medicamentos y alimentos, ya que las tiendas y los mercados siguen cerrados en Kabul.

inglês espanhol
is es
people personas
but pero
a principal
to mismo

EN Tackling such deeply rooted issues requires a comprehensive approach, says Michele Irving, POWA Coordinator and Women’s Department Officer for the Stann Creek District.

ES Abordar cuestiones tan arraigadas requiere un enfoque global, afirma Michele Irving, coordinadora de POWA y responsable del Departamento de la Mujer del distrito de Stann Creek.

inglês espanhol
requires requiere
comprehensive global
says afirma
michele michele
creek creek
district distrito
irving irving
approach enfoque
coordinator coordinadora
tackling abordar
a un
the la
department departamento

EN Chest pain when breathing deeply

ES erupción cutánea en forma de alas de mariposa sobre las mejillas y la nariz 

inglês espanhol
when las

EN “At Square, we want all of our candidates to feel they can thrive during the interview process. We know that finding and choosing a job is deeply personal, and our team is here to help guide you through that journey.”

ES “En Square, queremos que todos nuestros candidatos sientan que pueden tener éxito durante la entrevista. Sabemos que encontrar y elegir un trabajo es muy personal, y nuestro equipo está aquí para guiarle por ese camino”.

EN Sometimes, the person with the drinking problem is someone we love and care for deeply

ES Algunas veces, la persona con el problema de la bebida es alguien a quien amamos y quien nos importa profundamente

inglês espanhol
deeply profundamente
care importa
is es
sometimes veces
person persona
with con
problem problema
we nos

EN Deeply bolstered sport seats help ensure you're comfortably in place, no matter the tightness of the turn.

ES Los asientos deportivos bien acolchonados aseguran que te mantengas cómodo y en tu sitio en cada curva que tomes.

inglês espanhol
sport deportivos
seats asientos
comfortably cómodo
place sitio
ensure aseguran
in en
of bien
the los

EN Eliminates deeply embedded and difficult-to-detect crimeware

ES Elimina profundamente arraigados y difíciles de detectar actividades ilegales

inglês espanhol
eliminates elimina
deeply profundamente
difficult difíciles
detect detectar

EN When students get a say in what they learn and how to show it, they become more deeply involved in their education.

ES Cuanto más te comuniques con el maestro de tu niño, más podrán ayudarlo.

inglês espanhol
say tu
and de
become o
get el
more más

EN "We deeply immerge ourselves in the world of our customers.

ES «Nos metemos en la piel de nuestros clientes.

inglês espanhol
customers clientes
in en
the la
we nos
of de

EN More than just a promise, we are deeply involved in each and every step of our clients’ SEO project, as if it was our own project!

ES Más que una promesa, estamos realmente comprometidos con un proyecto de SEO como si fuera nuestro!

inglês espanhol
promise promesa
seo seo
project proyecto
if si
more más
a un
as como
of de
are estamos
our nuestro
in con

EN Through a dynamic methodology, it is intended for young people to delve deeply into their own interior, discover the individuality of others and open themselves to the experience of interiority and transcendence

ES A través de una metodología dinámica, se pretende que los jóvenes puedan profundizar en su interior, descubrir la individualidad de los otros y abrirse a la experiencia de la interioridad y la transcendencia

inglês espanhol
dynamic dinámica
methodology metodología
individuality individualidad
others otros
open abrirse
is se
discover descubrir
experience experiencia
the la
young jóvenes
to a
their su
interior en
of de
themselves los

Mostrando 50 de 50 traduções