Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way to treat" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way to treat" de inglês para alemão

Traduções de way to treat

"way to treat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über
treat behandeln behandlung bieten verwöhnen wir behandeln

Tradução de inglês para alemão de way to treat

inglês
alemão

EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

inglês alemão
ceo geschäftsführer
univention univention
meet begegnen
treat behandeln
customers kunden
we wir
partners partner
our unsere
ourselves uns
to zu
at auf

EN Mac systems treat DMG in the same way they would treat a disc that was inserted and they instantly try to open or “run” the file.

DE Mac-Systeme behandeln DMG genauso, wie eine eingelegte Disc behandelt werden würde, und versuchen sofort, die Datei zu öffnen oder "auszuführen".

inglês alemão
treat behandeln
dmg dmg
disc disc
try versuchen
run auszuführen
would würde
or oder
file datei
open öffnen
to zu
a eine

EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!

DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!

EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.

DE Wir werden Folgendes behandeln Captain Hardcore wie wir jedes andere Spiel in der Entwicklung behandeln - nett.

inglês alemão
treat behandeln
hardcore hardcore
game spiel
development entwicklung
other andere
we wir
in in
will werden
like wie
every jedes

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

DE Behandel dieselbe Unreinheit bis zu 4 Mal innerhalb einer Behandlung oder bewege das Gerät zu einer anderen Unreinheit, die du behandeln möchtest.

inglês alemão
another anderen
wish möchtest
treat behandeln
treatment behandlung
or oder
device gerät
the same dieselbe
to zu
times mal
move bewege
you du
within innerhalb

EN Visit the BEAUSiTE Bar 1907 with a fantastic view. Either on the sun terrace or in the piano lounge. Enjoy fine spirits, champagne, fruit brandies and cocktails or treat yourself to a small treat f...

DE Besuchen Sie die BEAUSiTE Bar 1907 mit fantastischer Aussicht. Entweder auf der Sonnenterrasse oder in der Piano-Lounge. Geniessen Sie edle Spirituosen, Champagner, Fruchtbrände und phantasievolle...

inglês alemão
visit besuchen
view aussicht
enjoy geniessen
spirits spirituosen
champagne champagner
bar bar
lounge lounge
in in
and und
with mit
or oder

EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.

DE Wir schätzen Menschen und behandeln jeden mit Würde und Professionalität. Wir behandeln andere so, wie wir selbst behandelt werden möchten.

inglês alemão
professionalism professionalität
others andere
treated behandelt
dignity würde
we wir
people menschen
treat behandeln
and und
with mit

EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!

DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!

EN In mEat me Theresa Schubert draws a radical consequence: if we treat humans the same as we treat animals, we should also be material and food.

DE In mEat me zieht Theresa Schubert eine radikale Konsequenz: Wenn wir den Menschen genauso behandeln wie das Tier, sollten wir auch Material und Nahrung sein.

inglês alemão
draws zieht
radical radikale
treat behandeln
animals tier
material material
theresa theresa
in in
food nahrung
me me
we wir
should sollten
also auch
if wenn
be sein
and und
the den
a eine

EN Entrepreneurship, Technical Excellence, Reliability, Passion and Responsibility. These five values describe who we are. They act as a compass for the way we do business and the way we treat our colleagues, our partners and society.

DE Unternehmertum, Technologische Exzellenz, Zuverlässigkeit, Leidenschaft und Verantwortung. Diese fünf Werte beschreiben, wer wir sind. Sie geben uns Orientierung für unser tägliches Handeln und den Umgang mit Kollegen, Partnern und der Gesellschaft.

inglês alemão
entrepreneurship unternehmertum
excellence exzellenz
reliability zuverlässigkeit
responsibility verantwortung
describe beschreiben
five fünf
colleagues kollegen
society gesellschaft
partners partnern
and und
act handeln
are sind
who wer
for für
values werte
we wir
our mit

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Therefore, we will never sell your data to 3rd parties or in any other way treat your data with care

DE Daher werden wir Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen oder anderweitig sorglos mit Ihren Daten umgehen

inglês alemão
therefore daher
data daten
sell verkaufen
we wir
or oder
to dritte
with mit

EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.

DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.

inglês alemão
treat behandeln
logo logo
respect respekt
brief kurz
alter ändern
please bitte
never niemals
of von
with mit
number of reihe

EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off

DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein

inglês alemão
coffee kaffee
habit gewohnheit
fresh frischem
buy kaufen
morning morgen
to zu
can kann
perhaps vielleicht
a eine
the den
you sie

EN It is the respectful way in which we treat each other, our partners, and our customers – the “Pilatus Family”

DE Der Begriff bedeutet die respektvolle Art und Weise, wie wir unsere Kunden, unsere Partner und uns gegenseitig – die gesamte Pilatus Familie – behandeln

EN Wine is still around, and going strong, after being invented way back in 6000 BC, so it's only fair we treat it with respect.

DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er bereits 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, dass wir ihn mit Respekt

inglês alemão
wine wein
strong stark
invented erfunden
respect respekt
fair fair
we wir
it es
only nur
so daher
with mit
is ist
still noch

EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.

DE Signature Drinks des internationalen Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber durch den Abend und verleiten durchaus mal zu einer Runde mehr als gewohnt.

inglês alemão
cocktails cocktail
international internationalen
round runde
signature signature
team teams
to zu
and und
a einer
the den

EN By actively building strategic partnerships, it aims to create a breakthrough in the way users treat their own health

DE Das globale Gesundheitsunternehmen entwickelt innovative Produkte, um das Wohlbefinden von Patienten zu verbessern

inglês alemão
health wohlbefinden
create entwickelt
to zu
the produkte

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglês alemão
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN “This drive to improve our products and services extends from how we treat our customers all the way across to our internal stakeholders

DE ?Dieses Bestreben nach Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen reicht von der Art und Weise, wie wir unsere Kunden behandeln, bis hin zu unseren internen Interessensgruppen

inglês alemão
extends reicht
customers kunden
treat behandeln
way weise
services dienstleistungen
improve verbesserung
products produkte
internal internen
this dieses
to zu

EN Therefore, we will neversell your data to 3rd parties or in any other way treat your data with care

DE Daher werden wir Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen oder anderweitig sorglos mit Ihren Daten umgehen

inglês alemão
therefore daher
data daten
we wir
or oder
to dritte
with mit

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

DE Du stärkst globale Kampagnen, die die Gesellschaft verändern und ziehst Entscheidungsträger zur Verantwortung, wenn es um LGBT*-Rechte geht.

inglês alemão
global globale
lgbt lgbt
changes ändern
and und
for um
the verändern
you du
they es

EN 'I like the way we treat one another as equals here – and the fact that I spend so much time working with people

DE „Ich mag den Umgang auf Augenhöhe – und dass ich hier so viel mit Menschen arbeite

EN I really enjoy my work and tasks. One of the reasons for this, is the open and collegial way my colleagues treat me. Dunker is like a big family to me.

DE Meine Arbeit und Aufgaben machen mir großen Spaß. Das liegt unter anderem an dem offenen und kollegialen Umgang der Arbeitskollegen/-innen. Dunker ist für mich wie eine große Familie.

inglês alemão
open offenen
colleagues arbeitskollegen
family familie
tasks aufgaben
work arbeit
my meine
for für
is liegt
really ist
and und
me mich
big großen
a eine
to machen

EN Start to treat your electronic waste in an environmentally friendly way. A circular economy promotes sustainability and growth ? it is more than just recycling.

DE Fangen Sie an Ihren Elektroabfall umweltfreundlicher zu behandeln. Eine Kreislaufwirtschaft fördert Nachhaltigkeit und Wachstum – eben mehr als nur Recycling.

inglês alemão
treat behandeln
promotes fördert
sustainability nachhaltigkeit
recycling recycling
growth wachstum
and und
to zu
more mehr
just nur
it sie
your ihren
an eine
than als

EN The only way to treat acne before a breakout

DE Die einzige Möglichkeit, Akne vor dem Ausbruch zu behandeln

inglês alemão
way möglichkeit
treat behandeln
acne akne
to zu

EN Leapsome may update this Privacy Policy and will notify Customers and Registered Users regarding any significant changes in the way we treat Personal Data via email

DE Leapsome ist berechtigt, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren und wird Kunden und Registrierte Benutzer über wesentliche Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten per E-Mail informieren

inglês alemão
registered registrierte
leapsome leapsome
significant wesentliche
update aktualisieren
customers kunden
users benutzer
changes Änderungen
in the im
notify informieren
privacy policy datenschutzerklärung
and und
data daten
regarding zu
email mail

EN The way we treat our materials is what makes us stand out

DE Die Art, wie wir unsere Materialien verarbeiten und behandeln ist unser größtes Unterscheidungsmerkmal

inglês alemão
treat behandeln
way art
materials materialien
our unsere
stand ist

EN If our people are happy, if our MOD Squaders in the store are pumped to work for us and excited to work for us, they're going to treat the customer that way.

DE Wenn unsere Mitarbeiter glücklich sind, unsere MOD-Truppe in der Filiale bereit und motiviert ist, für uns zu arbeiten, dann werden sie auch die Kunden entsprechend behandeln.

inglês alemão
people mitarbeiter
mod mod
treat behandeln
in in
work arbeiten
customer kunden
our unsere
happy glücklich
for für
to zu
if wenn
us uns
are sind

EN 'I like the way we treat one another as equals here – and the fact that I spend so much time working with people

DE „Ich mag den Umgang auf Augenhöhe – und dass ich hier so viel mit Menschen arbeite

EN Therefore, we will never sell your data to 3rd parties or in any other way treat your data with care

DE Daher werden wir Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen oder anderweitig sorglos mit Ihren Daten umgehen

inglês alemão
therefore daher
data daten
sell verkaufen
we wir
or oder
to dritte
with mit

EN Therefore, we will neversell your data to 3rd parties or in any other way treat your data with care

DE Daher werden wir Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen oder anderweitig sorglos mit Ihren Daten umgehen

inglês alemão
therefore daher
data daten
we wir
or oder
to dritte
with mit

EN “If we can teach the body to create its own natural defenses, we can revolutionize the way we treat and prevent diseases.”

DE „Wenn wir den Körper lehren können, seine eigenen natürlichen Abwehrkräfte zu mobilisieren, können wir die Art und Weise, wie wir Krankheiten behandeln und vorbeugen, revolutionieren.“

EN Illustrations, foiling, prints and cardboard packaging are paving the way for delectably tactile designs that tell target audiences exactly what they want to hear from their favorite sweet treat’s brand.

DE Illustrationen, Folien, Drucke und Kartonverpackungen ebnen den Weg für köstliche, fühlbare Designs, die den Zielgruppen genau das vermitteln, was sie von der Marke ihrer Lieblingssüßigkeit hören wollen.

inglês alemão
prints drucke
illustrations illustrationen
designs designs
target die
brand marke
for für
the den

EN To prevent the “Heißzeit” from becoming a reality, the PIK is demanding that new principles be applied to the way we treat our planet. Most importantly, a price must finally be placed on carbon.

DE Damit die Heißzeit nicht Wirklichkeit wird, verlangt das PIK neue Prinzipien für den Umgang mit unserem Planeten. Wichtigste Forderung: CO2 muss endlich einen Preis bekommen.

inglês alemão
reality wirklichkeit
new neue
principles prinzipien
planet planeten
finally endlich
price preis
our unserem
a einen
to damit

EN But what is the best way to pre-treat substrates? We are happy to give you some practical tips

DE Aber wie lassen sich Oberflächen optimal vorbehandeln? Wir geben Ihnen gern einige praktische Tipps

inglês alemão
practical praktische
tips tipps
we wir
best optimal
give geben
some einige
the ihnen
but aber
to lassen

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

DE Du stärkst globale Kampagnen, die die Gesellschaft verändern und ziehst Entscheidungsträger zur Verantwortung, wenn es um LGBT*-Rechte geht.

inglês alemão
global globale
lgbt lgbt
changes ändern
and und
for um
the verändern
you du
they es

EN It is the respectful way in which we treat each other, our partners, and our customers – the “Pilatus Family”

DE Der Begriff bedeutet die respektvolle Art und Weise, wie wir unsere Kunden, unsere Partner und uns gegenseitig – die gesamte Pilatus Familie – behandeln

EN If you are unsatisfied with the way we treat your Personal Data, you may reach out to us at all times to discuss the issue. However, you always have the right to lodge a complaint to a supervisory authority.

DE Ihre Datenschutzrechte in Kalifornien

inglês alemão
your ihre

EN We shall treat it in the same way, even though, without padding, probably all the slices will be significant, and we do not know for sure where to start

DE Wir behandeln ihn gleich, auch wenn, ohne Padding, aller Wahrscheinlichkeit nach, sind alle Stckelunge signifikant, so dass wir nicht genau wissen, wo wir anfangen sollen

inglês alemão
significant signifikant
without ohne
where wo
treat behandeln
to start anfangen
we wir
not nicht
the gleich
know wissen
it ihn
all alle
shall sind

EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.

DE Signature Drinks des internationalen Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber durch den Abend und verleiten durchaus mal zu einer Runde mehr als gewohnt.

inglês alemão
cocktails cocktail
international internationalen
round runde
signature signature
team teams
to zu
and und
a einer
the den

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglês alemão
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

DE , um Zahlen als Prozentsatz von 1 anzugeben. Wenn Sie eine Zelle so formatieren, wird der Wert 0,95 beispielsweise als 95 % angezeigt. Der Wert 95 wird als 9.500 % angezeigt.

inglês alemão
percentage prozentsatz
format formatieren
cell zelle
displayed angezeigt
for um
as als
example beispielsweise
the wird
you sie

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

DE Bauzeit super lang Keine Kreativität Ich habe die Werbung geguckter und dann das Spiel begonnen. Aber es ist gar nicht wie die Werbung. Völlig Verarschen

inglês alemão
advertisements werbung
i ich
it es
this super
game spiel
really ist
to gar
and und
but aber
not nicht
the dann

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun

inglês alemão
nowadays heutzutage
addiction sucht
it es
see sehe
just nur
i ich
to zu
do tun
these diese
as als
control kontrollieren
way weise
another andere

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

DE Das Teilen von Dokumenten als E-Mail-Anhang kann schnell zu Chaos führen. Keiner weiß, welche Version wo gespeichert ist und wer die letzten Änderungen vorgenommen hat. Zum Glück gibt es eine bessere Möglichkeit – M-Files.

EN The campaign inspires people to show themselves – and simply to dress the way they are, the way they could be or the way they would like to be.

DE Die Kampagne inspiriert dazu, sie zu zeigen – und sich einfach so zu kleiden, wie man ist, wie man sein kann oder sein möchte.

EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves

DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse

inglês alemão
culture kultur
high hoher
and und
we unsere

EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves.

DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse.

inglês alemão
culture kultur
high hoher
and und
we unsere

Mostrando 50 de 50 traduções