EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to Gartner’s criteria for completeness of vision and ability to execute.
"completeness of vision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to Gartner’s criteria for completeness of vision and ability to execute.
ES Obtenga una vista rápida de todo el panorama, compare fácilmente las herramientas y vea cómo se alinean con los criterios de Gartner en cuanto a integridad de visión y capacidad de ejecución.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | compare |
criteria | criterios |
completeness | integridad |
execute | ejecución |
entire | en |
easily | fácilmente |
ability | capacidad |
quick | rápida |
landscape | panorama |
tools | herramientas |
the | el |
vision | visión |
view | vista |
of | de |
to | a |
how | cómo |
EN Netskope is again recognized by Gartner for its “Completeness of Vision”and “Ability to Execute” in the 2020 Gartner Magic Quadrant for CASB
ES Netskope es nuevamente reconocido por su «mayor capacidad de ejecución» y «llegar más lejos en su visión integral» en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para CASB
inglês | espanhol |
---|---|
netskope | netskope |
again | nuevamente |
recognized | reconocido |
ability | capacidad |
execute | ejecución |
vision | visión |
quadrant | cuadrante |
magic | mágico |
gartner | gartner |
casb | casb |
is | es |
its | su |
and | y |
in | en |
the | el |
of | de |
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
ES CrowdStrike se enorgullece de ser reconocido como líder y proveedor de seguridad con la mejor posición en cuanto a integridad de visión en el Cuadrante Mágico 2021 para Plataformas de Protección de Endpoints (EPP, por sus siglas en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
proud | enorgullece |
recognized | reconocido |
leader | líder |
vendor | proveedor |
magic | mágico |
quadrant | cuadrante |
epp | epp |
crowdstrike | crowdstrike |
endpoint | endpoints |
protection | protección |
security | seguridad |
in | en |
platforms | plataformas |
completeness | integridad |
is | se |
vision | visión |
be | ser |
to | a |
of | de |
as | como |
for | para |
EN Zebra was recognized for its completeness of vision and ability to execute.
ES Zebra fue evaluada por su visión completa y por su capacidad de ejecución.
inglês | espanhol |
---|---|
zebra | zebra |
vision | visión |
ability | capacidad |
execute | ejecución |
was | fue |
of | de |
EN SmartPack raises visibility on progress and completeness of load activities with a network of machine and computer vision IoT devices covering every load point.
ES SmartPack aumenta la visibilidad en el progreso y el grado de completación de las actividades de carga con una red de dispositivos IoT de visión por ordenador y electrónica que cubren cada uno de los puntos de carga.
inglês | espanhol |
---|---|
raises | aumenta |
visibility | visibilidad |
load | carga |
activities | actividades |
covering | cubren |
point | puntos |
progress | progreso |
computer | ordenador |
devices | dispositivos |
network | red |
a | una |
vision | visión |
iot | iot |
with | con |
of | de |
on | en |
EN AWS placed highest in both axes of measurement—Ability to Execute and Completeness of Vision—among the top seven vendors named in the report.
ES AWS se ubicó en la posición más alta en los dos ejes de medición (capacidad de ejecución e integridad de la visión) de entre los siete principales proveedores mencionados en el informe.
inglês | espanhol |
---|---|
aws | aws |
axes | ejes |
measurement | medición |
ability | capacidad |
execute | ejecución |
completeness | integridad |
vision | visión |
vendors | proveedores |
report | informe |
in | en |
and | e |
of | de |
seven | siete |
EN Zebra was recognized for its Completeness of Vision and Ability to Execute.
ES Zebra fue evaluada por su visión completa y por su capacidad de ejecución.
inglês | espanhol |
---|---|
zebra | zebra |
vision | visión |
ability | capacidad |
execute | ejecución |
was | fue |
of | de |
EN In this key report for technology decision makers, Gartner evaluated 16 providers of digital experience platforms based on completeness of vision and ability to execute.
ES En este informe clave para tomadores de decisiones, Gartner ha evaluado a 16 proveedores de plataformas de experiencia digital en base a la capacidad de visión y la habilidad para ejecutar.
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
report | informe |
decision | decisiones |
gartner | gartner |
evaluated | evaluado |
providers | proveedores |
experience | experiencia |
platforms | plataformas |
ability | capacidad |
in | en |
digital | digital |
vision | visión |
this | este |
to | a |
of | de |
execute | ejecutar |
EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to Gartner’s criteria for completeness of vision and ability to execute.
ES Obtenga una vista rápida de todo el panorama, compare fácilmente las herramientas y vea cómo se alinean con los criterios de Gartner en cuanto a integridad de visión y capacidad de ejecución.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | compare |
criteria | criterios |
completeness | integridad |
execute | ejecución |
entire | en |
easily | fácilmente |
ability | capacidad |
quick | rápida |
landscape | panorama |
tools | herramientas |
the | el |
vision | visión |
view | vista |
of | de |
to | a |
how | cómo |
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
ES CrowdStrike se enorgullece de ser reconocido como líder y proveedor de seguridad con la mejor posición en cuanto a integridad de visión en el Cuadrante Mágico 2021 para Plataformas de Protección de Endpoints (EPP, por sus siglas en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
proud | enorgullece |
recognized | reconocido |
leader | líder |
vendor | proveedor |
magic | mágico |
quadrant | cuadrante |
epp | epp |
crowdstrike | crowdstrike |
endpoint | endpoints |
protection | protección |
security | seguridad |
in | en |
platforms | plataformas |
completeness | integridad |
is | se |
vision | visión |
be | ser |
to | a |
of | de |
as | como |
for | para |
EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to the Gartner criteria for Completeness of Vision and Ability to Execute.
ES Obtenga una visión rápida de todo el panorama, compare fácilmente las herramientas y vea cómo se alinean con los criterios de Gartner en cuanto a integridad de visión y capacidad de ejecución.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | compare |
gartner | gartner |
criteria | criterios |
completeness | integridad |
execute | ejecución |
entire | en |
easily | fácilmente |
ability | capacidad |
quick | rápida |
landscape | panorama |
tools | herramientas |
the | el |
vision | visión |
of | de |
to | a |
how | cómo |
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
ES CrowdStrike se enorgullece de ser reconocido como líder y proveedor de seguridad con la mejor posición en cuanto a integridad de visión en el Cuadrante Mágico 2021 para Plataformas de Protección de Endpoints (EPP, por sus siglas en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
proud | enorgullece |
recognized | reconocido |
leader | líder |
vendor | proveedor |
magic | mágico |
quadrant | cuadrante |
epp | epp |
crowdstrike | crowdstrike |
endpoint | endpoints |
protection | protección |
security | seguridad |
in | en |
platforms | plataformas |
completeness | integridad |
is | se |
vision | visión |
be | ser |
to | a |
of | de |
as | como |
for | para |
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
ES CrowdStrike se enorgullece de ser reconocido como líder y proveedor de seguridad con la mejor posición en cuanto a integridad de visión en el Cuadrante Mágico 2021 para Plataformas de Protección de Endpoints (EPP, por sus siglas en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
proud | enorgullece |
recognized | reconocido |
leader | líder |
vendor | proveedor |
magic | mágico |
quadrant | cuadrante |
epp | epp |
crowdstrike | crowdstrike |
endpoint | endpoints |
protection | protección |
security | seguridad |
in | en |
platforms | plataformas |
completeness | integridad |
is | se |
vision | visión |
be | ser |
to | a |
of | de |
as | como |
for | para |
EN In the new report, you can find out how we received our position as Highest in Ability to Execute and Furthest to the right in Completeness of Vision. You will also get an understanding of:
ES En el nuevo informe, podrá descubrir cómo hemos obtenido nuestra posición como la más Alta en Capacidad de Ejecución y la más Alejada a la derecha en Integridad de Visión. También aprenderá:
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
completeness | integridad |
received | obtenido |
new | nuevo |
in | en |
ability | capacidad |
to | a |
vision | visión |
to the right | derecha |
find | y |
position | posición |
as | como |
of | de |
also | también |
how | cómo |
find out | descubrir |
we | hemos |
can | podrá |
EN Vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders. This resource provides important information about vision screening and eye health for toddlers.
ES Descubra cómo las visitas al hogar preparan el escenario para unas relaciones estrechas y de confianza y por qué son un elemento clave en cualquier programa diseñado para apoyar el desarrollo de las familias y los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
identify | descubra |
information | relaciones |
important | clave |
childhood | niños |
of | de |
this | elemento |
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
standalone | independientes |
vision | visión |
systems | sistemas |
deliver | ofrece |
performance | rendimiento |
traditional | tradicional |
camera | cámara |
leading | líder |
industry | industria |
in | en |
of | de |
tool | herramienta |
a | una |
this | esta |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
ES AMS Solutions desarrolló un sistema de inspección de visión artificial para detectar varas separadoras de madera que podrían atascar el equipo apilador de madera en los aserraderos. El sistema de visi...
inglês | espanhol |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
inspection | inspección |
a | un |
the | el |
vision | visión |
system | sistema |
equipment | equipo |
in | en |
detect | detectar |
that | podrían |
wood | madera |
EN Vision changes: This medication can affect your vision and may make your eyes more sensitive to light. If you develop any vision changes, notify your provider.
ES Cambios en la vista: Este medicamento afectar la vista y puede sensibilizar los ojos a la luz. Si desarrolla algún cambio en la vista, informe al médico.
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
light | luz |
notify | informe |
affect | afectar |
if | si |
changes | cambios |
can | puede |
eyes | ojos |
to | a |
this | este |
develop | desarrolla |
your | y |
EN Eye Problems: If you have any change in vision such as blurred vision, loss of vision, see colored dots or halos, have eye pain, swelling or redness, you should contact your care provider.
ES Problemas oculares: Si tiene algún cambio en la vista, como vista borrosa, pérdida de la vista, ve puntos de colores o halos, tiene dolor en los ojos, hinchazón o enrojecimiento, debe ponerse en contacto con el médico.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
blurred | borrosa |
loss | pérdida |
colored | de colores |
dots | puntos |
pain | dolor |
swelling | hinchazón |
if | si |
or | o |
contact | contacto |
in | en |
problems | problemas |
as | como |
of | de |
should | debe |
eye | ojos |
vision | la vista |
EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.
ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
cause | causar |
blurred | borrosa |
perception | percepción |
doses | dosis |
frequency | frecuencia |
report | informe |
can | puede |
or | o |
team | equipo |
changes | cambios |
a | un |
color | color |
this | este |
change | cambio |
of | de |
healthcare | médica |
immediately | inmediatamente |
with | con |
vision | la vista |
in | en |
especially | especialmente |
increased | la |
your | y |
EN Be sure to report any symptoms of eye problems to your oncology provider, including blurred vision, changes in vision, dry eye, eye pain, yellowing of colors or seeing "floaters" or spots in your field of vision.
ES Asegúrese de informar cualquier síntoma de problemas oculares al oncólogo, incluso si tiene vista borrosa, cambios en la vista, ojo seco, dolor ocular, visualización de los colores con tono amarillo o 'moscas volantes' o manchas en el campo visual.
inglês | espanhol |
---|---|
blurred | borrosa |
changes | cambios |
dry | seco |
pain | dolor |
or | o |
in | en |
of | de |
problems | problemas |
field | campo |
to report | informar |
colors | colores |
spots | el |
symptoms | síntoma |
sure | asegúrese |
EN Report any vision changes, cloudy or blurry vision, difficulty with night vision, sensitivity to light, fading or yellowing of colors, as these can be symptoms of cataracts.
ES Reporte cualquier cambio en la visión, visión nublada o borrosa, dificultad con la visión nocturna, sensibilidad a la luz, descoloramiento o coloración amarillenta de los colores, ya que estos pueden ser síntomas de cataratas.
inglês | espanhol |
---|---|
report | reporte |
changes | cambio |
difficulty | dificultad |
sensitivity | sensibilidad |
symptoms | síntomas |
night | nocturna |
or | o |
light | luz |
vision | visión |
to | a |
with | con |
of | de |
colors | colores |
can | pueden |
any | cualquier |
these | estos |
be | ser |
EN Vision loss is habitual blurred vision (vision impairment) at distance or near
ES La pérdida de visión es la visión borrosa habitual (deficiencia visual) de lejos o de cerca
inglês | espanhol |
---|---|
loss | pérdida |
is | es |
blurred | borrosa |
or | o |
vision | visión |
near | cerca |
EN Key definitions, ?Projections? and ?Maintaining Healthy Vision?: Graham Coates, Volunteer for Vision Aid Overseas and Nepal eyecare trip, Eye chart image: David Travis, ?Near vision? image: Anurag Kumar
ES Definiciones clave, "Proyecciones" y "Mantener una visión saludable": Graham Coates, voluntario de Vision Aid Overseas y del viaje de asistencia ocular a Nepal, Imagen de la tabla optométrica: David Travis,Imagen de "Visión cercana": Anurag Kumar
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
definitions | definiciones |
projections | proyecciones |
maintaining | mantener |
healthy | saludable |
graham | graham |
volunteer | voluntario |
aid | asistencia |
nepal | nepal |
trip | viaje |
david | david |
travis | travis |
image | imagen |
chart | tabla |
near | a |
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
standalone | independientes |
vision | visión |
systems | sistemas |
deliver | ofrece |
performance | rendimiento |
traditional | tradicional |
camera | cámara |
leading | líder |
industry | industria |
in | en |
of | de |
tool | herramienta |
a | una |
this | esta |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
ES AMS Solutions desarrolló un sistema de inspección de visión artificial para detectar varas separadoras de madera que podrían atascar el equipo apilador de madera en los aserraderos. El sistema de visi...
inglês | espanhol |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
inspection | inspección |
a | un |
the | el |
vision | visión |
system | sistema |
equipment | equipo |
in | en |
detect | detectar |
that | podrían |
wood | madera |
EN IAA offers vision insurance through Anthem. Blue vision has an extensive network of national vision providers. Exams, frames and lenses are covered through in-network and out-of-network plans.
ES IAA ofrece un seguro de visión a través de Anthem. Blue Vision cuenta con una amplia red de proveedores nacionales de servicios oftalmológicos. Los exámenes, monturas y lentes están cubiertos a través de planes dentro y fuera de la red.
inglês | espanhol |
---|---|
iaa | iaa |
blue | blue |
extensive | amplia |
national | nacionales |
providers | proveedores |
exams | exámenes |
lenses | lentes |
plans | planes |
offers | ofrece |
are | están |
an | un |
network | red |
of | de |
in | dentro |
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
purpose | propósito |
content | contenido |
material | material |
warranty | garantía |
the | la |
not | no |
assurance | seguridad |
to | a |
of | de |
completeness | integridad |
this | este |
accuracy | exactitud |
on | en |
particular | particular |
as | cuanto |
for | para |
we | que |
EN Please be aware that we do not control or guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of this outside information
ES Tenga en cuenta que no controlamos ni garantizamos la precisión, relevancia, procedencia ni integridad de esta información externa
inglês | espanhol |
---|---|
guarantee | garantizamos |
relevance | relevancia |
information | información |
accuracy | precisión |
the | la |
completeness | integridad |
not | no |
this | esta |
that | que |
of | de |
be | tenga |
EN However, we cannot take responsibility for the accuracy, completeness or current nature of the content
ES Sin embargo, no podemos asumir la responsabilidad por la exactitud, integridad o actualidad de los contenidos
inglês | espanhol |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
current | actualidad |
or | o |
the | la |
however | sin embargo |
of | de |
content | contenidos |
take | asumir |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
for | por |
EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy.
ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad.
inglês | espanhol |
---|---|
dataset | conjunto de datos |
industry | sector |
accuracy | precisión |
privacy | privacidad |
completeness | integridad |
with | conjunto |
problem | problema |
a | un |
EN We think it’s important to keep older blips in the index for completeness and visibility, but please be aware that we’re not updating them
ES Creemos que es importante mantenerlos en el índice por la integridad de la información y la visibilidad de la misma, pero ten en cuenta que no los actualizamos
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
completeness | integridad |
visibility | visibilidad |
updating | información |
index | índice |
in | en |
but | pero |
not | no |
EN Data completeness is critical to addressing inequity
ES La integridad de los datos es fundamental para abordar la inequidad
inglês | espanhol |
---|---|
completeness | integridad |
is | es |
critical | fundamental |
addressing | abordar |
data | datos |
EN change in completeness since previous month
ES cambio en la integridad desde el mes anterior
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
completeness | integridad |
month | mes |
in | en |
previous | anterior |
EN Check the URL (web address) for proper spelling and completeness;
ES Verifique que el URL (dirección web) esté bien escrita y completa;
inglês | espanhol |
---|---|
url | url |
web | web |
the | el |
address | dirección |
check | verifique |
and | y |
for | bien |
EN We are linking to some of these other Titles of the CFR from our website for completeness
ES Hemos enlazado algunos de estos otros Títulos del CFR desde nuestro sitio web para precisión
inglês | espanhol |
---|---|
titles | títulos |
cfr | cfr |
other | otros |
of | de |
the | estos |
we | hemos |
to | algunos |
our | nuestro |
from | desde |
for | para |
EN Check the URL (Web address) for proper spelling and completeness.
ES Verifique que la dirección web (URL) esté escrita correctamente y esté completa.
inglês | espanhol |
---|---|
proper | correctamente |
url | url |
web | web |
the | la |
address | dirección |
and | y |
check | verifique |
EN We will review your application to check for accuracy and completeness before you submit it.
ES Revisaremos su solicitud para verificar la precisión y completitud antes de que usted la envíe.
inglês | espanhol |
---|---|
accuracy | precisión |
to check | verificar |
your | y |
application | solicitud |
before | de |
EN This "fidelity checklist" was tested with data from 88 teachers, and it revealed that the quality and completeness of teachers' data were lower than expected (receiving an average score of 9 out of 15 possible points).
ES Esta "lista de verificación de fidelidad" se probó con los datos de 88 maestros y reveló que la calidad y la integridad de los datos de los maestros era inferior a la esperada (recibiendo un puntaje promedio de 9 de 15 puntos posibles).
inglês | espanhol |
---|---|
fidelity | fidelidad |
teachers | maestros |
completeness | integridad |
expected | esperada |
average | promedio |
possible | posibles |
revealed | reveló |
an | un |
points | puntos |
the | la |
data | datos |
quality | calidad |
score | puntaje |
this | esta |
with | con |
of | de |
was | era |
receiving | que |
checklist | lista de verificación |
that | lista |
EN Neither CTtransit nor the Connecticut Department of Transportation nor any of their employees or agents shall be liable for the accuracy, completeness or currency of the information in this data.
ES Ni CTtransit, ni el Departamento de Transporte de Connecticut, ni ninguno de sus empleados o agentes serán responsables de la precisión, integridad y grado de actualización de la información contenida en estos datos.
EN ALL CONFIDENTIAL INFORMATION IS PROVIDED “AS IS.” PELI MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, REGARDING ITS ACCURACY, COMPLETENESS OR PERFORMANCE.
ES TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE PROPORCIONA «TAL CUAL». PELI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD, TOTALIDAD O CAPACIDAD.
inglês | espanhol |
---|---|
confidential | confidencial |
express | expresa |
otherwise | otro |
accuracy | exactitud |
performance | capacidad |
or | o |
is | se |
its | su |
as | tal |
no | ninguna |
all | toda |
EN RADIOLOGYINFO MAKES NO CLAIMS, PROMISES OR GUARANTEES ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR ADEQUACY OF THE CONTENTS OF ITS SITE, AND EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS AND OMISSIONS IN THE CONTENTS OF THIS SITE
ES RADIOLOGYINFO NO HACE AFIRMACIONES, PROMESAS O GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O ADECUACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO, Y EXPRESAMENTE NIEGA RESPONSABILIDAD POR ERRORES Y OMISIONES EN LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO
inglês | espanhol |
---|---|
promises | promesas |
contents | contenidos |
expressly | expresamente |
liability | responsabilidad |
errors | errores |
omissions | omisiones |
or | o |
site | sitio |
in | en |
the | la |
no | no |
this | este |
completeness | integridad |
of | de |
about | sobre |
accuracy | exactitud |
EN However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information
ES No obstante, no ofrecemos garantías, ya sea explícitas o implícitas, en cuanto a la precisión, la fiabilidad y la integridad de dicha información
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
guarantees | garantías |
or | o |
in | en |
accuracy | precisión |
reliability | fiabilidad |
completeness | integridad |
the | la |
to | a |
of | de |
EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.
ES Si mueve el cursor del ratón sobre los resultados de la Tasa de terminación, Usted podrá ver la completitud de cada módulo para el idioma actual en la ventana de ayuda contextual.
inglês | espanhol |
---|---|
rate | tasa |
module | módulo |
if | si |
current | actual |
mouse | ratón |
cursor | cursor |
in | en |
results | resultados |
of | de |
language | idioma |
to | sobre |
each | cada |
will | podrá |
see | ver |
EN You agree that you must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any User Content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such User Content
ES Aceptas evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquiera del Contenido de Usuario, incluyendo la confianza en la precisión, integridad o utilidad de dicho Contenido de Usuario
inglês | espanhol |
---|---|
agree | aceptas |
evaluate | evaluar |
risks | riesgos |
associated | asociados |
reliance | confianza |
user | usuario |
content | contenido |
accuracy | precisión |
or | o |
completeness | integridad |
including | incluyendo |
with | con |
use | uso |
usefulness | utilidad |
of | de |
on | en |
EN We are not responsible or liable for any such decision, or for the accuracy, completeness, usefulness, or availability of any content displayed, transmitted, or otherwise made available on the Sites.
ES No nos hacemos responsables por cualquier decisión o por la exactitud, integridad, utilidad o disponibilidad de cualquier contenido mostrado, transmitido o facilitado de cualquier otra forma en los Sitios.
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
usefulness | utilidad |
content | contenido |
transmitted | transmitido |
sites | sitios |
availability | disponibilidad |
on | en |
the | la |
not | no |
responsible | responsables |
or | o |
we | nos |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
of | de |
any | cualquier |
for | por |
EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy
ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad
inglês | espanhol |
---|---|
dataset | conjunto de datos |
industry | sector |
accuracy | precisión |
privacy | privacidad |
completeness | integridad |
with | conjunto |
problem | problema |
a | un |
EN The adequacy, completeness and transparency of the public information on the degree (admission and enrolment, activities and assessment systems, and results) are assessed.
ES Se valoran la adecuación, la compleción y la transparencia de la información pública de la titulación (acceso y matrícula, actividades y sistemas de evaluación, y resultados).
inglês | espanhol |
---|---|
adequacy | adecuación |
transparency | transparencia |
admission | acceso |
enrolment | matrícula |
activities | actividades |
assessment | evaluación |
systems | sistemas |
results | resultados |
the | la |
information | información |
of | de |
public | pública |
EN Increases the completeness of forms by defining mandatory fields
ES Mejora la integridad de formularios mediante la definición de campos obligatorios
inglês | espanhol |
---|---|
increases | mejora |
completeness | integridad |
forms | formularios |
defining | definición |
mandatory | obligatorios |
fields | campos |
the | la |
of | de |
by | mediante |
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS
ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA PUNTUALIDAD, PRECISIÓN, CALIDAD, PLENITUD O EXISTENCIA DEL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUEN EN LOS PRODUCTOS
inglês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
existence | existencia |
or | o |
timeliness | puntualidad |
content | contenido |
the | la |
to | a |
on | en |
and | y |
products | productos |
as | cuanto |
no | no |
Mostrando 50 de 50 traduções