Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designed to decrease" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed to decrease" de inglês para espanhol

Traduções de designed to decrease

"designed to decrease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

designed a a la a las a los al alta aplicación arquitectura cada cliente como con conjunto crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desarrollo desde diseñada diseñadas diseñado diseñado para diseñados diseño diseñó dos durante e el empresa en en el en la en los entre equipo es esta estas este estilo está están forma hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mejor mejorar mejores muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que para todos pero personal personas planes plantillas plataforma por por el primera productos profesionales programa puede que sea ser si sido sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tecnología tiempo tiene tipo todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario varios web y
decrease descenso disminución disminuir disminuya disminuye disminuyen durante fuente menos para reducir reducción reduce reducir

Tradução de inglês para espanhol de designed to decrease

inglês
espanhol

EN “There was an 11% decrease in CPA  and 13% decrease in CPC when comparing 2 day shipping ads to our control ads without any 2 day shipping messaging.?

ES "Hubo una disminución del 11% en el CPA y del 13% en el CPC al comparar los anuncios de envío en 2 días con nuestros anuncios de control sin ningún mensaje de envío en 2 días."

inglês espanhol
decrease disminución
cpa cpa
cpc cpc
comparing comparar
ads anuncios
shipping envío
day días
control control
messaging mensaje
and y
our nuestros
in en
an una
any ningún
to al
without sin
was hubo

EN This medication can cause life threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts. Your provider may recommend antimicrobials to decrease the risk of infections. 

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución del recuento de glóbulos blancos.

inglês espanhol
medication medicamento
cause causar
infections infecciones
decrease disminución
white blancos
or o
can puede
of de
with con
without sin
this este

EN There may be a decrease in blood counts, including a decrease in hemoglobin, white blood cells, and platelets

ES Puede haber una disminución en los hemogramas, incluso una disminución en la hemoglobina, los glóbulos blancos y las plaquetas

inglês espanhol
decrease disminución
white blancos
blood hemoglobina
blood cells glóbulos
in en
and y
a una
may puede

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

ES (disminuir sangría) - use esta herramienta para disminuir la sangría de un párrafo o un grupo de párrafos.

inglês espanhol
tool herramienta
paragraph párrafo
paragraphs párrafos
or o
the la
group grupo
decrease disminuir
this esta
use use
to a
a un

EN Positivity Increase/Decrease: 0.9% decrease over the prior 7-day period

ES Aumento/disminución de la positividad:disminución del 0,9% durante el período anterior de 7 días

inglês espanhol
positivity positividad
increase aumento
decrease disminución
over de
period período
prior anterior
day días

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

ES Nuestros productos, con sus funciones de ciberseguridad integradas, están diseñados para disminuir el riesgo de compromiso y permitir un comportamiento seguro

inglês espanhol
cybersecurity ciberseguridad
features funciones
risk riesgo
compromise compromiso
enable permitir
behavior comportamiento
the el
are están
built integradas
decrease disminuir
of de
products productos
with con

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

ES Nuestros productos, con sus funciones de ciberseguridad integradas, están diseñados para disminuir el riesgo de compromiso y permitir un comportamiento seguro

inglês espanhol
cybersecurity ciberseguridad
features funciones
risk riesgo
compromise compromiso
enable permitir
behavior comportamiento
the el
are están
built integradas
decrease disminuir
of de
products productos
with con

EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."

ES "Tras activar Cloudflare, los tiempos de carga de las páginas disminuyeron 1,7 segundos en todos nuestros sitios".

inglês espanhol
enabled activar
cloudflare cloudflare
load carga
sites sitios
page páginas
in en

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

inglês espanhol
measurement medición
tests pruebas
western occidental
singapore singapur
decrease disminución
tcp tcp
sending envío
traffic tráfico
america américa
internet internet
in en
time tiempo
network red
compared comparación
directly directamente
to a
when hubo

EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"

ES "Almacenamos en caché el 80 % de nuestro tráfico en la red de Cloudflare, y hemos observado una reducción media del 50 % en los tiempos de carga de páginas, tanto para clientes de escritorio como de dispositivos móviles. ¡Es increíble!"

inglês espanhol
desktop escritorio
mobile móviles
clients clientes
decrease reducción
average media
amazing increíble
caching caché
traffic tráfico
load carga
cloudflare cloudflare
for para
we hemos
our nuestro
on en

EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...

ES ¡Health Check Analytics ahora está activo y disponible para todos los clientes Pro, Business y Enterprise! Nos entusiasma poder ayudarte a reducir tu tiempo de resolución y garantizar la máxima confiabilidad de tu aplicación...

inglês espanhol
health health
check check
analytics analytics
excited entusiasma
decrease reducir
resolution resolución
application aplicación
now ahora
time tiempo
ensure garantizar
reliability confiabilidad
is está
available disponible
enterprise enterprise
we nos
to help ayudarte
to a
customers clientes
business business
your tu
all todos

EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company

ES "Geofacets es una herramienta eficiente para encontrar analogías de juego que, en última instancia, ayudan a reducir el riesgo de exploración." Geólogo de exploración, empresa de gas y petróleo

inglês espanhol
efficient eficiente
ultimately en última instancia
help ayudan
decrease reducir
exploration exploración
gas gas
geofacets geofacets
is es
risk riesgo
company empresa
tool herramienta
finding de
oil petróleo
an una
that que
play juego
for para

EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.

ES Acerca el contenido a los usuarios para reducir el tiempo de carga y brindar capacidad de adaptación e inteligencia para combatir ataques nuevos y grandes.

inglês espanhol
users usuarios
combat combatir
new nuevos
large grandes
attacks ataques
content contenido
load carga
intelligence inteligencia
time tiempo
decrease reducir
provide el
bring de

EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime 

ES Disminución del 24 % en los tickets de asistencia relacionados con los incidentes durante el tiempo de inactividad

inglês espanhol
decrease disminución
tickets tickets
related relacionados
incident incidentes
in en
support asistencia
downtime inactividad
a del
during de

EN Responding to customers on social media can increase advocacy by 25% and decrease churn rate by 15%.

ES No es un secreto que existen desigualdades entre el deporte femenino y masculino: desde los medios de comunicación, hasta cómo lo ...

inglês espanhol
on el
media medios
to cómo

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

inglês espanhol
write escribe
interesting interesante
pizza pizza
increase aumentan
decrease disminuyen
temperatures temperaturas
how cómo
an un
sales ventas
about sobre

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

inglês espanhol
follow siguen
usually generalmente
increase aumento
decrease disminución
or o
time tiempo
the la
as como
social sociales
an un
on en

EN Decrease web and application load times

ES Reducir los tiempos de carga de sitios web y aplicaciones

inglês espanhol
decrease reducir
application aplicaciones
load carga
web web
times de

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.

inglês espanhol
visitors visitantes
decrease disminución
latency latencia
technology tecnología
to a
the la
further que
this esta
easier más fácil
are estén
your tus
provided de

EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.

ES La gestión de casos low-code ayudó a Orange a mejorar la comunicación con los clientes en un 30 % y a disminuir las tareas de incidencia en un 50 %.

inglês espanhol
management gestión
improve mejorar
communication comunicación
decrease disminuir
tasks tareas
helped ayudó
orange orange
customer clientes

EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien. 

inglês espanhol
simple sencilla
boundaries límites
decrease reducir
chance posibilidad
survey encuesta
the la
this esta
of de
respect a

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

ES Al optar por una solución open source, podemos evitar la dependencia de un solo proveedor, disminuir la dependencia de los proveedores de servicios administrados y tener más control sobre los costos.

inglês espanhol
source source
solution solución
prevent evitar
decrease disminuir
reliance dependencia
costs costos
choosing optar
control control
providers proveedores
more más
an un
of de
on open
in sobre
we tener
by por
service servicios
vendor proveedor

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

ES Los chatbots te ayudan a diminuir considerablemente el tiempo promedio de respuesta, lo que te acerca a las expectativas de tus clientes.

inglês espanhol
chatbots chatbots
significantly considerablemente
average promedio
expectations expectativas
time tiempo
customers clientes
the el
help you ayudan
to a
your tus
you de

EN When you quit smoking, the urge to smoke will come and go, but it will gradually decrease over time. Most cravings only last a short time. 

ES Cuando dejas de fumar, las ganas vienen y se van, pero desaparecen gradualmente con el tiempo. La mayoría de ellas duran poco tiempo.

inglês espanhol
gradually gradualmente
last duran
smoking fumar
when cuando
but pero
time tiempo
to a
over de

EN Battery capacity will decrease with time and use

ES El rango de la medida sigue los estándares SAE J2601 (temperatura ambiental: 20°C; presión del tanque de hidrógeno al ser abastecido: 70 MPa)

inglês espanhol
capacity medida
time temperatura
will ser
and de
use al

EN 2020 Prius Prime EPA-estimated 133 combined MPGe when fully charged. Actual MPGe will vary. Battery capacity will decrease with time and use. See www.fueleconomy.gov.

ES Estimado de millaje de la EPA para 2017. El millaje real variará.

inglês espanhol
actual real
vary variar
estimated estimado
and de
with para

EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.

ES La drástica disminución del tiempo de prueba libera a los ingenieros para que innoven.

inglês espanhol
decrease disminución
test prueba
engineers ingenieros
time tiempo
to a
in del

EN However, we note that, in any case, the service quality of the Web page may decrease.

ES Sin embargo, le hacemos notar que, en todo caso, la calidad de funcionamiento de la página Web puede disminuir.

inglês espanhol
decrease disminuir
service funcionamiento
in en
web web
of de
the la
case caso
however sin embargo
quality calidad
page página
may puede
we hacemos
that que

EN Use those insights to achieve better performance from your servers, decrease your datacenter footprint, and offset hardware purchases.

ES Use esta información para lograr un mejor desempeño de sus servidores, reducir el espacio ocupado por su centro de datos y compensar las compras de hardware.

inglês espanhol
better mejor
performance desempeño
servers servidores
decrease reducir
datacenter centro de datos
offset compensar
hardware hardware
purchases compras
use use
insights información
your y

EN The number of ICU patients due to confirmed and suspected COVID-19 cases in California reached a total of 1,031, a decrease of 14 from the prior day total.

ES El número de pacientes de ICU debido a casos confirmados y sospechosos de COVID-19 en California alcanzó un total de 1,031, a decrease of 14 desde el total del día anterior.

inglês espanhol
icu icu
patients pacientes
confirmed confirmados
california california
reached alcanzó
of of
in en
the el
cases casos
day día
a un
total total
due to debido
to a
from desde

EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)

ES pacientes hospitalizados menos con respecto al total del día anterior (reducción de {CHANGE_FACTOR})

inglês espanhol
patients pacientes
hospitalized hospitalizados
day día
fewer menos
total total
prior con
from de
decrease reducción

EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)

ES pacientes en ICU menos con respecto al total del día anterior (reducción de {CHANGE_FACTOR})

inglês espanhol
icu icu
patients pacientes
day día
fewer menos
total total
from de
prior en
decrease reducción

EN fewer ICU beds available from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)

ES camas disponibles menos en ICU con respecto al total del día anterior (reducción de {CHANGE_FACTOR})

inglês espanhol
icu icu
beds camas
available disponibles
day día
fewer menos
total total
from de
prior en
decrease reducción

EN Consider a pair of noise-canceling headphones to decrease auditory stimuli.

ES Considere auriculares con cancelación de ruido para reducir los estímulos auditivos.

inglês espanhol
consider considere
headphones auriculares
stimuli estímulos
canceling cancelación
noise ruido
decrease reducir
pair de

EN All of which decrease costs and lead to better service.

ES Todas estas ventajas reducen los costes y conducen a la oferta de un servicio mejor.

inglês espanhol
costs costes
better mejor
service servicio
to a
of de
which la

EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.

ES El precio progresivo garantiza que saques el máximo provecho de tu suscripción a Atlassian Access a medida que tu organización crece. Conforme vayas añadiendo más usuarios, disminuirá el precio medio por usuario.

inglês espanhol
progressive progresivo
ensures garantiza
atlassian atlassian
access access
subscription suscripción
organization organización
decrease disminuir
your tu
grows crece
users usuarios
the el
more más
price precio
user usuario
value a
add añadiendo
per de
as conforme

EN Learn how to structure the daily schedule and transition periods in order to decrease challenging behaviors and make the most out of children’s learning time

ES Aprenda cómo estructurar el horario diario y los períodos de transición para reducir los comportamientos desafiantes y aprovechar al máximo el tiempo de aprendizaje de los niños

inglês espanhol
structure estructurar
daily diario
transition transición
challenging desafiantes
behaviors comportamientos
schedule horario
periods períodos
decrease reducir
of de
learning aprendizaje
the el
how cómo

EN Such issues decrease the likelihood that qualified staff will return when needed for fall services

ES Esos problemas hacen que haya menos probabilidades de que el personal calificado regrese cuando sea necesario para los servicios de otoño

inglês espanhol
decrease menos
likelihood probabilidades
qualified calificado
needed necesario
fall otoño
issues problemas
the el
when cuando
such de
services servicios
staff personal
for para

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

ES Si, por ejemplo, una ruta comienza desde su página de inicio y todos los nodos son de color rojo, es probable que tenga que optimizar su página de inicio para eliminar, o al menos reducir, esa ruta de acceso en particular para dicha persona

inglês espanhol
nodes nodos
optimized optimizar
if si
starts comienza
or o
persona persona
likely probable
red rojo
remove eliminar
homepage página de inicio
that dicha
example ejemplo
your y
particular particular
from desde

EN 65% decrease in customer onboarding time

ES Disminución del 65 % en el tiempo de incorporación del cliente

inglês espanhol
decrease disminución
customer cliente
onboarding incorporación
in en
time tiempo

Mostrando 50 de 50 traduções