Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way in financial" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way in financial" de inglês para alemão

Traduções de way in financial

"way in financial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über
financial an auf bank banken branche buchhaltung finance financial finanz finanzdienstleistungen finanzen finanzielle finanziellen finanzieller geld services sicherheit team um unternehmen unternehmens von zu über

Tradução de inglês para alemão de way in financial

inglês
alemão

EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

inglês alemão
financial financial
describes beschreibt

EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

inglês alemão
conceived konzipiert
government behörden
needs bedürfnisse
different verschiedener
departments abteilungen
users nutzern
data daten
and und
hundreds of hunderten

EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field

DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse

inglês alemão
offers angebote
or oder
correspondence korrespondenz
require verlangen
relating die
however jedoch
and und
the den

EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller

DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)

inglês alemão
and und
insurance versicherungen
controller controller
finance finanzen
financial finanz

EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

inglês alemão
financial financial
solutions lösungen
and und
between zwischen

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

inglês alemão
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

inglês alemão
gmbh gmbh
permission erlaubnis
bafin bafin
investment anlage
financial services finanzdienstleistungen
in in
and und
provide erbringung
is ist
areas bereichen
a ein
has hat
the den

EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.

DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.

inglês alemão
note hinweis
report bericht
statement erklärung
integrated integriert
into in
respective jeweiligen
the statt

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

inglês alemão
operations betrieb
accounting buchhaltung
summary zusammenfassung
in in
and und
the den
a einen
of der

EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

inglês alemão
basis basis
directive richtlinie
non-financial nichtfinanzieller
information informationen
eu europäischen

EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."

DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

inglês alemão
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

inglês alemão
strong starke
financial finanzielle
important wichtig
minimizing minimierung
long-term langfristigen
journal zeitschrift
risk risikos
are basieren
is ist
our unsere
a eine
and und
that dass

EN Our best-in-class global financial management and accounting software solution, for real-time financial intelligence.

DE Unsere branchenweit beste Softwarelösung für Finanzmanagement und Buchhaltung für Finanzinformationen in Echtzeit.

inglês alemão
our unsere
best beste
software solution softwarelösung
financial management finanzmanagement
accounting buchhaltung
and und
real-time echtzeit
for für
in in

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

inglês alemão
application anwendung
financial planning finanzplanung
crisis krise
built entwickelt
organizations unternehmen
uncertain unsicheren
future zukunft
our unsere
times zeiten
for dafür
more bessere
their ihrer
in in
to um
is wurde

EN Our Audit Committee oversees the accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements of the corporation

DE Unser Prüfungsausschuss überwacht die Buchhaltungs- und Rechnungslegungsprozesse sowie die Prüfungen der Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

inglês alemão
accounting buchhaltungs
oversees überwacht
audits prüfungen
and und
our unser

EN Integrate asset tracking with accounting, procurement and other financial functions for full financial control and visibility.

DE Integrieren Sie die Aufzeichnung von Vermögenswerten in Buchhaltung, Beschaffung und andere Finanzfunktionen, um eine vollständige Finanzkontrolle und Transparenz zu gewährleisten.

inglês alemão
integrate integrieren
procurement beschaffung
accounting buchhaltung
visibility transparenz
other andere
for um
and und
with von

EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.

DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.

inglês alemão
red red
candidate kandidaten
banking information bankdaten
search suche
or oder
personal persönlichen
financial finanz
not keine
require verlangen
of unserer

EN Jacob, Chief Financial Officer of JFrog, brings over 25 years of experience in building the financial infrastructure and driving growth of multinational enterprises

DE Jacob, Chief Financial Officer von JFrog, bringt über 25 Jahre Erfahrung im Aufbau von Finanzinfrastrukturen sowie in der Förderung des Wachstums multinationaler Unternehmen mit

inglês alemão
jacob jacob
chief chief
jfrog jfrog
experience erfahrung
building aufbau
growth wachstums
years jahre
in in
financial financial
driving unternehmen

EN We may retain some personal information related to financial transactions in order to prevent fraud and for financial record keeping.

DE Wir können einige persönliche Informationen im Zusammenhang mit Finanztransaktionen aufbewahren, um Betrug vorzubeugen und finanzielle Aufzeichnungen zu führen.

inglês alemão
financial finanzielle
fraud betrug
to prevent vorzubeugen
information informationen
retain aufbewahren
to zu
and und
for um
record aufzeichnungen
we wir
some einige

EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.

DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.

inglês alemão
red red
important wichtigen
financial services finanzdienstleistungen
perspectives perspektiven
data daten
insights insights
and und
take sie
on sich
get erhalten

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

inglês alemão
enterprise enterprise
analytics analytics
platform plattform
measure messen
financial finanzielle
visibility transparenz
resilience widerstandsfähigkeit
people mitarbeiter
real-time echtzeit
engagement engagement
to zu
your ihre
and und
instantly sofort
get erhalten

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

inglês alemão
face konfrontiert
wider breiteren
competitors wettbewerbern
doors türen
financial institutions finanzinstitute
opens öffnet
for um
themselves die
a neu
of von
to den

EN User activation and confidence grows thanks to a variety of aligned and topic-specific formats including advice articles, top lists, financial tips from employees, videos, financial calculators, field reports and much more.

DE Mit einer themenspezifisch angepassten Formatvielfalt inklusive Ratgebertexten, Toplisten, Finanztipps von Mitarbeitern, Videos, Finanzrechnern, Erfahrungsberichten uvm. entsteht Vertrauen durch Überzeugung mit Fachwissen und eine Aktivierung der User.

inglês alemão
user user
activation aktivierung
confidence vertrauen
employees mitarbeitern
videos videos
and much more uvm
and und

EN Connecting financial data from your sources, like ERPs and GLs, reduces human error and increases data reliability during financial statement consolidation

DE Die Verknüpfung von Finanzdaten aus Ihren Quellensystemen, wie ERPs und GLs, reduziert menschliche Fehler und steigert die Zuverlässigkeit der Daten bei der Konsolidierung des Jahresabschlusses

inglês alemão
connecting verknüpfung
reduces reduziert
human menschliche
error fehler
increases steigert
reliability zuverlässigkeit
consolidation konsolidierung
financial data finanzdaten
your ihren
data daten
and und
from aus
like wie

EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

inglês alemão
cap cap
re re
can kann
allowing und
the zahlen
on auf

EN Combines financial and non-financial reporting

DE Finanzielles & nicht finanzielles Reporting

inglês alemão
reporting reporting

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

inglês alemão
automated automatisierten
combine kombinieren
financial finanzielle
reporting berichterstattung
and und
from hin
benefit nutzen
of von

EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA in New Zealand (FSP 18923), and Financial Services Provider #41393 in South Africa

DE Reguliert durch die Financial Conduct Authority, Großbritannien (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA im Neuseeland (FSP 18923), and Finanzdienstleister #41393 in Südafrika

inglês alemão
regulated reguliert
financial financial
authority authority
uk großbritannien
conduct conduct
south africa südafrika
in in
by durch
the die

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

DE Monese ist bei der Financial Conduct Authority (FCA) gemäß den Electronic Money Regulations registriert und ein offizieller und legaler Anbieter von Online-Finanzdienstleistungen

inglês alemão
registered registriert
financial financial
authority authority
official offizieller
conduct conduct
money money
electronic electronic
online online
provider anbieter
and und
is ist
the den

EN “Because of its money transfer activities, the Financial Crimes Enforcement Network (“FinCEN”) classifies DolEx® as both a Financial Institution and a Money Services Business (“MSB”)

DE „Aufgrund seiner Geldtransfer-Aktivitäten klassifiziert das Financial Crimes Enforcement Network („ FinCEN “) DolEx® sowohl als Finanzinstitut als auch als Gelddienstleistungsunternehmen („MSB “)

EN The DEFINE project is set to upgrade seniors´ skills in handling online financial management services to increase their active participation at financial...

DE Nachhaltige und professionelle Unternehmensentwicklung: ENCORE fördert die Entrepreneurship-Ausbildung an sechs Hochschulen in Bhutan, Nepal und Laos. Durch...

inglês alemão
in in
the die

EN Find new ways to save money and improve financial processes by using a single financial analytics app to analyze large volumes of data from multiple geographies and business lines.

DE Erkennen Sie Einspar- und Optimierungspotenzial mit einer Finanzanalyse-App, mit sich große Datenmengen aus verschiedenen Regionen und Geschäftsbereichen problemlos auswerten lassen.

inglês alemão
analyze auswerten
app app
and und
large große
multiple sie
from aus
a einer
to lassen

EN Analyze financial performance, develop forecasts and run highly flexible financial simulations

DE Analysieren Sie die finanzielle Performance, erstellen Sie Forecasts und spielen Sie Finanzsimulationen durch

inglês alemão
analyze analysieren
financial finanzielle
performance performance
forecasts forecasts
and und

EN Find out how Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.

DE Finden Sie heraus, wie die dynamische Finanzanalyse von Qlik ein besseres Finanzmanagement ermöglicht, die effiziente Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen unterstützt und die Programmleistung und -ausgaben maximieren kann.

inglês alemão
dynamic dynamische
support unterstützt
efficient effiziente
compliance einhaltung
spend ausgaben
financial management finanzmanagement
find finden
maximize maximieren
how wie
can kann
out sie
and und
improve besseres

EN Streamline financial reporting and reduce financial burden

DE Optimierte Rechnungslegung und geringere finanzielle Belastung

inglês alemão
streamline optimierte
financial finanzielle
and und
burden belastung
reduce geringere

EN TPL is licensed and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) and the Malta Financial Services Authority (MFSA).

DE Transact Payments Limited wird von der Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) und der Malta Financial Services Authority (MFSA) lizenziert und reguliert.

inglês alemão
licensed lizenziert
regulated reguliert
gibraltar gibraltar
financial financial
services services
commission commission
malta malta
authority authority
and und
the wird

EN Financial section, with management report and financial statements

DE Finanzteil mit Lagebericht und Konzernabschluss

inglês alemão
and und
with mit

EN Pricing of simple and complex financial mathematical derivatives based on financial market modeling in discrete time

DE Bepreisung einfacher und komplexer finanzmathematischer Derivate, ausgehend von einer Finanzmarktmodellierung in diskreter Zeit

inglês alemão
simple einfacher
complex komplexer
derivatives derivate
discrete diskreter
time zeit
and und
in in
of von

EN A balanced financial year for 2020 and increased financial solidity

DE Ausgeglichenes Geschäftsjahr 2020 und gestiegene Finanzkraft

inglês alemão
balanced ausgeglichenes
and und
increased gestiegene

EN B2Broker delivers financial and management software for brokerages, hedge funds and other financial institutions

DE B2Broker liefert Finanz- und Management-Software für Brokerage-Unternehmen, Hedge-Fonds und andere Finanzinstitute

inglês alemão
delivers liefert
software software
funds fonds
financial institutions finanzinstitute
management management
other andere
institutions unternehmen
and und
for für
financial finanz

EN Shareholders’ meeting [MTA, STAR: REY] today approved the Financial Statements for the financial year 2019, confirming the distribution of a gross dividend of €0.52 per share

DE [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die erläuternden Berichte des Verwaltungsrats zu den einzelnen Themen der Tagesordnung der ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlung, die für den 21

inglês alemão
mta mta
star star
rey rey
for für

EN Able to access information on 100 million companies around the globe, D&B provides financial ratings to help Galvanize customers better understand the financial risks of third parties.

DE D&B hat Zugang zu Informationen über 100 Millionen Unternehmen rund um den Globus und bietet Finanzratings an, um Galvanize-Kunden einen geeigneten Überblick über die finanziellen Risiken durch Dritte zu vermitteln.

inglês alemão
million millionen
globe globus
d d
b b
customers kunden
risks risiken
amp amp
access zugang
information informationen
understand und
provides bietet
companies unternehmen
financial finanziellen
third die
to zu
on rund

EN The shareholders approved the annual management report, the annual financial statements and the consolidated financial statements for 2019, as well as the appropriation of the balance sheet result

DE Die Aktionäre genehmigten den Lagebericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung 2019 und stimmten der beantragten Verwendung des Bilanzergebnisses zu

inglês alemão
shareholders aktionäre
approved genehmigten
and und
the den
of der
well zu

EN Build an impressive financial website in a few clicks with our templates designed specifically for financial services professionals and advisors. Give it a try!

DE Erstellen Sie mit unseren Vorlagen, die speziell fuer Finanzdienstleister und Berater entwickelt wurden, mit wenigen Klicks eine beeindruckende Finanzwebsite. Versuchen Sie es jetzt!

inglês alemão
impressive beeindruckende
clicks klicks
specifically speziell
advisors berater
try versuchen
templates vorlagen
it es
and und
build erstellen
a wenigen
for fuer
with mit

EN Our high financial strength gives us the scope to take advantage of appropriate M&A opportunities also in the future," says Dirk Schmelzer, CFO of Scout24 AG.FINANCIAL PERFORMANCE INDICATORS

DE Unsere hohe finanzielle Leistungsfähigkeit gibt uns weiterhin den Spielraum, um auch in Zukunft entsprechende Gelegenheiten am Markt zu nutzen", erklärt Dirk Schmelzer, CFO der Scout24 AG.WICHTIGE FINANZKENNZAHLEN

inglês alemão
financial finanzielle
opportunities gelegenheiten
says erklärt
dirk dirk
ag ag
cfo cfo
performance leistungsfähigkeit
in in
our unsere
advantage nutzen
high hohe
to zu
also auch
us uns
the den
of der

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at https://www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

inglês alemão
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

inglês alemão
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções