Traduzir "better suited" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better suited" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de better suited

inglês
italiano

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.

IT Mentre ascoltavi il nostro grande suono, abbiamo sviluppato modi per renderlo sempre migliore. Innovazione migliore. Migliore Nuance. Migliore valore.

inglêsitaliano
waysmodi
nuancenuance
soundsuono
bettermigliore
innovationinnovazione
greatgrande
ournostro
itil
valuevalore
make itrenderlo

EN A modular and customizable bookcase consisting of an aluminium frame to which shelves, backs, drawers, doors, planters, cushions, and TV compartments may be added. Suited to the office; suited to the home. 

IT È una libreria modulare e personalizzabile costituita da un telaio in alluminio a cui possono essere aggiunti ripiani, schiene, cassetti, ante, fioriere, cuscini, vani porta tv. Adatta all’ufficio ma anche alla casa. 

inglêsitaliano
modularmodulare
customizablepersonalizzabile
bookcaselibreria
aluminiumalluminio
frametelaio
shelvesripiani
drawerscassetti
cushionscuscini
tvtv
suitedadatta
doorsante
aun
addedaggiunti
ande
toa
beessere
maypossono

EN It is a good grower that will be suited to all levels of cultivation experience and is particularly suited to the outdoors

IT Ha una buona crescita e si adatta a tutti i livelli di coltivazione ma, in particolare, outdoor

inglêsitaliano
goodbuona
levelslivelli
cultivationcoltivazione
thei
auna
suitedadatta
toa
particularlyin
alltutti
ofdi
ande

EN A modular and customizable bookcase consisting of an aluminium frame to which shelves, backs, drawers, doors, planters, cushions, and TV compartments may be added. Suited to the office; suited to the home. 

IT È una libreria modulare e personalizzabile costituita da un telaio in alluminio a cui possono essere aggiunti ripiani, schiene, cassetti, ante, fioriere, cuscini, vani porta tv. Adatta all’ufficio ma anche alla casa. 

inglêsitaliano
modularmodulare
customizablepersonalizzabile
bookcaselibreria
aluminiumalluminio
frametelaio
shelvesripiani
drawerscassetti
cushionscuscini
tvtv
suitedadatta
doorsante
aun
addedaggiunti
ande
toa
beessere
maypossono

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore

inglêsitaliano
globalglobale
growscresce
futurefuturo
initiativeinitiative
productionproduzione
sectorssettore
cottoncotone
betterbetter
inin
thei
ande

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

IT La maggior parte dei dipendenti di Better crede l'ambiente al Better è positivo. La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Better è comodamente veloce. Circa 63% dei dipendenti a Better lavorare 8 ore o meno.

inglêsitaliano
employeesdipendenti
positivepositivo
participantspartecipanti
comfortablycomodamente
hoursore
lessmeno
betterbetter
oro
isè
paceritmo
fastveloce
worklavoro
majoritymaggior parte
believecrede
theil
aboutcirca

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

IT Migliori decisioni: Porta più informazione alla tua piattaforma, ed informati meglio. Una migliore informazione comporta migliori decisioni.

inglêsitaliano
decisionsdecisioni
bringporta
platformpiattaforma
yourtua
informedinformati
moremigliori
informationinformazione
topiù
andalla

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore

inglêsitaliano
globalglobale
growscresce
futurefuturo
initiativeinitiative
productionproduzione
sectorssettore
cottoncotone
betterbetter
inin
thei
ande

EN If you think another VPN might be better suited for your needs, make sure to check out our list of best VPNs as well as our article about the best VPNs for Roku.

IT Se pensi che un?altra VPN potrebbe essere più adatta alle tue esigenze, assicurati di controllare il nostro elenco delle migliori VPN.

inglêsitaliano
suitedadatta
needsesigenze
ifse
vpnvpn
yourtue
sureassicurati
theil
anotheraltra
listelenco
checkcontrollare
thinkpensi
ournostro
ofdi
toalle
the bestmigliori

EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.

IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.

inglêsitaliano
servicessistemi
projectsprogetto
reviewrecensioni
meetssi adatta
providersprovider
requirementsesigenze
aresono
suitedadatti
yourtue
alltutti
bettermeglio
notnon
ande
ofdi

EN Create applications that are at least 50x smaller in size than when built with Java, making them better suited for a new breed of compute environments

IT Crea applicazioni di dimensioni almeno 50 volte inferiori a quelle create con Java, e quindi più adatte a una nuova generazione di ambienti di calcolo

inglêsitaliano
suitedadatte
newnuova
computecalcolo
environmentsambienti
javajava
applicationsapplicazioni
sizedimensioni
leastalmeno
auna
withcon
ofdi
thatquelle

EN It is better suited for real-time monitoring and response functions.

IT Questo tipo di elaborazione è più adatto a funzioni di monitoraggio e di interazione in tempo reale.

inglêsitaliano
suitedadatto
real-timetempo reale
monitoringmonitoraggio
functionsfunzioni
timetempo
realreale
isè

EN Some programming languages are better suited to the web than others. HTML, JavaScript, CSS, PHP, MySQL are the most common when it comes to creating a professional website.

IT Alcuni linguaggi di programmazione sono più adatti al web di altri. HTML, JavaScript, CSS, PHP, MySQL sono i più comuni quando si tratta di creare un sito web professionale.

inglêsitaliano
suitedadatti
htmlhtml
javascriptjavascript
csscss
phpphp
mysqlmysql
commoncomuni
programmingprogrammazione
aun
thei
othersaltri
aresono
languageslinguaggi
to theal
websitesito
webweb
whenquando

EN The easy-to-integrate Google Analytics tool provides you with essential information for optimizing your offers. This way your portfolio of offers is better suited to the needs of your customers- and your profits reflect it.

IT Google Analytics, uno strumento facile da integrare, ti fornisce le informazioni fondamentali per ottimizzare le tue offerte. In questo modo il tuo portafoglio si adatta meglio alle esigenze dei tuoi clienti e ciò si rifletterà sui tuoi profitti.

inglêsitaliano
googlegoogle
analyticsanalytics
essentialfondamentali
informationinformazioni
portfolioportafoglio
profitsprofitti
integrateintegrare
customersclienti
providesfornisce
offersofferte
needsesigenze
easyfacile
toolstrumento
waymodo
bettermeglio
optimizingottimizzare
suitedadatta
ande
thele
ofdei
forda
thisquesto

EN This way, your online ticket store can be adjusted based on real data and suited better to your customers.

IT In questo modo, il tuo negozio di biglietti online può essere sistemato in base ai dati reali e adattato meglio ai clienti.

inglêsitaliano
onlineonline
ticketbiglietti
storenegozio
bettermeglio
datadati
realreali
yourtuo
customersclienti
canpuò
beessere
waymodo
ande
thisquesto

EN Decide for yourself whether the EGroupware Cloud or a self-installation is better suited to your needs.

IT Decidete voi stessi se la nuvola di EGroupware o un?auto-installazione è più adatta alle vostre esigenze.

inglêsitaliano
decidedecidete
egroupwareegroupware
suitedadatta
needsesigenze
cloudnuvola
oro
aun
isè
yourvostre
thela
fordi
toalle

EN Our self-adhesive metal discs, for example, are better suited for this purpose.

IT Per questo scopo sono ideali per esempio i nostri dischi metallici autoadesivi.

inglêsitaliano
metalmetallici
discsdischi
purposescopo
aresono
thisquesto
forper
ournostri
exampleesempio

EN At the same time, it offers much more mobility and ease of access. While some might argue that dishing out Oculus Go is more suited towards VR porn, there’s nothing wrong in looking for a better experience.

IT Allo stesso tempo, offre molta più mobilità e facilità di accesso. Mentre alcuni potrebbero sostenere che l'erogazione di Oculus Go è più adatta al porno VR, non c'è niente di male nel cercare un'esperienza migliore.

inglêsitaliano
accessaccesso
oculusoculus
suitedadatta
pornporno
wrongmale
mobilitymobilità
easefacilità
vrvr
timetempo
gogo
offersoffre
bettermigliore
looking forcercare
ofdi
isè

EN There are very few consumer electronics brands that could have been better suited for VR than PlayStation because of their involvement in the game development and digital environments

IT Ci sono pochi marchi di elettronica di consumo che avrebbero potuto essere più adatti di PlayStation per la VR, a causa del loro coinvolgimento nello sviluppo di giochi e ambienti digitali

inglêsitaliano
consumerconsumo
brandsmarchi
suitedadatti
playstationplaystation
involvementcoinvolgimento
gamegiochi
developmentsviluppo
environmentsambienti
vrvr
haveavrebbero
aresono
digitale
thela
fewpochi
innello
thatche
ofdi
couldessere
electronicselettronica

EN Certain varieties are just easier to grow, making them better suited for novices

IT Alcune varietà sono più facili da coltivare e, quindi, più adatte per i principianti

inglêsitaliano
growcoltivare
makinge
suitedadatte
varietiesvarietà
easierfacili
themi
aresono
forda

EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.

IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla tua configurazione? Ti aiutiamo a decidere tra Sonos Arc e Sonos Beam.

inglêsitaliano
soundbarsoundbar
suitedadatta
setupconfigurazione
we helpaiutiamo
arcarc
beambeam
sonossonos
decidedecidere
yourtua
toa
betweentra
thela
isè

EN Generally speaking, Jimdo Creator is better suited for fine-tuning an online store, whereas Jimdo Dolphin is more for getting something together in a hurry

IT Generalmente parlando, Jimdo Creator è più adatto alla messa a punto di un negozio online, mentre Jimdo Dolphin è più adatto a creare qualcosa velocemente

inglêsitaliano
generallygeneralmente
suitedadatto
onlineonline
storenegozio
jimdojimdo
isè
somethingqualcosa
aun
inmentre
creatordi

EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.

IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.

inglêsitaliano
servicessistemi
projectsprogetto
reviewrecensioni
meetssi adatta
providersprovider
requirementsesigenze
aresono
suitedadatti
yourtue
alltutti
bettermeglio
notnon
ande
ofdi

EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.

IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.

inglêsitaliano
servicessistemi
projectsprogetto
reviewrecensioni
meetssi adatta
providersprovider
requirementsesigenze
aresono
suitedadatti
yourtue
alltutti
bettermeglio
notnon
ande
ofdi

EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.

IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.

inglêsitaliano
servicessistemi
projectsprogetto
reviewrecensioni
meetssi adatta
providersprovider
requirementsesigenze
aresono
suitedadatti
yourtue
alltutti
bettermeglio
notnon
ande
ofdi

EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.

IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.

inglêsitaliano
servicessistemi
projectsprogetto
reviewrecensioni
meetssi adatta
providersprovider
requirementsesigenze
aresono
suitedadatti
yourtue
alltutti
bettermeglio
notnon
ande
ofdi

EN Create applications that are at least 50x smaller in size than when built with Java, making them better suited for a new breed of compute environments

IT Crea applicazioni di dimensioni almeno 50 volte inferiori a quelle create con Java, e quindi più adatte a una nuova generazione di ambienti di calcolo

inglêsitaliano
suitedadatte
newnuova
computecalcolo
environmentsambienti
javajava
applicationsapplicazioni
sizedimensioni
leastalmeno
auna
withcon
ofdi
thatquelle

EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) and the flagship Sonos Arc.

IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla vostra configurazione? Vi aiutiamo a decidere tra Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) e l'ammiraglia Sonos Arc.

inglêsitaliano
soundbarsoundbar
suitedadatta
setupconfigurazione
rayray
gengen
we helpaiutiamo
beambeam
arcarc
sonossonos
decidedecidere
yourvostra
toa
betweentra
thela
isè

EN Lake Como is a great option for kitesurf beginners, while the more windy Lake Iseo and Maggiore are better suited for the experienced riders

IT I più ventosi laghi d’Iseo e Maggiore sono più adatti a kitesurfer avanzati; quello dove le brezze spirano in modo costante è il Garda

inglêsitaliano
optionmodo
suitedadatti
aresono
isè
thei
morepiù

EN Download the infographic to understand the differences and similarities between a CDP (Customer Data Platform) and a DMP (Data Management Platform), and which one is better suited to your business needs

IT Scarica la nostra breve infografica per comprendere le differenze e le somiglianze tra una CDP (Customer Data Platform) e una DMP (Data Management Platform) e quale si adatta meglio alle esigenze della tua azienda

inglêsitaliano
downloadscarica
infographicinfografica
similaritiessomiglianze
cdpcdp
customercustomer
platformplatform
bettermeglio
needsesigenze
dmpdmp
managementmanagement
businessazienda
yourtua
differencesdifferenze
datadata
suitedadatta
betweentra
thele
auna
toalle
ande

EN Better suited for SMBs, and also more attractive for agencies & large retailers.

IT Più adatto per le PMI ma interessante anche per agenzie e grandi rivenditori.

inglêsitaliano
suitedadatto
smbspmi
attractiveinteressante
agenciesagenzie
retailersrivenditori
largegrandi
morepiù
ande
forper
alsoanche

EN “Agents began to see the ways in which Zendesk is better suited for us and a stronger solution than anything we’ve used before

IT Gli agenti hanno iniziato a capire che la soluzione Zendesk è più adatta alla nostre esigenze e più solida di tutte quelle che abbiamo usato finora

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.

inglêsitaliano
repairableriparabili
bettermigliori
companiesaziende
aresono
productsprodotti
ande
forper
thei
usnoi

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.

inglêsitaliano
seoseo
pluginsplugin
defaultpredefinita
wordpresswordpress
speedvelocità
compatibilitycompatibilità
bettermigliore
sitesito
optimizationottimizzazione
otheraltri
muchmolto
meanssignifica
aresono
postspost
whatcosa
haveavrai
thisquesto
ofdi
withcon
thatche

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

IT Migliori feedback, migliori decisioni, ed essenzialmente migliore lavoro di squadra

inglêsitaliano
feedbackfeedback
decisionsdecisioni
anddi
bettermigliore
teamworksquadra

EN The Oculus Quest 2 porn also has better audio, which also matters a lot in Porn ? with every new video form the top-studios benefiting from binaural sound capabilities, better sound means simply a better experience.

IT Il porno Oculus Quest 2 ha anche un audio miglioreche conta molto anche nel Porno - in ogni nuovo video i migliori studi beneficiano di capacità di suono binaurale.Un suono migliore significa semplicemente un'esperienza migliore.

inglêsitaliano
oculusoculus
pornporno
studiosstudi
videovideo
meanssignifica
audioaudio
topmigliori
capabilitiescapacità
bettermigliore
hasha
soundsuono
simplysemplicemente
aun
inin
thei
newnuovo
everyogni
alsoanche

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.

inglêsitaliano
repairableriparabili
bettermigliori
companiesaziende
aresono
productsprodotti
ande
forper
thei
usnoi

EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

IT Con Watson Discovery, EY può fornire una migliore consulenza in materia di transazioni ai clienti che, a loro volta, possono farne uso per prendere decisioni migliori e promuovere risultati migliori.

inglêsitaliano
watsonwatson
discoverydiscovery
transactiontransazioni
adviceconsulenza
decisionsdecisioni
outcomesrisultati
turnvolta
bettermigliore
canpuò
inin
toa
providefornire
clientsclienti
makeprendere
ande
drivedi

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.

inglêsitaliano
datadati
algorithmsalgoritmi
decisionsscelte
livesvite
canpuò
goingda
moremigliori
inin
helpmigliorare
thei
thatche

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

IT Tutte queste informazioni sono collegate e dovrebbero essere in un unico posto per consentire una migliore integrazione, una migliore coerenza e un migliore controllo attraverso una soluzione completa di gestione dei metadati.

inglêsitaliano
informationinformazioni
connectedcollegate
bettermigliore
integrationintegrazione
consistencycoerenza
metadatametadati
solutionsoluzione
controlcontrollo
managementgestione
comprehensivecompleta
shoulddovrebbero
aun
beessere
inin
allowconsentire
ande
todei

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.

IT Mentre ascoltavi il nostro grande suono, abbiamo sviluppato nuovi modi per renderlo sempre migliore. Ancora meglio l'innovazione, le sfumature e ora anche il valore.

inglêsitaliano
waysmodi
soundsuono
newnuovi
nowora
greatgrande
itil
valuevalore
ande
make itrenderlo
ournostro

EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.

IT L’India è stata una forza pioniera nell’ambito del programma Better Cotton sin dal suo primo raccolto Better Cotton nel 2011, e ora ha il maggior numero di agricoltori che partecipano al programma Better Cotton.

inglêsitaliano
forceforza
programmeprogramma
harvestraccolto
farmersagricoltori
cottoncotton
betterbetter
nowora
andè
theil
auna
hasha
numbernumero
ofdi
inprimo

EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.

IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.

inglêsitaliano
designersdesigner
countsconta
iconsicone
booklibro
pagespagine
logologo
genregenere
yourtuo
insideallinterno
createe
ournostri
thei

EN Here are some VPN options that are well suited to unblocking WhatsApp.

IT Ecco alcune opzioni di VPN molto adatte a sbloccare WhatsApp.

inglêsitaliano
vpnvpn
optionsopzioni
suitedadatte
whatsappwhatsapp
toa
areecco
somedi

EN There are also free VPNs, but these often have a data or speed limit and aren?t well-suited for watching Fox Sports.

IT Esistono anche delle VPN gratuite, ma spesso hanno un limite di dati o di velocità e non sono adatte per guardare Fox Sports.

inglêsitaliano
freegratuite
vpnsvpn
oftenspesso
datadati
watchingguardare
speedvelocità
suitedadatte
foxfox
sportssports
aun
oro
butma
limitlimite
areesistono
alsoanche
ande
fordi

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.

inglêsitaliano
effortsforzi
contentcontenuti
suitedadatti
requirementsrichiesta
yourtua
creatorscreatori
writersautori
timetempo
searchingcercare
ande
bestdi

EN Which rooms are best suited to our 3D wallpapers?

IT Quali sono le stanze più adatte per i nostri sfondi fotografici?

inglêsitaliano
roomsstanze
suitedadatte
wallpaperssfondi
aresono
ournostri
bestper
whichi
topiù

EN Condenser mics pick up more background sound and are best suited for quieter environments

IT I microfoni a condensatore captano più rumore di fondo e sono più adatti per ambienti più silenziosi

inglêsitaliano
condensercondensatore
micsmicrofoni
backgroundfondo
suitedadatti
environmentsambienti
aresono
ande

EN Leverage built-in routing and intelligence to collect critical details and reduce data entry. Also, escalate issues to the agent best suited to help.

IT Le funzioni di indirizzamento e intelligence integrate raccolgono informazioni critiche per ridurre l'immissione dei dati. Inoltre, i problemi possono essere assegnati all'agente più adatto per risolverli.

inglêsitaliano
routingindirizzamento
collectraccolgono
criticalcritiche
reduceridurre
suitedadatto
helpfunzioni
issuesproblemi
intelligenceintelligence
datadati
built-inintegrate
ande
thei

EN BrokerNotes have simplified the selection process so much that you can find the broker best suited to your trading style.

IT BrokerNotes hanno semplificato il processo di selezione, tanto che si può trovare il broker più adatto al vostro stile di trading.

inglêsitaliano
brokernotesbrokernotes
simplifiedsemplificato
selectionselezione
findtrovare
suitedadatto
tradingtrading
stylestile
processprocesso
theil
canpuò
bestdi
yourvostro
brokerbroker

Mostrando 50 de 50 traduções