Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "better suited" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better suited" de inglês para espanhol

Traduções de better suited

"better suited" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

better a a la a los además ahora al así aún bien cada calidad como con construir contenido crear crecer cuando cómo de de la del desarrollar desarrollo desde dos durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este está forma gran grandes hacer hasta herramientas importante incluso la mejor las le los manera mayor mejor mejora mejorado mejorar mejores mejoría mientras mismo mucho mucho más muy más más que nada no no hay nuestra nuestro nuestros o otra otros para para el parte pero personas plataforma por procesos producto productos que qué recursos red rápido sea ser si siempre sin sistema sobre software solo son su sus también tener tiempo todo todos tu tus un una usar valor ver vez ya
suited adaptada adaptado adecuada adecuadas adecuado adecuados bien cualquier ideal si solo

Tradução de inglês para espanhol de better suited

inglês
espanhol

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

ES Cómo construir la autodisciplina para el ejercicio: Técnicas y estrategias prácticas para desarrollar el hábito del ejercicio de por vida

inglês espanhol
better desarrollar
way de
be vida

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

ES La mayoría de empleados en Better creen que el ambiente en Better es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Better es confortablemente rápido. Cerca 63% de los empleados en Better trabajan 8 horas o menos.

inglês espanhol
positive positivo
comfortably confortablemente
hours horas
less menos
employees empleados
better better
is es
participants participantes
work trabajo
or o
at en
fast rápido
about cerca
majority la mayoría
pace ritmo
believe creen
environment ambiente

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

ES Mejores decisiones: Traiga más información a su plataforma y manténgase mejor informado. La mejor información hace mejores decisiones.

inglês espanhol
decisions decisiones
platform plataforma
better mejor
information información
informed informado
to a
more más
your y

EN You have what it takes to reach your wellness goals, and your health is completely worth the effort. Move better. Eat better. Feel better. Sleep better. That’s what’s possible with Wounded Warrior Project.

ES Tienes lo que se necesitas para alcanzar tus metas de bienestar y tu salud vale completamente el esfuerzo. Muévete mejor. Come mejor. Siéntete mejor. Duerme mejor. Eso es lo que es posible con Wounded Warrior Project.

EN If you think another VPN might be better suited for your needs, make sure to check out our list of best VPNs as well as our article about the best VPNs for Roku.

ES Si estás pensando que otra VPN puede ajustarse mejor a tus necesidades, puedes echar un vistazo a nuestra lista de mejores VPN.

inglês espanhol
if si
another otra
vpn vpn
needs necesidades
to a
sure que
list lista
of de
be puede
your tus
think pensando
best mejores

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

ES Un flujo de trabajo centralizado suele ser más adecuado para equipos que migran desde SVN a Git y otros de tamaño reducido.

inglês espanhol
centralized centralizado
workflow flujo de trabajo
generally suele
teams equipos
svn svn
git git
size tamaño
a un
to a
from desde
for para

EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying

ES Allí encontrarás muchos personajes coloridos y diseños artísticos igual de coloridos que probablemente sean más adecuados para observarlos que comprarlos

inglês espanhol
encounter encontrar
colorful coloridos
characters personajes
probably probablemente
of de
there allí
for para
artwork art

EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying

ES Allí encontrarás muchos personajes coloridos y diseños artísticos igual de coloridos que probablemente sean más adecuados para observarlos que comprarlos

inglês espanhol
encounter encontrar
colorful coloridos
characters personajes
probably probablemente
of de
there allí
for para
artwork art

EN Some apps may work well for ecommerce, while others are better-suited for service-providers like coaches or speakers

ES Algunas aplicaciones pueden funcionar bien para el comercio electrónico, mientras que otras son más adecuadas para proveedores de servicios como entrenadores o oradores

inglês espanhol
ecommerce comercio electrónico
coaches entrenadores
speakers oradores
suited adecuadas
providers proveedores
apps aplicaciones
or o
service servicios
are son
may pueden
well bien
some de
while mientras
for para
like como

EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.

ES Las diferencias entre Sonos Roam y Sonos One, y One SL, analizadas para ayudarlo a determinar cuál podría ser la Sonos pequeña adecuada para usted.

inglês espanhol
suited adecuada
help you ayudarlo
sonos sonos
to a
the la
between entre
is cuál
your y

EN Create applications that are at least 50x smaller in size than when built with Java, making them better suited for a new breed of compute environments

ES Cree aplicaciones que sean como mínimo 50 veces más pequeñas que las creadas con Java, y por tanto más apropiadas para un nuevo tipo de entornos informáticos

inglês espanhol
applications aplicaciones
size tipo
java java
new nuevo
environments entornos
smaller pequeñas
a un
of de
with con
are sean
for para
that que
least mínimo

EN It is better suited for real-time monitoring and response functions.

ES Es más adecuado para las funciones de monitoreo y respuesta en tiempo real.

inglês espanhol
monitoring monitoreo
is es
real real
suited adecuado
time tiempo
real-time tiempo real
functions funciones
response de
for para

EN Decide for yourself whether the EGroupware Cloud or a self-installation is better suited to your needs.

ES Decidausted mismo si la nube de EGroupware o una autoinstalación se adaptan mejor a sus necesidades.

inglês espanhol
egroupware egroupware
cloud nube
better mejor
needs necesidades
or o
is se
the la
whether si
to a
your sus

EN At the same time, it offers much more mobility and ease of access. While some might argue that dishing out Oculus Go is more suited towards VR porn, there’s nothing wrong in looking for a better experience.

ES Al mismo tiempo, ofrece mucha más movilidad y facilidad de acceso. Mientras que algunos podrían argumentar que repartir Oculus Go es más adecuado hacia el porno VR, no hay nada malo en buscar una mejor experiencia.

inglês espanhol
offers ofrece
mobility movilidad
ease facilidad
access acceso
oculus oculus
porn porno
wrong malo
experience experiencia
vr vr
is es
better mejor
go go
in en
time tiempo
the el
more más
of de
nothing no
while mientras
a una
same que
that podrían

EN There are very few consumer electronics brands that could have been better suited for VR than PlayStation because of their involvement in the game development and digital environments

ES Hay muy pocas marcas de electrónica de consumo que se adapten mejor a la RV que PlayStation por su implicación en el desarrollo de juegos y entornos digitales

inglês espanhol
consumer consumo
brands marcas
playstation playstation
involvement implicación
game juegos
environments entornos
very muy
better mejor
in en
electronics electrónica
development desarrollo
there hay
of de
their su

EN Certain varieties are just easier to grow, making them better suited for novices

ES Ciertas cepas son más fáciles de cultivar, por lo que son ideales para novatos

inglês espanhol
grow cultivar
are son
easier fáciles
them de
just para
to más

EN Why FLIPCHART files are better suited for class interaction than, for example, PowerPoint presentations are easily explained

ES El motivo por el que los archivos FLIPCHART son más adecuados para la interacción en clase que, por ejemplo, los PowerPoint, es fácil de explicar

inglês espanhol
files archivos
suited adecuados
class clase
interaction interacción
easily fácil
powerpoint powerpoint
are son
than de
example ejemplo
for para

EN To create a website better suited to its target audience: The younger generation

ES Una web mejor adaptada a su público objetivo: los jóvenes

inglês espanhol
website web
better mejor
suited adaptada
target objetivo
audience público
to a

EN Create applications that are at least 50x smaller in size than when built with Java, making them better suited for a new breed of compute environments

ES Cree aplicaciones que sean como mínimo 50 veces más pequeñas que las creadas con Java, y por tanto más apropiadas para un nuevo tipo de entornos informáticos

inglês espanhol
applications aplicaciones
size tipo
java java
new nuevo
environments entornos
smaller pequeñas
a un
of de
with con
are sean
for para
that que
least mínimo

EN Ethereum’s dominance as the blockchain of choice for DAOs remains strong, but there is a case being made for other chains which may be better suited.

ES El dominio de Ethereum como blockchain de elección para las DAO sigue siendo fuerte, pero hay un caso que se está haciendo para otras cadenas que pueden ser más adecuadas.

inglês espanhol
blockchain blockchain
choice elección
strong fuerte
chains cadenas
suited adecuadas
other otras
a un
the el
as como
of de
but pero
case caso
for para
there hay
is se
be ser
may pueden

EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) and the flagship Sonos Arc.

ES ¿Cuál es la barra de sonido Sonos más adecuada para tu configuración? Te ayudamos a decidir entre el Sonos Ray, el Sonos Beam (Gen 2) y el

inglês espanhol
soundbar barra de sonido
suited adecuada
setup configuración
beam barra
gen gen
ray ray
is es
decide decidir
sonos sonos
to a
we help ayudamos
your tu

EN High-detail mode is better suited for complex applications that demand maximum accuracy

ES El modo de alto nivel de detalles es más adecuado para aplicaciones complejas que requieren de mayor precisión

inglês espanhol
suited adecuado
complex complejas
applications aplicaciones
accuracy precisión
detail detalles
is es
high alto
mode modo
that que
for para

EN Suited with a durable pouch, this incarnation of a multi-tool features burnished steel for more than just an elegant blackened finish, as it provides for better protection against corrosion

ES Esta personificación de una multiherramienta, que viene con un estuche duradero, cuenta con una superficie de acero pulido que le otorga un acabado ennegrecido elegante y una mejor protección contra la corrosión

inglês espanhol
durable duradero
pouch estuche
steel acero
elegant elegante
finish acabado
corrosion corrosión
better mejor
protection protección
this esta
a un
with con
as viene
of de
against contra

EN Suited with a durable pouch, this incarnation of a multitool features black oxide steel for more than just an elegant blackened finish, as it provides for better protection against corrosion

ES Esta personificación de una multiherramienta, que viene con un estuche duradero, cuenta con una superficie de acero pulido negro que le otorga un acabado ennegrecido elegante y una mejor protección contra la corrosión

inglês espanhol
durable duradero
pouch estuche
black negro
steel acero
elegant elegante
finish acabado
corrosion corrosión
better mejor
protection protección
this esta
a un
with con
as viene
of de
against contra

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

ES Un flujo de trabajo centralizado suele ser más adecuado para equipos que migran desde SVN a Git y otros de tamaño reducido.

inglês espanhol
centralized centralizado
workflow flujo de trabajo
generally suele
teams equipos
svn svn
git git
size tamaño
a un
to a
from desde
for para

EN DevOps isn’t just about speeding up creation of the same old monolithic software it’s about creating new kinds of software better suited to this cadence of continuous delivery.

ES DevOps no solo se trata de acelerar la creación del mismo sistema de software monolítico, sino también de crear nuevos tipos de software que se adapten mejor a este ritmo de distribución continua.

inglês espanhol
devops devops
monolithic monolítico
new nuevos
kinds tipos
continuous continua
delivery distribución
software software
better mejor
to a
the la
this este
creation creación
of de
same que

EN You can rent a large variety of stackers. Because certain types of stackers are better suited to certain applications, you can use this list to see which walkie stacker fits your needs the best:

ES Puede alquilar una gran variedad de apiladores. Dado que algunos tipos de apiladores son más adecuados para determinadas aplicaciones, puede utilizar esta lista para ver qué apilador de pie se adapta mejor a sus necesidades:

inglês espanhol
rent alquilar
stacker apilador
fits adapta
variety variedad
types tipos
applications aplicaciones
needs necesidades
can puede
large gran
use utilizar
list lista
to a
see ver
best mejor
are son
of de
the adecuados
this esta

EN “Agents began to see the ways in which Zendesk is better suited for us and a stronger solution than anything we’ve used before

ES “Los agentes comenzaron a ver las maneras en que Zendesk es más favorable para nosotros y una solución más sólida que cualquier otra cosa que hemos utilizado en el pasado

EN Location and infrastructure are critical to a business’ ability to be competitive. There’s no state better suited for your logistics and distribution operations than Kansas.

ES La ubicación y las infraestructuras son fundamentales para que una empresa sea competitiva. No hay un estado más adecuado para sus operaciones logísticas y de distribución que Kansas.

inglês espanhol
infrastructure infraestructuras
business empresa
competitive competitiva
operations operaciones
kansas kansas
distribution distribución
location ubicación
a un
critical fundamentales
ability que
are son
no no
your y

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

inglês espanhol
companies empresas
the el
are son
products productos
environment ambiente
and y
us nosotros
for medio

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

ES Cuanto mejores y más detallados sean los datos que procese, mejores resultados obtendrá y mejor podrá mejorar su recurso.

inglês espanhol
resource recurso
results resultados
get obtendrá
improve mejorar
better mejor
data datos
process procese
detailed detallados
your y
can podrá

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.

inglês espanhol
speed velocidad
seo seo
compatibility compatibilidad
posts publicaciones
default predeterminada
wordpress wordpress
optimization optimización
other otros
plugins complementos
entity entidad
better mejor
this esto
with con
are son
much mucho
site sitio
what qué
will tendrá
on en
of de

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

ES Mejores comentarios, mejores decisiones y, en última instancia, mejor trabajo en equipo.

inglês espanhol
decisions decisiones
ultimately en última instancia
better mejor
teamwork equipo
feedback comentarios
and y

EN The Oculus Quest 2 porn also has better audio, which also matters a lot in Porn ? with every new video form the top-studios benefiting from binaural sound capabilities, better sound means simply a better experience.

ES El porno Oculus Quest 2 también tiene mejor audioque también importa mucho en el porno. Con cada nuevo vídeo de los mejores estudios que se benefician de capacidades de sonido binauralun mejor sonido significa simplemente una mejor experiencia.

inglês espanhol
oculus oculus
quest quest
porn porno
video vídeo
studios estudios
new nuevo
capabilities capacidades
means significa
experience experiencia
has tiene
the el
also también
better mejor
in en
top mejores
with con
sound sonido
simply simplemente
a una
from de

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

inglês espanhol
companies empresas
the el
are son
products productos
environment ambiente
and y
us nosotros
for medio

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

ES Toda esa información está conectada y debe estar en un solo lugar para permitir una mejor integración, una mejor consistencia y un mejor control a través de una solución integral de gestión de metadatos.

inglês espanhol
information información
connected conectada
better mejor
integration integración
consistency consistencia
metadata metadatos
solution solución
place lugar
control control
management gestión
in en
is está
allow permitir
a un
to a
that esa
be debe
through de
comprehensive integral
for para

EN T-Mobile currently offers the following hearing- aid-compatible handsets—all rated at M3 or better. Any handset rated M3 or better (as well as T3 or better) was evaluated using the 2011 ANSI Standard.

ES T-Mobile ofrece actualmente los siguientes teléfonos compatibles con audífonos, todos con calificación M3 o mejor. Todos los teléfonos con calificación M3 o mejor (así como T3 o mejor) se evaluaron usando la norma ANSI 2011.

inglês espanhol
offers ofrece
currently actualmente
following siguientes
compatible compatibles
mobile teléfonos
using usando
or o
standard norma
better mejor
the la
all todos

EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...

ES Los Ángeles ofrece algunos de los mejores bootcamps de programación de los EE.UU. Sin embargo, con tantas opciones, decidir dónde aprender a escribir código...

inglês espanhol
better mejores
with con
of de

EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.

ES India ha sido una fuerza pionera dentro del Programa Better Cotton desde su primera cosecha de Better Cotton en 2011, y ahora tiene el mayor número de agricultores que participan en el Programa Better Cotton.

inglês espanhol
india india
pioneering pionera
force fuerza
harvest cosecha
farmers agricultores
participating participan
better better
programme el programa
in en
the el
now ahora
largest el mayor

EN “Once I discovered Wounded Warrior Project, I felt like I was in the clear — handling things better, coping better, and living better.”

ES "Cuando descubrí el Wounded Warrior Project, sentía que estaba a salvo: podía manejarme mejor, lidiar con todo mejor y vivir mejor".

EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.

ES Si eres un consultor SEO profesional o una agencia con numerosos clientes, entonces en plan más adecuado será Semrush Guru.

inglês espanhol
consultant consultor
agency agencia
clients clientes
semrush semrush
plan plan
if si
seo seo
or o
be ser
a un
professional profesional
with con
numerous numerosos
then en

EN Be certain to check if your router is suited to do this because not all routers are

ES Antes de hacer nada comprueba que tu router está preparado para hacer esto, ya que no todos los routers lo están

inglês espanhol
router router
routers routers
your tu
not no
are están
check comprueba
because de
to hacer
certain para
this esto
is está
all todos

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

ES Olvídate de buscar, negociar y formar a redactores. Ahorra tiempo y esfuerzo encontrando al instante a los creadores de contenido que mejor se adapten a tus prioridades.

inglês espanhol
forget olvídate
save ahorra
effort esfuerzo
content contenido
creators creadores
best mejor
to a
instantly al instante
finding de
your y
time tiempo

EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.

ES JSON tiene un consumo mínimo y, por tanto, es un formato de datos ideal para aplicaciones móviles, en las que lo fundamental es transferir la menor cantidad de datos posible para ofrecer un rendimiento óptimo.

inglês espanhol
data datos
mobile móviles
possible posible
performance rendimiento
a un
apps aplicaciones
optimal óptimo
amount cantidad
well ideal
it lo
the la
of de
format formato
smallest mínimo
small menor

EN XPath is an efficient formula and expression language well suited for defining the front and back end logic of data-centric mobile apps

ES XPath es un eficaz lenguaje de expresiones y fórmulas muy adecuado para definir la lógica de aplicaciones móviles basadas en datos

inglês espanhol
xpath xpath
efficient eficaz
formula fórmulas
defining definir
logic lógica
mobile móviles
data datos
is es
an un
apps aplicaciones
the la
well muy
suited adecuado
of de

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

ES El lenguaje XML es ideal para publicar contenidos en diferentes formatos y con StyleVision podrá diseñar hojas de estilos para publicar datos en formato impreso y web simultáneamente

inglês espanhol
xml xml
print impreso
well ideal
multi diferentes
stylevision stylevision
is es
content contenidos
web web
in en
publishing publicar
formats formatos
design estilos
simultaneously de

EN While MobileTogether is best known as a rapid mobile application development (RMAD) framework for iOS, Android, and Windows apps, the platform is equally well suited for building sophisticated web applications.

ES Aunque MobileTogether se conoce principalmente por ser un marco de desarrollo rápido de aplicaciones móviles, (RMAD) para iOS, Android y Windows, la plataforma también permite crear aplicaciones web sofisticadas.

inglês espanhol
known conoce
rapid rápido
mobile móviles
ios ios
sophisticated sofisticadas
web web
mobiletogether mobiletogether
rmad rmad
a un
development desarrollo
framework marco
android android
windows windows
the la
is se
platform plataforma
best para
as aunque

EN GandiCloud VPS virtual servers are intended for professional use and perfectly suited to hosting a high-performance e-commerce site

ES Los servidores GandiCloud VPS están destinados a un uso profesional perfectamente adaptado para alojar un sitio de comercio electrónico de alto rendimiento

inglês espanhol
vps vps
perfectly perfectamente
suited adaptado
intended for destinados
commerce comercio
performance rendimiento
e-commerce comercio electrónico
site sitio
are están
e electrónico
servers servidores
use uso
and de
professional profesional
hosting alojar
a un
to a
high alto

EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.). The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.

ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.). Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.

inglês espanhol
calls convocatorias
required requeridas
skills competencias
location ubicación
partner socio
etc etc
people personas
criteria criterios
budget presupuesto
needs necesidades
quotes presupuestos
send enviamos
to a
you receive reciba
therefore que
we guarantee garantizamos

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

ES Has analizado las diversas metodologías de proyecto, elegido los marcos más adecuados para tu proyecto, tu equipo de trabajo y tus objetivos, y encontrado una herramienta de gestión de proyectos que se adapta a tus necesidades

inglês espanhol
analyzed analizado
methodologies metodologías
chosen elegido
frameworks marcos
found encontrado
fits adapta
needs necesidades
team equipo
objectives objetivos
management gestión
tool herramienta
project proyecto
to a
your tu
the adecuados

Mostrando 50 de 50 traduções