EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.
"web based email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.
DE Runder Würfel - Ein moderner, gut entworfener und robuster, webbasierter E-Mail-Client, der für den Zugriff auf E-Mails auf einem E-Mail-Server verwendet wird.Dies ist eine der Standardoptionen für E-Mails auf der Hostwinds-Webmail-Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
robust | robuster |
client | client |
hostwinds | hostwinds |
well | gut |
used | verwendet |
server | server |
platform | plattform |
webmail | webmail |
and | und |
for | für |
a | ein |
this | dies |
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
de | de |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
de | de |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
DE Web- und Webservice-Entwickler müssen oft HTTP-Nachrichten senden, ob zum Testen von APIs, Webservern oder zum Verwalten von Websites
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
often | oft |
http | http |
testing | testen |
apis | apis |
or | oder |
web | web |
whether | ob |
sites | websites |
managing | verwalten |
to | senden |
need | müssen |
for | zum |
and | und |
messages | nachrichten |
EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion
DE Die Fortschrittliche Web-Anwendung sind Webseiten, die aktuelle Webstandards verwenden, um die Konvertierung von Web-zu-Anwendung zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
web standards | webstandards |
web | web |
use | verwenden |
recent | aktuelle |
app | anwendung |
enable | ermöglichen |
conversion | konvertierung |
to | zu |
are | sind |
the | die |
web pages | webseiten |
EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion
DE Die Fortschrittliche Web-Anwendung sind Webseiten, die aktuelle Webstandards verwenden, um die Konvertierung von Web-zu-Anwendung zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
web standards | webstandards |
web | web |
use | verwenden |
recent | aktuelle |
app | anwendung |
enable | ermöglichen |
conversion | konvertierung |
to | zu |
are | sind |
the | die |
web pages | webseiten |
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
DE Web- und Webservice-Entwickler müssen oft HTTP-Nachrichten senden, ob zum Testen von APIs, Webservern oder zum Verwalten von Websites
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
often | oft |
http | http |
testing | testen |
apis | apis |
or | oder |
web | web |
whether | ob |
sites | websites |
managing | verwalten |
to | senden |
need | müssen |
for | zum |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Support for Jakarta EE and its web-based frameworks, such as Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile, and Google Web Toolkit (GWT) comes standard.
DE Unterstützung für Jakarta EE und seine webbasierten Frameworks wie Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile und Google Web Toolkit (GWT) ist standardmäßig enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
jakarta | jakarta |
ee | ee |
web-based | webbasierten |
frameworks | frameworks |
web | web |
ws | ws |
security | security |
mobile | mobile |
toolkit | toolkit |
standard | standardmäßig |
angularjs | angularjs |
jquery | jquery |
support | unterstützung |
and | und |
for | für |
as | wie |
flow | flow |
EN To help address the need for end-to-end security of Web services transactions, XMLSpy supports authentication based on the WS-Security (Web Services Security) standard via client certificates, and calling Web services via HTTPS.
DE In Antwort auf die steigende Nachfrage nach durchgehender Sicherheit von Webservice-Transaktionen unterstützt XMLSpy die Authentifizierung auf Basis des WS-Security-Standards mittels Client-Zertifikaten und durch Aufruf von Webservices über HTTPS.
inglês | alemão |
---|---|
transactions | transaktionen |
xmlspy | xmlspy |
authentication | authentifizierung |
standard | standards |
client | client |
certificates | zertifikaten |
calling | aufruf |
https | https |
need | nachfrage |
web services | webservices |
supports | unterstützt |
based | basis |
and | und |
security | sicherheit |
of | von |
the | des |
on | auf |
EN One web-based application (Web App) is a program that is stored on a server to run in a web browser
DE Eine Web-basierte Anwendung (Web App) ist ein Programm, das auf einem Server gespeichert ist, um in einem Webbrowser ausgeführt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeichert |
server | server |
app | app |
program | programm |
application | anwendung |
run | ausgeführt |
in | in |
to | zu |
is | ist |
web | webbrowser |
a | ein |
on | auf |
EN Dotcom-Monitor is a cloud-based website monitoring solution that helps users improve the performance, functionality and uptime of their web services, web pages, web applications and IT infrastructure. Key features include a... Learn more
DE Geckoboard ist ein cloudbasiertes Dashboard-Tool, das wichtige Geschäftskennzahlen in Echtzeit anzeigt. Nutzer können ihre Dashboards basierend auf Team- und Unternehmensanforderungen konfigurieren. Geckoboard eignet sich für... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
key | wichtige |
applications | konfigurieren |
based | basierend |
performance | können |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
EN Support for Jakarta EE and its web-based frameworks, such as Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile, and Google Web Toolkit (GWT) comes standard.
DE Unterstützung für Jakarta EE und seine webbasierten Frameworks wie Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile und Google Web Toolkit (GWT) ist standardmäßig enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
jakarta | jakarta |
ee | ee |
web-based | webbasierten |
frameworks | frameworks |
web | web |
ws | ws |
security | security |
mobile | mobile |
toolkit | toolkit |
standard | standardmäßig |
angularjs | angularjs |
jquery | jquery |
support | unterstützung |
and | und |
for | für |
as | wie |
flow | flow |
EN To help address the need for end-to-end security of Web services transactions, XMLSpy supports authentication based on the WS-Security (Web Services Security) standard via client certificates, and calling Web services via HTTPS.
DE In Antwort auf die steigende Nachfrage nach durchgehender Sicherheit von Webservice-Transaktionen unterstützt XMLSpy die Authentifizierung auf Basis des WS-Security-Standards mittels Client-Zertifikaten und durch Aufruf von Webservices über HTTPS.
inglês | alemão |
---|---|
transactions | transaktionen |
xmlspy | xmlspy |
authentication | authentifizierung |
standard | standards |
client | client |
certificates | zertifikaten |
calling | aufruf |
https | https |
need | nachfrage |
web services | webservices |
supports | unterstützt |
based | basis |
and | und |
security | sicherheit |
of | von |
the | des |
on | auf |
EN All new Web hosting offers (Web+Email, ManagedCloud server, Web) let you use My Easy Site.
DE Unsere neuen Webhostingangebote (Web+Mail, Managed Cloud, Web) gestatten alle die Verwendung von Meine Website leicht gemacht.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
easy | leicht |
all | alle |
web | web |
my | meine |
use | verwendung |
site | website |
EN You can check if your credentials are on the dark web by using BreachWatch. You can also scan your business email to see if any of your passwords are on the dark web using our free dark web scan tool.
DE Mit BreachWatch können Sie überprüfen, ob Ihre Zugangsdaten im Darknet aufgetaucht sind. Sie können zudem E-Mail-Adressen des Unternehmens mit dem kostenlosen Darknet-Scanner überprüfen, um zu sehen, ob Ihre Passwörter im Darknet herumgeistern.
EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications
DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
wsdl | wsdl |
locate | auffinden |
description | description |
web services | webservices |
data | daten |
services | services |
describe | beschreiben |
between | zwischen |
is | ist |
an | eine |
messages | nachrichten |
EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.
DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlichen |
web | web |
mb | mb |
backup | backup |
rich | rich |
based on | basierend |
including | inklusive |
content | content |
of | von |
on | auf |
a | einem |
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
DE Über webbasierte Dienste ? Sie können einen zuverlässigen webbasierten Dienst wie webconfs.com, dnschecker.org oder einen ähnlichen Dienst verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässigen |
service | dienst |
org | org |
similar | ähnlichen |
services | dienste |
a | einen |
use | verwenden |
can | können |
or | oder |
web-based | webbasierten |
you | sie |
EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.
DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlichen |
web | web |
mb | mb |
backup | backup |
rich | rich |
based on | basierend |
including | inklusive |
content | content |
of | von |
on | auf |
a | einem |
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
DE Über webbasierte Dienste ? Sie können einen zuverlässigen webbasierten Dienst wie webconfs.com, dnschecker.org oder einen ähnlichen Dienst verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässigen |
service | dienst |
org | org |
similar | ähnlichen |
services | dienste |
a | einen |
use | verwenden |
can | können |
or | oder |
web-based | webbasierten |
you | sie |
EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications
DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
wsdl | wsdl |
locate | auffinden |
description | description |
web services | webservices |
data | daten |
services | services |
describe | beschreiben |
between | zwischen |
is | ist |
an | eine |
messages | nachrichten |
EN It’s easier to sign up for web push than email, so the opt-in rate of web push is a lot higher than email. No need to provide an e-mail address or any other contact details, users can stay anonymous.
DE Es ist einfacher, sich für Web-Push anzumelden als für E-Mail, daher ist die Opt-in-Rate bei Web-Push viel höher als bei E-Mail. Es ist nicht nötig, eine E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten anzugeben, die Benutzer können anonym bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
easier | einfacher |
web | web |
opt-in | opt |
rate | rate |
users | benutzer |
anonymous | anonym |
need | nötig |
contact details | kontaktdaten |
address | adresse |
or | oder |
so | daher |
can | können |
for | für |
sign up | anzumelden |
a | eine |
other | andere |
its | es |
is | ist |
EN Mimecast keeps sending and receiving email, and gives employees access via Outlook, web, mobile and Mac when on-premises or cloud-based email systems go down.
DE Mimecast versendet und empfängt E-Mails auch weiterhin und ermöglicht Angestellten Zugriff via Outlook, Web, mobilen Apps und Mac, wenn E-Mail-Systeme vor Ort oder in der Cloud zusammenbrechen.
inglês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
gives | ermöglicht |
employees | angestellten |
web | web |
mobile | mobilen |
mac | mac |
systems | systeme |
outlook | outlook |
cloud | cloud |
access | zugriff |
or | oder |
premises | ort |
receiving | der |
and | und |
when | wenn |
on | in |
EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry
DE Die Stärke von PowerDMARC liegt nicht nur in unserer webbasierten E-Mail-Authentifizierungsplattform, sondern auch in den Verbindungen, die wir in der gesamten E-Mail-Sicherheitsbranche geknüpft haben
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
web-based | webbasierten |
connections | verbindungen |
in | in |
not | nicht |
across | von |
the | den |
just | nur |
EN Mimecast keeps sending and receiving email, and gives employees access via Outlook, web, mobile and Mac when on-premises or cloud-based email systems go down.
DE Mimecast sendet und empfängt weiterhin E-Mails und ermöglicht Mitarbeitern den Zugriff über Outlook, Web, Mobilgeräte und Mac, wenn lokale oder Cloud-basierte E-Mail-Systeme ausfallen.
inglês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
gives | ermöglicht |
employees | mitarbeitern |
access | zugriff |
web | web |
mobile | mobilgeräte |
mac | mac |
systems | systeme |
outlook | outlook |
premises | lokale |
or | oder |
when | wenn |
and | und |
on | über |
EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry
DE Die Stärke von PowerDMARC liegt nicht nur in unserer webbasierten E-Mail-Authentifizierungsplattform, sondern auch in den Verbindungen, die wir in der gesamten E-Mail-Sicherheitsbranche geknüpft haben
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
web-based | webbasierten |
connections | verbindungen |
in | in |
not | nicht |
across | von |
the | den |
just | nur |
EN With Email Isolation and Browser Isolation, you can stop attacks that target your users in corporate email, personal email and web browsing.
DE Email Isolation und Browser Isolation unterstützen Sie bei der Abwehr von Angriffen auf Ihre Anwender, die in geschäftlichen und privaten E-Mails sowie beim Surfen erfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
isolation | isolation |
users | anwender |
attacks | angriffen |
corporate | geschäftlichen |
browser | browser |
in | in |
target | die |
your | ihre |
browsing | surfen |
and | und |
you | sie |
stop | auf |
with | privaten |
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
DE Sender ist eine Cloud-basierte E-Mail-Marketing-Plattform zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen, mit der man E-Mail Kampagnen erstellen und verwalten kann
inglês | alemão |
---|---|
sender | sender |
small | kleiner |
platform | plattform |
manage | verwalten |
marketing | marketing |
businesses | unternehmen |
supporting | unterstützung |
campaigns | kampagnen |
is | ist |
and | und |
create | erstellen |
that | kann |
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
DE Sender ist eine Cloud-basierte E-Mail-Marketing-Plattform zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen, mit der man E-Mail Kampagnen erstellen und verwalten kann
inglês | alemão |
---|---|
sender | sender |
small | kleiner |
platform | plattform |
manage | verwalten |
marketing | marketing |
businesses | unternehmen |
supporting | unterstützung |
campaigns | kampagnen |
is | ist |
and | und |
create | erstellen |
that | kann |
EN Email security is the practice of preventing email-based cyber attacks, protecting email accounts from takeover, and securing the contents of emails.
DE Bei der E-Mail-Sicherheit geht es um die Verhinderung von Cyberangriffen per E-Mail, den Schutz von E-Mail-Konten vor Übernahmen und die Sicherung des Inhalts von E-Mails.
inglês | alemão |
---|---|
cyber | e |
accounts | konten |
contents | inhalts |
cyber attacks | cyberangriffen |
security | sicherheit |
and | und |
emails | mails |
securing | schutz |
the | den |
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
inglês | alemão |
---|---|
password | passwort |
works | funktioniert |
amp | amp |
addresses | adressen |
if | wenn |
users | nutzer |
but | aber |
you | sie |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
editor | editor |
editors | editoren |
track | verfolgen |
analytics | analysen |
add | hinzufügen |
subscription | abonnement |
or | oder |
an | ein |
can | können |
they | sie |
create | erstellen |
send | senden |
and | und |
EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.
DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.
inglês | alemão |
---|---|
threats | bedrohungen |
phishing | phishing |
spam | spam |
viruses | viren |
proofpoint | proofpoint |
and | und |
defend | verteidigen |
security | sicherheit |
emails | mails |
protection | schutz |
with | mit |
to | gegen |
EN Email: Email address, Subject of email, and Email message
DE E-Mail: E-Mail-Adresse, Betreff der E-Mail und E-Mail-Nachricht
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
subject | betreff |
and | und |
message | nachricht |
of | der |
email address | e-mail-adresse |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
international | internationale |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
freiburg | freiburger |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Spring 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
crowd | crowd |
report | report |
in | in |
intelligent | intelligenter |
gateway | gateway |
as | als |
cloud | cloud |
security | sicherheit |
protection | schutz |
and | und |
been | wurden |
spring | wir |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Winter 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
crowd | crowd |
winter | winter |
report | report |
in | in |
intelligent | intelligenter |
gateway | gateway |
as | als |
cloud | cloud |
security | sicherheit |
protection | schutz |
and | und |
been | wurden |
EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email
DE Informationen über Ihre Kunden (Imunify Email)Nur wenn Sie Imunify Email verwenden, sammelt Imunify Email Informationen über E-Mail-Absender und -Empfänger eines durch Imunify Email geschützten MTA-Agenten
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
collects | sammelt |
senders | absender |
recipients | empfänger |
mta | mta |
agent | agenten |
protected | geschützten |
customers | kunden |
your | ihre |
only | nur |
if | wenn |
you | sie |
use | verwenden |
and | und |
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
inglês | alemão |
---|---|
password | passwort |
works | funktioniert |
amp | amp |
addresses | adressen |
if | wenn |
users | nutzer |
but | aber |
you | sie |
EN To encode an email to QR Code successfully, you will need an email address, email subject, as well as the body of your email. It merely uses a simple mailto: formatting shown in examples below.
DE Um einen QR Code für E-Mail zu erstellen, benötigen Sie eine E-Mail-Adresse, einen Betreff sowie den E-Mail-Text. Der Code verwendet ein einfaches „mailto:“-Format, das in den folgenden Beispielen verdeutlicht wird:
inglês | alemão |
---|---|
qr | qr |
code | code |
address | adresse |
subject | betreff |
as | sowie |
uses | verwendet |
simple | einfaches |
formatting | format |
it | sie |
in | in |
to | zu |
of | der |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
international | internationale |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
freiburg | freiburger |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
editor | editor |
editors | editoren |
track | verfolgen |
analytics | analysen |
add | hinzufügen |
subscription | abonnement |
or | oder |
an | ein |
can | können |
they | sie |
create | erstellen |
send | senden |
and | und |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
EN Email on Acid allows email marketers and developers to preview email design across the most popular email clients
DE Email on Acid ermöglicht E-Mail-Marketingspezialisten und -Entwicklern eine Vorschau des E-Mail-Designs für die beliebtesten E-Mail-Clients
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
developers | entwicklern |
preview | vorschau |
design | designs |
clients | clients |
on | on |
and | und |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
header | header |
outlook | outlook |
view | ansicht |
in | in |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
inglês | alemão |
---|---|
merge | zusammenführen |
address | adresse |
replacement | ersatz |
column | spalte |
current | aktuelle |
alternate | alternative |
in the | im |
value | wert |
in | in |
account | konto |
email address | e-mail-adresse |
as | als |
the | wird |
of | der |
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
DE Um eine E-Mail zu erhalten, wenn ein Besucher ein Formular übermittelt, verwenden Sie die Speicheroption „E-Mail“. Standardmäßig ist hierfür die im Konto des Administrators hinterlegte E-Mail-Adresse festgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
form | formular |
default | standardmäßig |
address | adresse |
account | konto |
visitor | besucher |
use | verwenden |
receive | erhalten |
is | ist |
to | zu |
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
trouble | probleme |
provider | anbieter |
support | unterstützt |
copy | kopiere |
new | neue |
might | möglicherweise |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
not | nicht |
a | eine |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções