Traduzir "without explicit consent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without explicit consent" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de without explicit consent

inglês
alemão

EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).

DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem TagNicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).

EN No processing of personal data without consent (Article 5 ff.) In principle, the processing of personal data is only permitted with the explicit consent of the data subject (prohibition with reservation of permission)

DE Keine Datenverarbeitung ohne Einverständnis (Artikel 5 ff.) Grundsätzlich ist die Verarbeitung personenbezogener Daten nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Betroffenen erlaubt (Verbot mit Erlaubnisvorbehalt)

inglês alemão
processing verarbeitung
permitted erlaubt
prohibition verbot
consent einwilligung
data daten
is ist
without ohne
personal personenbezogener
only nur

EN Private assets can also result in explicit contingent liabilities were explicit government guarantees are in place. 

DE Bei staatlichen Garantien können auch Schäden an privatem Eigentum Verbindlichkeiten nach sich ziehen.

inglês alemão
can können
liabilities verbindlichkeiten
guarantees garantien
government staatlichen
assets eigentum
private privatem
also auch
are sich
in bei

EN Arguments with a default value that resolves to null at runtime will no longer implicitly mark the argument type as nullable. Either an explicit nullable type, or an explicit null default value has to be used instead.

DE Ein Parameter mit einem Standardwert, der bei der Ausführung zu null aufgelöst wird, wird nicht mehr implizit als nullbarer Parameter gekennzeichnet. Stattdessen muss explizit entweder ein nullbarer Typ oder der Standardwert null verwendet werden.

inglês alemão
implicitly implizit
argument parameter
explicit explizit
default value standardwert
null null
type typ
used verwendet
with mit
as als
a ein
to zu
or oder
the wird
instead stattdessen

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)

inglês alemão
website website
sexually sexuell
information informationen
videos videos
material material
images bilder
and und
links links
contains enthält
of mit

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

inglês alemão
viewing ansehen
sexually sexuell
materials material
standards normen
i ich
community gemeinden
or oder
downloading herunterladen
not nicht
will werde
city von
country länder

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)

inglês alemão
website website
sexually sexuell
information informationen
videos videos
material material
images bilder
and und
links links
contains enthält
of mit

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

inglês alemão
viewing ansehen
sexually sexuell
materials material
standards normen
i ich
community gemeinden
or oder
downloading herunterladen
not nicht
will werde
city von
country länder

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN Depending on what exactly your data is needed for, we will either ask for your explicit consent via "opt-in" or silent consent via soft opt-in

DE Je nachdem, wofür Ihre Daten genau benötigt werden, holen wir diese Einwilligung explizit per "Opt-in" oder stillschweigend per "Soft-Opt-in" ein

inglês alemão
data daten
explicit explizit
consent einwilligung
opt-in opt
needed benötigt
we wir
or oder
your ihre
what wofür
exactly genau

EN If in the first step, website visitors are addressed by the Consent Management Platform and give their consent, this will signal to advertisers their explicit interest in the brand and create a personalized approach.

DE Wenn sie im ersten Schritt durch die Consent Management Platform angesprochen wurden und ihre Zustimmung geben, signalisieren Nutzer Werbetreibenden ihr ausdrückliches Interesse an der Marke und einer personalisierten Ansprache.

inglês alemão
addressed angesprochen
management management
platform platform
signal signalisieren
advertisers werbetreibenden
interest interesse
personalized personalisierten
in the im
step schritt
give geben
brand marke
consent zustimmung
and und
the der
the first ersten

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN Depending on what exactly your data is needed for, we will either ask for your explicit consent via "opt-in" or silent consent via soft opt-in

DE Je nachdem, wofür Ihre Daten genau benötigt werden, holen wir diese Einwilligung explizit per "Opt-in" oder stillschweigend per "Soft-Opt-in" ein

inglês alemão
data daten
explicit explizit
consent einwilligung
opt-in opt
needed benötigt
we wir
or oder
your ihre
what wofür
exactly genau

EN If in the first step, website visitors are addressed by the Consent Management Platform and give their consent, this will signal to advertisers their explicit interest in the brand and create a personalized approach.

DE Wenn sie im ersten Schritt durch die Consent Management Platform angesprochen wurden und ihre Zustimmung geben, signalisieren Nutzer Werbetreibenden ihr ausdrückliches Interesse an der Marke und einer personalisierten Ansprache.

inglês alemão
addressed angesprochen
management management
platform platform
signal signalisieren
advertisers werbetreibenden
interest interesse
personalized personalisierten
in the im
step schritt
give geben
brand marke
consent zustimmung
and und
the der
the first ersten

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

inglês alemão
acknowledge anerkennen
or oder
the future zukünftig
right recht
our unser
consent genehmigung

EN You can add consent fields to your registration form to make sure that people only subscribe to your mailing list after their explicit consent

DE Du kannst Deinem Registrierungsformular Zustimmungsfelder hinzufügen, um sicherzustellen, dass Personen erst nach der Einwilligung zu Deiner Mailingliste hinzugefügt werden

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen

inglês alemão
contains enthält
horses pferde
features funktionen
damage beschädigen
information daten
malware malware
other andere
access zugriff
consent zustimmung
adware adware
spyware spyware
virus viren
user nutzer
to zu
without ohne
or oder
personally personenbezogene

EN Withings employees can never access identifiable health data without explicit consent from patients.

DE Mitarbeiter von Withings können ohne ausdrückliche Zustimmung der Patienten niemals auf identifizierbare Gesundheitsdaten zugreifen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
identifiable identifizierbare
patients patienten
health data gesundheitsdaten
can können
access zugreifen
without ohne
consent zustimmung
never niemals

EN (2) Without your explicit consent or a legal basis, your personal data are not passed on to third parties outside the scope of fulfilling this contract

DE (2) Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung oder eine gesetzliche Grundlage werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte außerhalb des Rahmens der Vertragserfüllung weitergegeben

inglês alemão
passed on weitergegeben
without ohne
or oder
consent einwilligung
legal gesetzliche
your ihre
basis grundlage
data daten
not nicht
outside außerhalb
a eine
third der

EN The processing of such data is prohibited without explicit consent

DE Ihre Verarbeitung ist ohne ausdrückliche Einwilligung untersagt

inglês alemão
processing verarbeitung
prohibited untersagt
without ohne
consent einwilligung
is ist
the ihre

EN We do not share personal information with any 3rd parties without your explicit consent with the following exceptions:

DE Wir geben keine persönlichen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiter, mit den folgenden Ausnahmen:

inglês alemão
exceptions ausnahmen
consent zustimmung
following folgenden
we wir
without ohne
your ihre
not keine

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen

inglês alemão
contains enthält
horses pferde
features funktionen
damage beschädigen
information daten
malware malware
other andere
access zugriff
consent zustimmung
adware adware
spyware spyware
virus viren
user nutzer
to zu
without ohne
or oder
personally personenbezogene

EN Never Post Intimate or Sexually Explicit Media of Someone Without Their Consent

DE Poste niemals intime oder eindeutig sexuelle Medien von jemandem ohne deren Zustimmung

inglês alemão
media medien
consent zustimmung
post poste
or oder
without ohne
never niemals
of von
intimate intime

EN Never Post Intimate or Sexually Explicit Media of Someone Without Their Consent

DE Poste niemals intime oder eindeutig sexuelle Medien von jemandem ohne deren Zustimmung

inglês alemão
media medien
consent zustimmung
post poste
or oder
without ohne
never niemals
of von
intimate intime

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

inglês alemão
consent einwilligung
lawfulness rechtmäßigkeit
at any time jederzeit
based grundlage
processing verarbeitung
without ohne
data daten
was hätte
at zur

EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.

DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.

inglês alemão
circumstances umständen
processing verarbeitung
consent einwilligung
it es
for dafür
to continue fortzusetzen
if sofern
legitimate legitime
without ohne
us uns
to zu
we wir
reason recht
have haben

EN Where the processing is based on the user’s consent, they have the right to withdraw this consent at any time, without rendering unlawful any processing that took place before the consent was withdrawn.

DE Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, so hat dieser das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass davon die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

inglês alemão
processing verarbeitung
withdraw widerrufen
users nutzers
based beruht
at any time jederzeit
consent einwilligung
without ohne
to zu
that dass
right recht
the wird
on auf
this dieser

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

inglês alemão
consent einwilligung
lawfulness rechtmäßigkeit
at any time jederzeit
based grundlage
processing verarbeitung
without ohne
data daten
was hätte
at zur

EN Not to manipulate or alter any web content without the written and explicit approval of the owner. Any alteration, change or manipulation without the owner’s approval, relieve him from any responsibility.

DE Jeglichen Inhalt der Website ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Inhabers zu manipulieren oder verändern. Jede Änderung, Modifikation oder Manipulation ohne Zustimmung des Inhabers, entlasten diesen von jeglicher Haftung.

inglês alemão
manipulate manipulieren
web website
content inhalt
written schriftliche
owner inhabers
manipulation manipulation
relieve entlasten
responsibility haftung
or oder
change Änderung
alter ändern
without ohne
to zu
the verändern

EN In this case, we would seek explicit, written consent to use this information.

DE In diesem Fall werden wir eine ausdrückliche, schriftliche Zustimmung zur Verwendung dieser Informationen einholen.

inglês alemão
written schriftliche
information informationen
we wir
in in
consent zustimmung
case fall
use verwendung
this diesem

EN Enrich user experience by explicit consent layer

DE Steigert die User Experience durch den Consent Layer

inglês alemão
user user
experience experience
consent consent
layer layer
by durch

EN 66, which describes that the setting of cookies that are not strictly technically necessary requires the explicit consent of the user

DE 66, die beschreibt, dass das Setzen von Cookies, die nicht unbedingt technisch notwendig sind, die ausdrückliche Einwilligung des Nutzers erfordert

inglês alemão
describes beschreibt
cookies cookies
technically technisch
requires erfordert
the user nutzers
consent einwilligung
not nicht
that dass
are sind
of von
necessary unbedingt
the des

EN Your explicit consent and authorization is required for this interface and is revocable by you at any time

DE Für diese Verbindung ist Ihre ausdrückliche Einwilligung und Genehmigung erforderlich, die von Ihnen jederzeit widerrufen werden kann

inglês alemão
interface verbindung
consent einwilligung
at any time jederzeit
authorization genehmigung
your ihre
required erforderlich
and und
is ist
for für
this diese
by von
any die

EN Commanders Act Privacy Barometer 2021 The impact of explicit consent: a pleasant surprise for the market

DE Wie eine Customer Data Platform Ihre Personalisierungsstrategie optimiert

inglês alemão
a eine

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt in der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) um dem unkontrollierten Datensammeln Grenzen zu setzen. Mit der e-Privacy-Verordnung wird die europäische Digitalwirtschaft nun ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
months mai
gdpr dsgvo
with mit
to zu
the wird
are nun

EN The explicit written consent of VP Bank is to be obtained in advance for links which lead to this VP Bank website from a third-party website.

DE Für Links, die von einer Website Dritter auf diese VP Bank Website führen, ist vorgängig die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der VP Bank einzuholen.

inglês alemão
written schriftliche
consent zustimmung
bank bank
lead führen
third dritter
vp vp
website website
is ist
links links
for für
a einer
third-party der

EN The right to informational self-determination also exists in respect of data stored by public authorities, and they have to have an individual’s explicit consent for each time data is processed

DE Auch für Daten in öffentlicher Hand gilt das Recht auf informationelle Selbstbestimmung: Jeder Verarbeitung der eigenen Daten muss explizit zugestimmt werden

inglês alemão
informational informationelle
explicit explizit
processed verarbeitung
public öffentlicher
in in
right recht
have hand
data daten
for für
and muss

EN 3. is based on your explicit consent

DE 3. mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.

inglês alemão
your ihrer
consent einwilligung
based mit

EN Agreement to these terms of service provides explicit consent for data processing

DE Die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen gewährt eine ausdrückliche Zustimmung zur Datenverarbeitung

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
data processing datenverarbeitung
consent zustimmung
to zu

EN     Explicit consent for the development of profiles, contact forms, requests for information or registration in e-newsletters and webinars or physical events, process your CV.

DE     Ausdrückliche Zustimmung für die Erstellung von Profilen, Kontaktformularen, Informationsanfragen oder Anmeldungen zu E-Newslettern und Webinaren oder physischen Veranstaltungen, Verarbeitung Ihres Lebenslaufs.

inglês alemão
consent zustimmung
development erstellung
profiles profilen
webinars webinaren
physical physischen
events veranstaltungen
process verarbeitung
contact forms kontaktformularen
registration anmeldungen
or oder
and und
for für
requests zu
the die
of von

EN With the exception of the essential cookies, the other types of cookies are only activated after explicit consent has been given

DE Mit Ausnahme der essenziellen Cookies, werden die weiteren Cookie-Arten nur nach Abgabe einer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert

inglês alemão
exception ausnahme
types arten
activated aktiviert
consent einwilligung
cookies cookies
with mit
are werden
other weiteren
only nur

EN (3) is made with your explicit consent.

DE (3) mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.

inglês alemão
your ihrer
consent einwilligung
with mit
made erfolgt

Mostrando 50 de 50 traduções