Traduzir "due to abnormal" para francês

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

• IF
• OR
• Date
• date

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

• IF
• OR
• Date
• date

FR Qu’est-ce qu’une abrasion cornéenne? Une abrasion cornéenne est une coupure ou une griffure à la cornée

• abrasion cornéenne
• coupure

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

• exemple
• formule
• TODAY
• Date
• insère
• dépassée

FR L’ostéoporose se définit comme une fragilité des os causée par une quantité ou une qualité osseuse anormale

• quantité
• qualité osseuse anormale

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

• clé USB aurait
• propagé un malware
• sein des systèmes
• aurait été alerté
• jours après seulement
• anormaux desdits systèmes

FR L'évaluation a été menée pour deux types de malformations craniofaciales : les altérations dues à un développement anormal du squelette ainsi que les altérations des tissus mous de la tête et les anomalies du tube neural du cerveau

• types de malformations
• altérations des tissus
• tête
• anomalies du tube
• cerveau

FR Il y a moins de visiteurs en raison des réunions virtuelles, plus de complexité due au travail hybride et une attention accrue à l'égard de la sécurité et de l'hygiène à cause du Covid

• raison des réunions
• hybride
• sécurité
• l'hygiène à cause
• Covid

FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.

• défini une échéance
• carte
• Échéance
• colonne sera mise
• forme au format

FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.

• New Relic
• serons alertés dès
• aura une activité
• assurer qu'il n'y

FR Nous exploitons toutes les séries chronologiques (telles que les ventes, les capteurs IoT) pour prédire la demande à venir, prévoir les parts de marché, et détecter les faux-amis.

• chronologiques
• capteurs IoT
• prédire la demande
• venir
• prévoir les parts
• marché

FR Traitement de grandes quantités de points de données pour détecter les comportements anormaux des utilisateurs, les transactions suspectes et la navigation atypique dans l'application de paiement

• Traitement de grandes
• points de données
• détecter les comportements
• utilisateurs
• transactions suspectes
• paiement

FR agrègent les données sur les comportements anormaux ou les cyberattaques possibles ;

• agrègent les données
• comportements anormaux
• cyberattaques possibles

FR Si Opsgenie détermine que l'utilisation est anormale ou déraisonnable, nous nous réservons le droit de migrer le client vers un plan basé sur l'utilisation

• anormale
• déraisonnable
• réservons le droit
• migrer le client

FR Assurez la liaison entre appareils médicaux connectés et équipes soignantes pour que toute valeur anormale soit immédiatement détectée.

• Assurez la liaison
• appareils médicaux connectés
• valeur anormale soit

FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte

• réservons le droit
• seule discrétion
• produits deviennent indisponibles
• commande semble anormale
• suspecte

FR Une notification sera envoyée pour informer l’utilisateur de ce changement anormal.

• notification sera envoyée
• informer
• changement

FR Affichez les données agrégées à l'échelle de l'entreprise, comme les tendances d'utilisation. Recevez des notifications en cas d'utilisation anormale avec des suggestions de correction. Indiquez comment vos données sont gérées à long terme.

• Affichez les données
• l'échelle de l'entreprise
• tendances d'utilisation
• Recevez des notifications
• suggestions de correction
• gérées à long

FR C'est un composant anormal pour un ESP, et c'est extrêmement utile.

• C'est un composant
• ESP
• c'est extrêmement

FR Cela peut être une expérience inhabituelle dans votre vie, mais elle n’est pas anormale

• anormale

FR En fait, le scénario anormal est que vous aimez profondément votre conjoint, mais que vous ne réagissez pas d’aucune façon à son décès

FR Servier cible les protéinopathies, caractérisées par l’accumulation anormale de certaines protéines, comme dans la maladie de Parkinson ou des maladies rares comme la sclérose latérale amyotrophique.

• anormale de certaines
• maladie de Parkinson
• sclérose latérale

FR Sous la loupe du microscope, Haley Shade (ci-dessus, à gauche) a découvert quelque chose d’étonnant : des vésicules anormales sont apparues sur les cellules cancéreuses humaines étudiées dans le cadre de son expérience.

• loupe du microscope
• Haley Shade
• ci-dessus
• gauche
• a découvert quelque
• cellules cancéreuses humaines

FR Découvrez dès aujourd'hui comment Netskope peut vous aider à prévenir les pertes de données et à surveiller les mouvements anormaux des données dans le cloud.

• Découvrez dès aujourd'hui
• prévenir les pertes
• données
• surveiller les mouvements

FR Créez des workflows conditionnels et proposez des défis d’authentification utilisant des déclencheurs, tels les comportements anormaux, les modifications d’emplacement géographique ou les connexions à partir d’appareils non reconnus.

• Créez des workflows
• proposez des défis
• utilisant des déclencheurs
• tels les comportements
• modifications
• géographique
• connexions à partir

FR Créez des workflows conditionnels et proposez des défis d’authentification utilisant des déclencheurs comme les comportements anormaux, les modifications d’emplacement géographique ou les connexions à partir d’appareils non reconnus.

• Créez des workflows
• proposez des défis
• utilisant des déclencheurs
• comportements anormaux
• modifications
• géographique
• connexions à partir

FR Les rayons du soleil endommagent l’AND de la peau, ce qui provoque cette croissance cellulaire anormale.

• rayons du soleil
• peau
• provoque cette croissance

FR Divers problèmes des ongles ou des maladies affectant une autre partie du corps peuvent causer une coloration anormale des ongles

• partie du corps
• causer une coloration
• ongles

FR Diagnostic et prise en charge des saignements utérins anormaux et de l'anémie ferriprive (EN)

• Diagnostic
• prise en charge
• saignements utérins anormaux
• l'anémie ferriprive

FR Saignement utérin anormal et COVID-19

• Saignement utérin anormal

FR Ici les assiettes de petit-déjeuner sont minimales, optimales ou anormales car dimensionnées pour toutes les faims.

• Ici les assiettes
• petit-déjeuner sont minimales
• optimales
• anormales car dimensionnées

FR Il peut aussi être conseillé de subir cet examen si votre cœur produit des sons anormaux, si vous êtes essoufflé, si vous ressentez des palpitations ou de l’angine (douleurs thoraciques), ou encore si vous avez des antécédents d’AVC

• conseillé de subir
• produit des sons
• êtes essoufflé
• ressentez des palpitations
• douleurs thoraciques
• avez des antécédents

FR Les stimulateurs sont capables de traiter les rythmes cardiaques anormaux (arythmies) qui n’ont pu être réglés par les médicaments.

• stimulateurs sont capables
• traiter les rythmes
• anormaux
• arythmies
• pu être réglés

FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal

• restauration du rythme
• normal à partir
• rythme anormal

FR Toutes les personnes présentant des battements irréguliers ne devront pas nécessairement subir une EEP; pour plusieurs d’entre elles, un électrocardiogramme (ECG) sera suffisant.

• présentant des battements
• devront pas nécessairement
• EEP
• elles
• électrocardiogramme
• ECG
• sera

FR à une utilisation anormale ou frauduleuse par le Client ou des tiers nécessitant l?arrêt de la plateforme pour des raisons de sécurité ;

• utilisation anormale
• raisons de sécurité

FR à une utilisation anormale ou frauduleuse par le Podcasteur ou des tiers nécessitant l?arrêt de la Plateforme pour des raisons de sécurité ;

• utilisation anormale
• raisons de sécurité

FR des alertes en temps réel et des examens de conformité après les opérations pour détecter tout écart anormal par rapport aux habitudes de négociation d’un client; 

• examens de conformité
• opérations pour détecter
• habitudes de négociation
• client

FR Des résultats anormaux aux épreuves d’imagerie des sinus ne suffisent pas pour poser un diagnostic de rhinosinusite bactérienne

• sinus ne suffisent
• poser un diagnostic
• rhinosinusite bactérienne

FR Douleurs et saignements anormaux ? Tes Règles

• Douleurs
• saignements anormaux
• Tes Règles

FR Douleurs et saignements anormaux

• Douleurs
• saignements anormaux

FR Les fournisseurs de soins de santé peuvent aider les femmes à déterminer si leurs saignements sont anormaux et pourraient indiquer un problème de santé

• fournisseurs de soins
• santé peuvent aider
• femmes à déterminer
• saignements sont anormaux
• santé

FR Les saignements menstruels anormaux peuvent nécessiter des examens, des analyses et des traitements supplémentaires.

• saignements menstruels anormaux
• nécessiter des examens
• analyses
• traitements

FR Sujets relatifs aux douleurs et saignements anormaux

• saignements anormaux

FR Pour déterminer si vos saignements sont normaux ou anormaux, il faut d’abord comprendre ce que l’on considère comme des saignements normaux

• normaux
• anormaux
• faut

FR Si vous avez des rapports sexuels non protégés avec un nouveau partenaire, ou que vous avez des pertes vaginales anormales ou de la fièvre, il serait préférable de subir un test de dépistage.

• avez des rapports
• partenaire
• avez des pertes
• anormales
• fièvre

FR Comme les causes de saignements menstruels anormaux sont nombreuses, votre médecin aura recours au système de classification PALM-COEIN pour l’aider à déterminer la cause de vos saignements menstruels abondants

• causes de saignements
• anormaux sont nombreuses
• médecin aura recours
• système de classification
• déterminer la cause
• saignements menstruels abondants

FR Polype – Une tumeur anormale, mais bénigne.

• Polype
• tumeur anormale

FR La mutation génétique joue sur une des protéines structurales du corps humain, soit le collagène, ou d’autres protéines apparentées, ce qui donne lieu à cette fragilité et aux symptômes anormaux.

• mutation génétique joue
• humain
• soit le collagène
• protéines apparentées
• fragilité
• symptômes

FR Si vos saignements menstruels sont anormaux, vous pourriez devoir subir des examens et des analyses diagnostiques pour déterminer la source du problème.

• pourriez devoir subir
• examens