DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.
Traduzir "datei öffnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datei öffnen" de alemão para inglês
Traduções de datei öffnen
"datei öffnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de datei öffnen
alemão
inglês
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| xml | xml |
| erstellt | created |
| filme | movies |
| oder | or |
| erscheint | displayed |
| in | in |
| datei | file |
| ordner | folder |
| liste | list |
| sie | be |
DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.
EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| button | button |
| datei | file |
| wählen | select |
| senden | to |
| und | and |
| eine | a |
| geschickt | sent |
DE Die Datei auch im .pdf-Format auf dem Portal speichern, die Datei drucken, die Datei im .pdf- oder .docx-Format herunterladen, den Speicherort der Datei öffnen und das Design der Benutzeroberfläche ändern.
EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| benutzeroberfläche | interface |
| ändern | change |
| im | in the |
| speichern | save |
| herunterladen | download |
| format | format |
| datei | file |
| auch | also |
| oder | or |
| docx | docx |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.
EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| minecraft | minecraft |
| editoren | editors |
| editor | editor |
| oder | or |
| in | in |
| datei | file |
| können | can |
| öffnen | open |
| text | text |
| standardmäßig | default |
| ist | is |
| ein | a |
DE Prüfen Sie die resultierende „moviesSorted.xls“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Die Datei enthält die sortierten Daten.
EN To check the moviesSorted.xls file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the sorted data will be displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| xls | xls |
| erstellt | created |
| sortierten | sorted |
| daten | data |
| in | in |
| datei | file |
| ordner | folder |
| sie | be |
DE Der Benutzer kann die Datei auch auf dem Portal im .pdf-Format speichern, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.
EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| portal | portal |
| ändern | change |
| interface | interface |
| thema | theme |
| im | in the |
| speichern | save |
| format | format |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| datei | file |
| auch | also |
| docx | docx |
| benutzer | user |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
DE Klicken Sie auf den Link CSV-Datei wählen. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Rechners nach der notwendigen Datei. Sobald Sie die Datei finden, klicken Sie auf den Button Öffnen, um sie ins System zu laden.
EN Click the Select a CSV file link. Browse your computer hard disk drive for the necessary file. Once the file is located click the Open button to load it into the system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| notwendigen | necessary |
| durchsuchen | browse |
| festplatte | disk |
| system | system |
| laden | load |
| klicken | click |
| wählen | select |
| button | button |
| um | for |
| csv | csv |
| datei | file |
| zu | to |
| den | the |
| sobald | once |
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | files |
| generieren | generate |
| oder | or |
| nur | just |
| in | in |
| sie | convert |
| können | can |
| eine | instance |
| sondern | you |
DE In seiner Natur ist die Datei einer .WAV Datei sehr ähnlich, jedoch komprimiert die AIFC Datei die Größe der Datei, indem es eine Art der Audiokomprimierung verwendet
EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression
| alemão | inglês |
|---|---|
| wav | wav |
| größe | size |
| natur | nature |
| es | it |
| in | in |
| datei | file |
| indem | by |
| ist | is |
| jedoch | however |
| ähnlich | similar |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| festplatte | hard drive |
| pc | pc |
| phase | stage |
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| kann | can |
| prozesses | process |
| schützen | protect |
| download | downloading |
| in | in |
| datei | file |
| um | to |
| den | the |
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | files |
| generieren | generate |
| oder | or |
| nur | just |
| in | in |
| sie | convert |
| können | can |
| eine | instance |
| sondern | you |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| erweiterung | extension |
| windows | windows |
| ios | ios |
| dateien | files |
| app | app |
| archiv | archive |
| öffnen | open |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| eine | a |
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasherd | gas stove |
| mittlere | medium |
| stufe | level |
| minuten | minutes |
| deckel | lid |
| nicht | not |
| öffnen | open |
| den | the |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| erweiterung | extension |
| windows | windows |
| ios | ios |
| dateien | files |
| app | app |
| archiv | archive |
| öffnen | open |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| eine | a |
DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| abzuspielen | play |
| extrahieren | extract |
| datei | file |
| oder | or |
| musik | music |
| video | video |
| film | movie |
| zu | to |
| öffnen | open |
| und | and |
| ihr | your |
| den | the |
DE Fordern Sie E-Mail-Verifizierung zum Öffnen der Dateien an. Verfolgen Sie, welche E-Mail-Adressen beim Öffnen einer Datei betroffen sind.
EN Make email verification mandatory to open a shared file. You can also track which email addresses have been used to open your files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| verifizierung | verification |
| adressen | addresses |
| dateien | files |
| sie | you |
| datei | file |
| einer | a |
DE Öffnen Sie die Registerkarte Datei, öffnen Sie den Abschnitt Zugriffsrechte... in der linken Seitenleiste und klicken Sie die Schaltfläche Zugriffsrechte ändern an.
EN switch to the File tab, open the Access Rights... section at the left sidebar and click the Change access rights button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seitenleiste | sidebar |
| zugriffsrechte | access rights |
| registerkarte | tab |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| datei | file |
| öffnen | open |
| abschnitt | section |
| linken | the left |
| ändern | change |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn du die Datei auf deinem Smartphone siehst, aber das System dir nicht phyphox zum Öffnen anbietet (per ?Öffnen? oder ?Teilen?) anbietet, sage uns bitte Bescheid (e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de)
EN If you see the file, but your device does not offer opening it in phyphox (either via ?open? or via ?share?), please let us know (email to staacks@physik.rwth-aachen.de)
| alemão | inglês |
|---|---|
| phyphox | phyphox |
| anbietet | offer |
| teilen | share |
| de | de |
| oder | or |
| siehst | you see |
| datei | file |
| nicht | not |
| bitte | please |
| dir | your |
| du | you |
| uns | us |
| aber | but |
| zum | the |
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file; 2. Launch PDF Expert Installer; 3. Click Open when you see a warning; 4. Press Install to finish the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelt | double |
| heruntergeladene | downloaded |
| warnung | warning |
| klicken | click |
| installieren | install |
| vorgang | the process |
| installer | installer |
| datei | file |
| eine | a |
DE Jetzt müssen Sie das MT4-Terminal-Stammverzeichnis öffnen. Klicken Sie dazu auf Datei → Dateiordner öffnen.
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
DE Öffnen Sie die Registerkarte Datei, öffnen Sie den Abschnitt Zugriffsrechte... in der linken Seitenleiste und klicken Sie die Schaltfläche Zugriffsrechte ändern an.
EN switch to the File tab, open the Access Rights... section at the left sidebar and click the Change access rights button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seitenleiste | sidebar |
| zugriffsrechte | access rights |
| registerkarte | tab |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| datei | file |
| öffnen | open |
| abschnitt | section |
| linken | the left |
| ändern | change |
| und | and |
| den | the |
DE Öffnen in - Mit dieser Option können Sie die Datei in einer anderen Anwendung öffnen, für AirDrop freigeben, an eine E-Mail-Nachricht anhängen oder an einen anderen Speicherort kopieren.
EN Share the file with your portal users or groups selecting one of the following access types: Read Only, Full access, Review (the Review option is only available for the .docx and .docxf files) or Form filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| datei | file |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| öffnen | the |
DE Fordern Sie E-Mail-Verifizierung zum Öffnen der Dateien an. Verfolgen Sie, welche E-Mail-Adressen beim Öffnen einer Datei betroffen sind.
EN Make email verification mandatory to open a shared file. You can also track which email addresses have been used to open your files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| verifizierung | verification |
| adressen | addresses |
| dateien | files |
| sie | you |
| datei | file |
| einer | a |
DE Wenn du die Datei auf deinem Smartphone siehst, aber das System dir nicht phyphox zum Öffnen anbietet (per ?Öffnen? oder ?Teilen?) anbietet, sage uns bitte Bescheid (e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de)
EN If you see the file, but your device does not offer opening it in phyphox (either via ?open? or via ?share?), please let us know (email to staacks@physik.rwth-aachen.de)
| alemão | inglês |
|---|---|
| phyphox | phyphox |
| anbietet | offer |
| teilen | share |
| de | de |
| oder | or |
| siehst | you see |
| datei | file |
| nicht | not |
| bitte | please |
| dir | your |
| du | you |
| uns | us |
| aber | but |
| zum | the |
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file below; 2. Launch PDF Expert Installer from the Downloads folder; 3. Click Open when you see the pop-up message; 4. Click Install to complete the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| heruntergeladene | downloaded |
| installieren | install |
| vorgang | the process |
| installer | installer |
| doppelt | double |
| datei | file |
DE Öffnen Sie einmal heruntergeladen, öffnen Sie die .msi-Datei und fahren Sie mit den Installationsschritten fort.Alle Standardoptionen werden für dieses Setup perfekt funktionieren.
EN Once downloaded, open the .msi file and proceed with the installation steps. All of the default options will work perfectly fine for this setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heruntergeladen | downloaded |
| perfekt | perfectly |
| msi | msi |
| datei | file |
| setup | setup |
| öffnen | open |
| mit | with |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| sie | steps |
| dieses | this |
| funktionieren | work |
DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| abzuspielen | play |
| extrahieren | extract |
| datei | file |
| oder | or |
| musik | music |
| video | video |
| film | movie |
| zu | to |
| öffnen | open |
| und | and |
| ihr | your |
| den | the |
DE Klicke auf das leere Feld im seitlichen Menü, um den Datei-Manager deines Computers zu öffnen. Klicke dann auf Öffnen oder Auswählen, um das Bild zur Galerie hinzuzufügen.
EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.
DE Wenn du gefragt wirst ob du sicher bist, dass du die Datei öffnen möchtest, wähle Öffnen.
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
DE Wenn Sie eine XML-Datei in der Textansicht öffnen, bietet der XMLSpy XML Editor zahlreiche Features zum Visualisieren, Navigieren und Analysieren der Struktur der Datei.
EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| textansicht | text view |
| xml | xml |
| editor | editor |
| navigieren | navigate |
| struktur | structure |
| xmlspy | xmlspy |
| in | in |
| visualisieren | visualize |
| bietet | provides |
| features | features |
| öffnen | open |
| zahlreiche | numerous |
| datei | file |
| wenn | to |
| und | and |
DE Um PDF in PPT zu konvertieren, öffnen Sie Ihre PDF-Datei mit der Schaltfläche Datei wählen oder per Drag-and-Drop zum Upload-Bereich, um sie dort temporär für die Konvertierung zu speichern.
EN Add your PDF file using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| upload | upload |
| schaltfläche | button |
| datei | file |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| bereich | area |
| in | into |
| öffnen | the |
| drag | dragging |
| zu | using |
| ihre | your |
| drop | dropping |
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| openvpn | openvpn |
| soeben | just |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| folgenden | a |
| datei | file |
| öffnen | open |
| mit | with |
| zu | to |
| dann | then |
DE Durchsuchen Sie Ihren Computer nach einem JSON-Dokument, das Sie in eine CSV-Datei konvertieren möchten. Sie können die Datei auch per Drag-and-Drop von Ihrem Desktop ziehen oder sie aus einem Cloud-Speicherdienst wie Google Drive oder Box öffnen.
EN Browse your computer for a JSON document you wish to convert into a CSV file. You can also drag and drop the file from your desktop, or open it from a cloud storage service such as Google Drive or Box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| json | json |
| cloud | cloud |
| durchsuchen | browse |
| computer | computer |
| desktop | desktop |
| drive | drive |
| dokument | document |
| drop | drop |
| oder | or |
| csv | csv |
| drag | drag |
| möchten | wish |
| datei | file |
| öffnen | open |
| sie | convert |
| ihren | your |
| können | can |
| aus | from |
| eine | a |
DE Da Ghost über den Port 2368 läuft, muss über die Datei .htaccess der Site eine Weiterleitung des Datenverkehrs eingerichtet werden. Öffnen oder legen Sie die Datei .htaccess im Stammverzeichnis der Site über folgenden Befehl an nano .htaccess
EN As Ghost runs on port 2368, it’s necessary to redirect the traffic via the website’s .htaccess file. At the root of the website, open or create the .htaccess file with the command nano .htaccess
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| weiterleitung | redirect |
| datenverkehrs | traffic |
| nano | nano |
| oder | or |
| befehl | command |
| site | website |
| datei | file |
DE Es empfiehlt sich, die aus dem Base-Shop exportierte CSV-Datei in einem Fenster zu öffnen und in einem anderen die exportierte Datei aus dem Now-Shop.
EN We recommend opening the CSV file you have exported from the Base shop in one window and the file you have exported from the Now shop in another window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfiehlt | recommend |
| fenster | window |
| datei | file |
| shop | shop |
| in | in |
| anderen | another |
| csv | csv |
| base | base |
| öffnen | the |
| und | and |
| aus | from |
| es | you |
DE Diese DB Datei und die auf mobilen Geräten erstellte Datei sind in der Regel nicht zum Öffnen oder Bearbeiten bestimmt
EN This DB file and the one created on mobile devices are usually not meant to be opened or edited
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| erstellte | created |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| datei | file |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| bestimmt | to |
DE Um die Datei jedoch in einem normalen Texteditor öffnen zu können, muss die entsprechende Unterstützung für den datei-spezifischen Standard vorhanden sein
EN However, in order to open and view them in a text editor, the appropriate support for the specific file standard is needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| texteditor | text editor |
| standard | standard |
| in | in |
| unterstützung | support |
| vorhanden | is |
| datei | file |
| öffnen | open |
| zu | to |
| jedoch | however |
| um | for |
| die | appropriate |
| den | the |
| muss | and |
DE Beim Öffnen der SLN Datei werden verschiedene Arten von Informationen aus der Datei gelesen
EN Upon opening the SLN file, different kinds of information are read from the file
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | different |
| arten | kinds |
| gelesen | read |
| datei | file |
| informationen | information |
| werden | are |
| aus | from |
DE Wenn eine LOG Datei derzeit vom Betriebssystem oder einem Programm verwendet wird, kann sie nur geöffnet werden, wenn das Programm, mit dem der Benutzer versucht, die Datei zu öffnen, den schreibgeschützten Modus zulässt
EN If a LOG file is currently used by the operating system or a program, it cannot be opened unless the program the user is trying to open the file with allows for read-only mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| betriebssystem | operating system |
| versucht | trying |
| schreibgeschützten | read-only |
| modus | mode |
| oder | or |
| programm | program |
| log | log |
| benutzer | user |
| zulässt | allows |
| datei | file |
| verwendet | used |
| nur | only |
| mit | with |
| öffnen | open |
| geöffnet | the |
| zu | to |
| wenn | unless |
| die | cannot |
DE Der Inhalt dieser Datei allein ist nicht verwendbar, und Sie können die Datei nicht öffnen, um ihren Inhalt anzuzeigen
EN On its own, the content of this file is not useable and you cannot open the file to view its contents
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzuzeigen | view |
| datei | file |
| ist | is |
| nicht | not |
| öffnen | open |
| und | and |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
DE Der Inhalt der ENC Datei wird in der Regel kodiert, um die Datei zu schützen und Unbefugten das Öffnen und Anzeigen ihres Inhalts zu verbieten
EN The content of the ENC file is typically encoded in order to protect the file and to prohibit unauthorized people to open and view its content
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugten | unauthorized |
| anzeigen | view |
| verbieten | prohibit |
| in | in |
| schützen | protect |
| datei | file |
| und | and |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| wird | the |
DE In einigen Fällen ermöglicht das Umbenennen der Erweiterung einer IMG Datei von ".img" in ".iso" anderen Programmen, die Datei zu öffnen.
EN In some cases, renaming an IMG file's extension from ".img" to ".iso" allows other programs to open the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| ermöglicht | allows |
| erweiterung | extension |
| img | img |
| programmen | programs |
| iso | iso |
| anderen | other |
| in | in |
| datei | file |
| öffnen | open |
| einigen | the |
| zu | to |
DE Jedoch können bestimmte Programme dabei helfen, herauszufinden welche original Software verwendet wurde, die Datei zu erstellen und dadurch auch das richtige Programm zu finden, um die Datei zu öffnen.
EN However, certain programs can help you to determine the original software that produced the file and thus help you to find the right program to open it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| software | software |
| richtige | right |
| programm | program |
| programme | programs |
| bestimmte | certain |
| können | can |
| datei | file |
| finden | find |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
| jedoch | however |
| helfen | help |
| die | thus |
DE Der DVD-Player benötigt jedoch eine IFO Datei, um den Speicherort der VRO Datei zu finden und sie zu öffnen.
EN However, the DVD player needs an IFO file in order to find the file location of the VRO file and open it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherort | location |
| player | player |
| dvd | dvd |
| benötigt | needs |
| finden | find |
| datei | file |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Dadurch wird die Gesamtstruktur der Datei nicht verändert, aber möglicherweise können andere Programme die Datei öffnen
EN This will not change the overall structure of the file but might enable other programs to open it
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| möglicherweise | might |
| verändert | change |
| datei | file |
| nicht | not |
| öffnen | open |
| wird | the |
| andere | other |
| aber | but |
DE Wenn Sie die Datei, an der Sie arbeiten, auf einer Vielzahl von Geräten und Software öffnen und verwenden möchten, ist es sinnvoll, die XLSX-Datei in ein anderes Dateiformat zu konvertieren.
EN Consider converting an XLSX to a different file extension to increase the diversity of devices and software that can open the file you’re working on. Here?s how to do so on both Windows and Mac:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| software | software |
| möchten | how |
| xlsx | xlsx |
| datei | file |
| öffnen | open |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| arbeiten | working |
DE Ein Benutzer mit schreibgeschützten Berechtigungen für das ausfüllbare .oform-Formular kann das Formular anzeigen, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.
EN A user who has Read Only permissions to the .oform fillable form can view the form, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| berechtigungen | permissions |
| anzeigen | view |
| interface | interface |
| thema | theme |
| kann | can |
| im | in the |
| format | format |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| formular | form |
| docx | docx |
| datei | file |
| öffnen | open |
| ändern | change |
| ein | a |
| den | the |
DE Um PDF in PPT zu konvertieren, öffnen Sie Ihre PDF-Datei mit der Schaltfläche Datei wählen oder per Drag-and-Drop zum Upload-Bereich, um sie dort temporär für die Konvertierung zu speichern.
EN Add your PDF file using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| upload | upload |
| schaltfläche | button |
| datei | file |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| bereich | area |
| in | into |
| öffnen | the |
| drag | dragging |
| zu | using |
| ihre | your |
| drop | dropping |
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| openvpn | openvpn |
| soeben | just |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| folgenden | a |
| datei | file |
| öffnen | open |
| mit | with |
| zu | to |
| dann | then |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
text datei öffnen datei zu öffnen dmg datei öffnen datei öffnen datei nicht öffnen datei word datei datei zu datei datei eine datei öffnen programmfenster öffnen öffnen sie ihre öffnen der ein öffnen geöffnet öffnen einer tür öffnen auf ihrem öffnen lassen garagentor öffnen tür öffnen smartphones öffnen mausklick öffnen ihrem router öffnen kommandozeile öffnen jeden fall öffnen fenster öffnen öffnen die tür öffnen sie magix öffnen sie danach öffnen sie folx öffnen sie ihn kunden öffnen link öffnen angezeigt formular öffnen rechts mal öffnen öffnen sie mindmaps kontaktformular öffnen kontaktformular verzeichnis vergleichsanzeige öffnen mind dateien öffnen dashboard das öffnen benötigt zum öffnen gestattet das öffnen button öffnen phyphox zum öffnen quittung durch öffnen sitz beim öffnen ihrem gerät öffnen öffnen der app bilderrahmen zu öffnen öffnen ohne großen send profil öffnen nachrichtentext öffnenTraduzir datei öffnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe