DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
"editor von altova" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
produktlinie | product line |
integrierten | integrated |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
uml | uml |
funktionen | features |
tools | tools |
datenbank | database |
und | and |
version | version |
neue | new |
den | the |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
alemão | inglês |
---|---|
gestatten | permit |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
überwachung | monitoring |
netzwerks | network |
software | software |
oder | or |
verwendung | use |
und | and |
internen | to |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
oder | or |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
web | web |
technologien | technologies |
produkte | products |
verwenden | use |
tools | tool |
als | as |
zum | for |
training | training |
und | teach |
erlernen | and |
über | about |
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
produktlinie | product line |
integrierten | integrated |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
uml | uml |
funktionen | features |
tools | tools |
datenbank | database |
und | and |
version | version |
neue | new |
den | the |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
alemão | inglês |
---|---|
gestatten | permit |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
überwachung | monitoring |
netzwerks | network |
software | software |
oder | or |
verwendung | use |
und | and |
internen | to |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
oder | or |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
web | web |
technologien | technologies |
produkte | products |
verwenden | use |
tools | tool |
als | as |
zum | for |
training | training |
und | teach |
erlernen | and |
über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
bieten | offer |
mobile | mobile |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
integrieren | integrate |
oder | or |
tools | tools |
technologien | technologies |
kunden | customers |
verwalten | manage |
software | software |
produkte | products |
mit | with |
verwenden | use |
eigenen | own |
erstellen | create |
und | and |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
bieten | offer |
mobile | mobile |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
integrieren | integrate |
oder | or |
tools | tools |
technologien | technologies |
kunden | customers |
verwalten | manage |
software | software |
produkte | products |
mit | with |
verwenden | use |
eigenen | own |
erstellen | create |
und | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
gesamte | entire |
laden | download |
zu | line |
testen | experience |
da | since |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
und | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova MissionKit herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN In addition to XMLSpy JSON and XML Editor, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
laden | download |
herunter | to |
testen | experience |
da | since |
gesamte | entire |
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
enthalten | includes |
bibliotheken | libraries |
eigentum | owned |
altova | altova |
gmbh | gmbh |
copyright | copyright |
der | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
gesamte | entire |
laden | download |
zu | line |
testen | experience |
da | since |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
und | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova MissionKit herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN In addition to XMLSpy JSON and XML Editor, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
laden | download |
herunter | to |
testen | experience |
da | since |
gesamte | entire |
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
enthalten | includes |
bibliotheken | libraries |
eigentum | owned |
altova | altova |
gmbh | gmbh |
copyright | copyright |
der | and |
DE Der Snippet Editor beinhaltet Felder für den Namen, einen visuellen Editor für eine Beschreibung, Tags um Snippets zu kategorisieren und einen voll funktionalen Code-Editor
EN The snippet editor includes fields for a name, a visual editor-enabled description, tags to allow you to categorise snippets, and a full-featured code editor
alemão | inglês |
---|---|
snippet | snippet |
editor | editor |
beinhaltet | includes |
felder | fields |
visuellen | visual |
beschreibung | description |
tags | tags |
snippets | snippets |
code | code |
voll | full |
namen | name |
zu | to |
und | and |
den | the |
um | for |
DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
alemão | inglês |
---|---|
fein | fine |
galerie | gallery |
bild | image |
im | in the |
editor | editor |
oder | or |
verwenden | use |
Änderungen | changes |
seite | page |
vorzunehmen | make |
können | can |
den | the |
DE wenn Ihre Anfrage "Editor" ist und diese Option ausgewählt ist, werden Wörter wie "editor" oder "EDITOR" usw
EN if your inquiry is 'Editor' and this option is enabled, such words as 'editor' or 'EDITOR' etc
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
option | option |
usw | etc |
oder | or |
wenn | if |
ihre | your |
ist | is |
diese | this |
wie | as |
und | and |
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
alemão | inglês |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
plus | plus |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
produkte | products |
video | video |
suite | suite |
photo | photo |
alle | all |
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
alemão | inglês |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
plus | plus |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
produkte | products |
video | video |
suite | suite |
photo | photo |
alle | all |
DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.
EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
server | server |
automatisiert | automates |
generierung | generation |
erstellten | created |
flowforce | flowforce |
standalone | standalone |
html | html |
designs | designs |
verwendet | used |
in | in |
oder | or |
word | word |
und | and |
von | of |
DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.
EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
server | server |
automatisiert | automates |
generierung | generation |
erstellten | created |
flowforce | flowforce |
standalone | standalone |
html | html |
designs | designs |
verwendet | used |
in | in |
oder | or |
word | word |
und | and |
von | of |
DE Altova hat die Release von Altova ContractManager, einer hochgradig konfigurierbaren Cloud-basierten App zur Verwaltung von Verträgen bekannt gegeben
EN Altova announced the release of Altova ContractManager, a highly customizable, cloud-based contract management app
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
hochgradig | highly |
konfigurierbaren | customizable |
app | app |
verwaltung | management |
verträgen | contract |
bekannt gegeben | announced |
release | release |
von | of |
einer | a |
zur | the |
DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
alemão | inglês |
---|---|
trainings | training |
altova | altova |
technologie | technology |
für | for |
zu | using |
von | products |
DE Altova gab die Release von V2013 von Altova MissionKit bekannt
EN Altova announced the release of V2013 of Altova MissionKit
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
gab | the |
release | release |
von | of |
DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
alemão | inglês |
---|---|
trainings | training |
altova | altova |
technologie | technology |
für | for |
zu | using |
von | products |
DE Altova hat die Release von Altova ContractManager, einer hochgradig konfigurierbaren Cloud-basierten App zur Verwaltung von Verträgen bekannt gegeben
EN Altova announced the release of Altova ContractManager, a highly customizable, cloud-based contract management app
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
hochgradig | highly |
konfigurierbaren | customizable |
app | app |
verwaltung | management |
verträgen | contract |
bekannt gegeben | announced |
release | release |
von | of |
einer | a |
zur | the |
DE Altova gab die Release von V2013 von Altova MissionKit bekannt
EN Altova announced the release of V2013 of Altova MissionKit
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
gab | the |
release | release |
von | of |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-XML-Schemas für StyleVision und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
bietet | provides |
stylevision | stylevision |
zentral | centralized |
xml | xml |
standard | standard |
verwalten | manage |
manager | manager |
zu | to |
und | and |
für | for |
installieren | install |
der | the |
schema | schema |
eine | a |
alle | all |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-DTDs und XML-Schemas für XMLSpy und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
bietet | provides |
xmlspy | xmlspy |
zentral | centralized |
xml | xml |
standard | standard |
verwalten | manage |
manager | manager |
zu | to |
und | and |
für | for |
installieren | install |
der | the |
schema | schema |
eine | a |
alle | all |
DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
ermöglicht | provides |
verwaltung | management |
lizenzen | licenses |
zentrale | central |
produkte | products |
für | for |
DE Altova ContractManager wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
EN Altova ContractManager was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
einfach | easy |
datenzentrierte | data-centric |
desktops | desktop |
wurde | was |
framework | framework |
apps | apps |
mobilgeräte | mobile devices |
zu | to |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Die Altova CbC Reporting App wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
EN The Altova CbC Reporting App was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
reporting | reporting |
mobiletogether | mobiletogether |
einfach | easy |
datenzentrierte | data-centric |
desktops | desktop |
framework | framework |
mobilgeräte | mobile devices |
app | app |
apps | apps |
zu | to |
mit | with |
und | and |
für | for |
wurde | was |
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
country | country |
technisch | technical |
benutzer | users |
automatisch | automatically |
vorteile | advantages |
lösung | solution |
xml | xml |
by | by |
generieren | generate |
berichte | reports |
reporting | reporting |
mit | with |
für | for |
auch | to |
DE Über die Altova Cloud können die rechtlichen Apps, Finanz-Apps und Regulatory Apps von Altova direkt in der Cloud getestet, erworben und verwendet werden
EN The Altova Cloud offers an easy, seamless process to evaluate, purchase, and use Altova's legal, financial, and regulatory apps directly in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
cloud | cloud |
rechtlichen | legal |
regulatory | regulatory |
direkt | directly |
finanz | financial |
apps | apps |
in | in |
verwendet | use |
und | and |
der | the |
DE Die XML-Experten bei Altova haben die neue Version 2013 von Altova MissionKit fertig gestellt
EN The XML mavens at Altova have worked to push out the 2013 version of Altova MissionKit
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
missionkit | missionkit |
version | version |
DE Altova® hat kürzlich Version 2012 Release 2 (v2012r2) des Altova MissionKit®, seines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of version 2012 Release 2 (2012r2) of the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools, and complete product line
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
integrierten | integrated |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
datenbank | database |
uml | uml |
tools | tools |
version | version |
und | and |
release | release |
den | the |
DE Altova hat Version 2011 Release 3 des Altova MissionKit, eines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova announced the availability of Version 2011 Release 3 of MissionKit, its integrated suite of XML, database, and UML tools
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
integrierten | integrated |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
uml | uml |
tools | tools |
datenbank | database |
version | version |
und | and |
release | release |
den | the |
DE Altova hat sein XML-Editierset in Version 2011 Release 2 (2011r2) des Altova MissionKit, eines Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools, um "bahnbrechende" neue Diagramm- und Berichtsfunktionen erweitert
EN Altova has expanded its XML editing toolset with the version 2011 Release 2 (2011r2) of Altova MissionKit, a suite of XML, database and UML tools that now features "cutting-edge" chart and report creation functionality
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
erweitert | expanded |
xml | xml |
missionkit | missionkit |
uml | uml |
diagramm | chart |
datenbank | database |
tools | tools |
neue | now |
version | version |
r | a |
und | and |
release | release |
hat | has |
des | the |
DE Schnittstelle zu anderen Altova-Produkten – SchemaAgent kann über die XML-Schema-Ansicht von Altova XMLSpy aufgerufen werden.
EN Interface to other Altova products – SchemaAgent can be accessed from within the XML Schema View of Altova XMLSpy.
DE Für die Verwendung von Altova-Software in einer virtuellen Umgebung ist der Altova LicenseServer erforderlich.
EN Use of Altova software in a virtual environment requires use of the Altova LicenseServer.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
erforderlich | requires |
software | software |
in | in |
verwendung | use |
einer | a |
DE Bitte beachten Sie: Unsere Altova Product Consulting-Experten werden sich bemühen, Ihr Problem mit Hilfe von Altova-Tools in der veranschlagten Zeit zu lösen
EN Please note: Altova Product Consulting engineers will make every effort to solve your problem using Altova tools in the allotted time that you specify
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
altova | altova |
problem | problem |
consulting | consulting |
experten | engineers |
tools | tools |
zeit | time |
in | in |
ihr | your |
lösen | solve |
bitte | please |
zu | to |
product | product |
der | the |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
hochgeladenen | uploaded |
lizenz | license |
zukünftigen | future |
gültig | validity |
ältere | older |
server | server |
verwenden | using |
status | status |
a | a |
ist | is |
wahrscheinlich | likely |
b | b |
und | and |
version | version |
DE Die Aktivierung erfolgt über einen Austausch von lizenzbezogenen Daten zwischen Ihrem Computer, dem Altova LicenseServer (falls verwendet) und dem Altova Master-Lizenzserver
EN Activation is based on the exchange of license related data between your computer, the Altova LicenseServer, if utilized, and the Altova Master License Server
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activation |
austausch | exchange |
computer | computer |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
verwendet | utilized |
master | master |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
falls | the |
von | of |
DE Altova XBRL-Partner verwenden Altova-Tools, um maßgeschneiderte Dienstleistungen für die Entwicklung, Implementierung und Integration von Applikationen im Bereich XBRL anzubieten.
EN Altova XBRL Partners deliver customized services for application development, implementation, and integration in the field of XBRL powered by Altova tools.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
maßgeschneiderte | customized |
integration | integration |
xbrl | xbrl |
anzubieten | deliver |
partner | partners |
entwicklung | development |
implementierung | implementation |
im | in the |
tools | tools |
dienstleistungen | services |
applikationen | application |
und | and |
um | for |
die | the |
DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.
EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
altova | altova |
produkte | products |
für | for |
deren | that |
oder | or |
DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
altova | altova |
scc | scc |
versionen | versions |
applikationen | applications |
keine | not |
bietet | delivers |
da | because |
die | special |
arbeiten | do |
DE Altova ContractManager™ wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
EN Altova ContractManager™ was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.
Mostrando 50 de 50 traduções