Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "due to abnormal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due to abnormal" de inglês para espanhol

Traduções de due to abnormal

"due to abnormal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

due 1 2 a a la a las a los además al algunos alta antes antes de año años cada cambios cantidad cerca cliente como con cualquier cuando cuenta de de la de las de los debe deben debida debido debido a del dentro desde después después de dos durante día el en en el en la en los en línea entre es esta este esto estos está están fecha forma gracias gracias a hacer han hasta hay hora información la las le lo lo que los línea mayor muy más no nuestra nuestros número número de o otro otros para parte pero personas por por el puede que seguridad ser si sin sitio sobre solo son su sus también tanto the tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu ubicación un una uso usted vencimiento ver vez web y ya
abnormal anormal anormales

Tradução de inglês para espanhol de due to abnormal

inglês
espanhol

EN Abnormal Heart Rhythms: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Frecuencia cardíaca anormal: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation. Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel dizzy or faint.

ES Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT. Notifique de inmediato al médico si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
notify notifique
healthcare médico
feel siente
dizzy mareado
right away inmediato
or o
an un
if si
this este
away de

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

inglês espanhol
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN Your radiologist notes whether they think the area to be normal, abnormal, or potentially abnormal

ES Su radiólogo anota si piensan que el área es anormal, o potencialmente anormal

inglês espanhol
radiologist radiólogo
abnormal anormal
potentially potencialmente
area área
or o
the el
they think piensan
your su
whether si
to que

EN Azacitidine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

ES La azacitidina mata las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

inglês espanhol
kills mata
abnormal anormales
marrow médula
process proceso
called llamado
dna adn
essential esencial
reproduction reproducción
is es
cells células
a un
the la
because de

EN In high doses and in rare cases, this medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES En dosis altas y en casos raros, este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
high altas
doses dosis
rare raros
medication medicamento
can puede
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
and y
cases casos
cause causar
or o
an un
in en
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN QT Prolongation: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Prolongación del intervalo QT: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
qt qt
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats, or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats (bradycardia) or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales (bradicardia), o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can affect your heart function, cause abnormal heartbeats (afib or aflutter), or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede afectar la función cardíaca, causar latidos cardíacos anormales (fibrilación o aleteo auricular) o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
problems problemas
medication medicamento
can puede
affect afectar
cause causar
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este
your la
function función

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

ES La decitabina destruye las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

inglês espanhol
abnormal anormales
marrow médula
process proceso
called llamado
dna adn
essential esencial
reproduction reproducción
is es
cells células
a un
the la
because de

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die. 

ES La decitabina mata las células anormales en la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y crecer, mueren.

inglês espanhol
kills mata
abnormal anormales
marrow médula
process proceso
called llamado
dna adn
essential esencial
reproduction reproducción
grow crecer
is es
cells células
in en
a un
and y
the la

EN This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Other Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Otros problemas cardíacos: este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
other otros
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems:This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Your radiologist notes whether they think the area to be normal, abnormal, or potentially abnormal

ES Su radiólogo anota si piensan que el área es anormal, o potencialmente anormal

inglês espanhol
radiologist radiólogo
abnormal anormal
potentially potencialmente
area área
or o
the el
they think piensan
your su
whether si
to que

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

inglês espanhol
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

inglês espanhol
formula fórmula
row fila
insert introducir
cell celda
estimated estimada
gt gt
today today
current actual
if if
the la
will haya
once una vez
example ejemplo
due de
date fecha
a una

EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects

ES La evaluación se ha realizado para dos tipos de malformaciones craneofaciales: alteraciones debidas a un desarrollo anormal del esqueleto, así como alteraciones de los tejidos blandos de la cabeza y defectos del tubo neural del cerebro

inglês espanhol
assessment evaluación
conducted realizado
types tipos
alterations alteraciones
abnormal anormal
development desarrollo
tissue tejidos
tube tubo
defects defectos
brain cerebro
head cabeza
the la
to a
of de
for para

EN Returns filed before the due date (without regard to extensions) are considered filed on the due date, and withholding is deemed to be tax paid on the due date

ES Las declaraciones presentadas antes de la fecha de vencimiento (sin considerar prórrogas) se consideran como presentadas para la fecha de vencimiento y la retención se considera como impuesto pagado en la fecha de vencimiento

inglês espanhol
withholding retención
tax impuesto
paid pagado
is se
the la
without sin
considered considera
on en
date fecha

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

inglês espanhol
if si
card tarjeta
column columna
set definido
in en
field campo
due de
date fecha
will tendrá
a una
format formato
this esta
for para

EN Resilience to abnormal environmental and operating conditions

ES Resistencia a condiciones ambientales y operativas anormales

inglês espanhol
resilience resistencia
abnormal anormales
environmental ambientales
conditions condiciones
to a
and y

EN Serve your machine learning systems with continuous streams of data to score transactions faster, keep the digital identity of your customer up to date and instantly alert on abnormal activity.

ES Aporte a sus sistemas de aprendizaje automático transmisiones de datos continuas para calificar las transacciones más rápido, mantener actualizada la identidad digital de su cliente y alertar instantáneamente sobre actividades anormales.

inglês espanhol
score calificar
customer cliente
alert alertar
abnormal anormales
activity actividades
machine automático
systems sistemas
data datos
transactions transacciones
the la
digital digital
identity identidad
to a
learning aprendizaje
of de
instantly instantáneamente
on sobre
your y
faster rápido

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

ES Si Opsgenie determina que el uso no es normal o razonable, nos reservamos el derecho a pasar al cliente a un plan basado en el uso

inglês espanhol
opsgenie opsgenie
determines determina
plan plan
we reserve reservamos
if si
is es
or o
customer cliente
a un
based basado
the el
we nos
to a
usage el uso

EN Identify abnormal behaviours across a range of customer journeys.

ES Identifica comportamientos fuera de lo normal en una variedad de recorridos de clientes.

inglês espanhol
identify identifica
behaviours comportamientos
range variedad
customer clientes
journeys recorridos
a una

EN Connect the internet of medical devices with care teams so abnormal value alerts become actionable.

ES Conecte las redes interconectadas de los dispositivos médicos con los equipos de atención de manera que las alertas de valores anormales llamen a la acción.

inglês espanhol
connect conecte
internet redes
abnormal anormales
alerts alertas
devices dispositivos
care atención
teams equipos
the la
with con
of de
value a

EN We retain the right to reject all orders at our sole discretion, including if: (a) products become unavailable, or (b) an order appears abnormal or suspicious

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

inglês espanhol
reject rechazar
appears parece
suspicious sospechoso
discretion criterio
or o
orders pedidos
b b
order pedido
the el
a un
to a
our nuestro
products productos

EN Eat any food that looks or smells abnormal, even if the can looks normal.

ES Consumir cualquier alimento que tenga un aspecto u olor raro, incluso si la lata parece normal.

inglês espanhol
food alimento
smells olor
normal normal
if si
can lata
the la
or u
even incluso
eat consumir
any cualquier
looks que

EN Doctors from MSK’s Leukemia Service perform tests to identify specific genes that are abnormal in each person with blood cancer

ES Los médicos del Servicio de Leucemia de MSK realizan pruebas para identificar genes específicos que son anormales en cada persona con cáncer de sangre

inglês espanhol
doctors médicos
leukemia leucemia
tests pruebas
genes genes
abnormal anormales
blood sangre
cancer cáncer
service servicio
in en
are son
identify identificar
with con
person persona
perform que
specific de
each cada

EN Trace user actions in a set of dedicated Kafka topics to detect abnormal behaviour and security threats

ES Realice un seguimiento de las acciones de los usuarios en un conjunto de topics dedicados de Kafka para detectar comportamientos anormales y amenazas para la seguridad

inglês espanhol
trace seguimiento
user usuarios
kafka kafka
topics topics
abnormal anormales
security seguridad
threats amenazas
actions acciones
in en
a un
behaviour comportamientos
detect detectar
of de

EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.

ES Machine Learning visualiza las imágenes médicas, identifica áreas que son inusuales o anormales, sin ningún tipo de sesgos que podrían ser el caso de un profesional médico.

inglês espanhol
machine machine
learning learning
images imágenes
identifies identifica
abnormal anormales
bias sesgos
professional profesional
areas áreas
or o
a un
the el
are son
medical médico
have de
that podrían
without sin

EN A recent Uptime Institute analysis of 20 years of abnormal incident data from its members showed human error to blame for more than 75% of all data center outages

ES Un reciente análisis de Uptime Institute que cubre 20 años de datos de incidentes anormales por parte de sus miembros demostró que el fallo humano es la causa de más del 75 % de todos los cortes de los centros de datos

inglês espanhol
institute institute
abnormal anormales
incident incidentes
members miembros
center centros
outages cortes
uptime uptime
showed demostró
data datos
human humano
analysis análisis
recent reciente
to a
more más
a un
all todos

EN Exclusive access to the industry’s largest repository of abnormal incident reports collected over more than 20 years

ES Acceso exclusivo al mayor repositorio de informes de incidentes anormales de la industria, recopilados a lo largo de más de 20 años

inglês espanhol
exclusive exclusivo
access acceso
repository repositorio
abnormal anormales
incident incidentes
reports informes
collected recopilados
to a
the la
more más
to the al
of de

EN Detect abnormal CSF WBC count to immediately trigger medication or to follow-up patient?s response to treatment

ES Detecta un conteo irregular de glóbulos blancos para iniciar de forma inmediata la medicación o llevar a cabo un seguimiento del paciente en respuesta a un tratamiento.

inglês espanhol
detect detecta
medication medicación
patient paciente
treatment tratamiento
or o
follow seguimiento
to a
response de

EN The affected person is usually aware that her eating pattern is abnormal and may feel fear or guilt with the binge-purge episodes.

ES Por lo general, la persona es consciente de que su patrón de alimentación no es normal y podría sentir temor o culpa durante los episodios de atracones y purga.

inglês espanhol
usually general
aware consciente
pattern patrón
feel sentir
fear temor
guilt culpa
episodes episodios
purge purga
is es
or o
the la
person persona
eating los
that podría

EN The causes of bipolar disorder aren't always clear. It runs in families. Abnormal brain structure and function may also play a role.

ES Las causas del trastorno bipolar no siempre son claras. Viene de familia. Es posible que la estructura y el funcionamiento anormal del cerebro también sean las causas.

inglês espanhol
causes causas
disorder trastorno
clear claras
families familia
abnormal anormal
brain cerebro
structure estructura
function funcionamiento
of de
always siempre
also también
may es

EN Schur suggests having a doctor listen to the lungs for abnormal sounds

ES Schur sugiere hacer que un doctor ausculte los pulmones por ruidos anormales

inglês espanhol
suggests sugiere
doctor doctor
lungs pulmones
abnormal anormales
a un
to hacer
the los
for por

EN Lupus is not like or related to cancer. Cancer is a condition of malignant, abnormal tissues that grow rapidly and spread into surrounding tissue.

ES El lupus no es similar al cáncer ni está relacionado con él. El cáncer es una afección de los tejidos malignos y anormales que crecen rápidamente y se diseminan al tejido circundante.

inglês espanhol
lupus lupus
related relacionado
cancer cáncer
condition afección
abnormal anormales
grow crecen
rapidly rápidamente
surrounding circundante
is es
like similar
not no
a una
of de
tissue tejidos

EN Learn more about how Netskope can help you prevent data loss and monitor abnormal movements of cloud data today.

ES Descubra cómo puede ayudarle Netskope a prevenir pérdidas de datos y a supervisar movimientos anómalos de los datos en la nube a partir de hoy mismo.

inglês espanhol
netskope netskope
can puede
prevent prevenir
loss pérdidas
monitor supervisar
movements movimientos
cloud nube
how cómo
help you ayudarle
today hoy
data datos
of de

EN When Evan was just nine years old, he came down with a persistent high fever that doctors originally suspected was just a virus running its course after initial tests showed nothing abnormal

ES Cuando Evan tenía 9 años de edad, presentó una fiebre tan alta y persistente que los médicos sospecharon, al principio, que se trataba de un virus que seguía su proceso después de que las pruebas iniciales no mostraran nada anormal

inglês espanhol
evan evan
persistent persistente
high alta
fever fiebre
doctors médicos
virus virus
tests pruebas
abnormal anormal
came que
when cuando
was tenía
nine de
nothing no
a un

EN She tested negative for strep, but her blood work came back abnormal so her doctor urged them to go directly to the emergency room at Children?s Medical Center Plano.

ES La prueba estreptocócica dio negativa, pero los análisis de sangre arrojaron resultados anormales y, por eso, el médico les indicó que fueran directamente a la sala de urgencias del Centro Médico Children's de Plano.

inglês espanhol
tested prueba
blood sangre
abnormal anormales
directly directamente
emergency urgencias
center centro
room sala
came que
to a
plano plano
but pero
doctor médico
the dio

EN But when doctors evaluated Charley Rae immediately after delivery, they found nothing abnormal

ES Sin embargo, cuando los médicos la examinaron de inmediato después del parto, no encontraron nada fuera de lo normal

inglês espanhol
doctors médicos
when cuando
they found encontraron
nothing no
after de

EN Sickle cell anemia (a form of sickle cell disease). This is a genetic disease that affects your red blood cells. It occurs when you are born with 2 abnormal hemoglobin genes.

ES Anemia falciforme (una forma de enfermedad de células falciformes). Ésta es una enfermedad genética que afecta a los glóbulos rojos. Ocurre cuando una persona nace con 2 genes de hemoglobina anormales.

inglês espanhol
sickle falciformes
anemia anemia
form forma
disease enfermedad
genetic genética
affects afecta
occurs ocurre
born nace
abnormal anormales
genes genes
blood cells glóbulos
blood hemoglobina
is es
cells células
with con
when cuando
of de
a a

EN Instead, MRI uses a powerful magnetic field, radio waves, rapidly changing magnetic fields, and a computer to create images that show whether there is an injury, disease process, or abnormal condition present.

ES En cambio, la RMN utiliza un poderoso campo magnético, ondas de radio, campos magnéticos que cambian rápidamente y una computadora para crear imágenes que muestran si está presente alguna lesión, enfermedad o condición anormal.

inglês espanhol
uses utiliza
powerful poderoso
radio radio
waves ondas
rapidly rápidamente
computer computadora
images imágenes
show muestran
injury lesión
disease enfermedad
abnormal anormal
condition condición
present presente
field campo
or o
fields campos
is está
a un
changing cambio
whether si
instead que
to alguna
create crear

EN MRI is the preferred procedure for diagnosing a large number of potential problems or abnormal conditions that may affect different parts of the body

ES La RMN es el procedimiento preferido para diagnosticar un gran número de posibles problemas o condiciones que podrían afectar diferentes partes del cuerpo

inglês espanhol
procedure procedimiento
diagnosing diagnosticar
large gran
problems problemas
conditions condiciones
affect afectar
is es
or o
parts partes
potential posibles
different diferentes
a un
body cuerpo
preferred preferido
that podrían
for para

EN In general, MRI creates pictures that can show differences between healthy and unhealthy or abnormal tissues

ES En general, la RMN crea imágenes que pueden mostrar diferencias entre tejidos sanos y no sanos, o tejidos anormales

inglês espanhol
general general
pictures imágenes
show mostrar
differences diferencias
healthy sanos
abnormal anormales
or o
in en
can pueden
and y
creates crea
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções