Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "value of hours" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value of hours" de inglês para alemão

Traduções de value of hours

"value of hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

value als am an auch auf auf der aus bei bieten bis content damit dann das dass daten datenbank dem den der des die dies diese diesen dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren funktionen für haben in indem kann kosten kunden können mehr mit mithilfe nach noch nur nutzen ohne person preis pro qualität sein service sie so software um und uns unter value verwenden von vor was wert werte wissen zu zum zur zwischen über
hours aber als am an auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass daten deine dem denen der des die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach fragen für haben ihnen ihr ihre ihren im immer in informationen innerhalb ist jahr jedoch kann kannst können lang mehr minuten mit mitarbeiter monat montag nach nur oder ohne oktober pro sehen sein sie so stunden tag tage tagen team täglich uhr um und unter viele von vor wenn wie während zeit zeiten zu zum zur zwei zwischen öffnungszeiten über

Tradução de inglês para alemão de value of hours

inglês
alemão

EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

DE Wie viele Stunden Transkription benötigen Sie und Ihr Team pro Jahr?— Bitte wählen —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

inglês alemão
transcription transkription
please bitte
select wählen
hours stunden
team team
per pro
year jahr
and und
many viele
your ihr

EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten für Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.

inglês alemão
vary variieren
san san
diego diego
busch busch
gardens gardens
tampa tampa
bay bay
adventure adventure
visit besuch
open geöffnet
seaworld seaworld
march märz
october oktober
is ist
year jahr
and und
you sie

EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.

inglês alemão
vary variieren
orlando orlando
busch busch
gardens gardens
tampa tampa
bay bay
adventure adventure
visit besuch
open geöffnet
seaworld seaworld
march märz
october oktober
is ist
year jahr
and und
you sie

EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.

inglês alemão
vary variieren
orlando orlando
busch busch
gardens gardens
tampa tampa
bay bay
adventure adventure
visit besuch
open geöffnet
seaworld seaworld
march märz
october oktober
is ist
year jahr
and und
you sie

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

inglês alemão
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN Your 4 hours Spa Experience Circuit / 3 hours Thalasso Experience Circuit ticket entitles you to stay in the facilities during a maximum and continuous time of 4 hours/ 3 hours, but this time span may not be fractionated.

DE Ihr Ticket für den 4 stündigen Spa Experience/ 3 stündigen Thalasso Experience Rundgang berechtigt Sie dazu, sich maximal 4 Stunden/ 3 Stunden lang ununterbrochen in den Einrichtungen aufzuhalten; diese Zeitspanne kann jedoch nicht unterteilt werden.

inglês alemão
spa spa
experience experience
thalasso thalasso
ticket ticket
facilities einrichtungen
maximum maximal
time zeitspanne
in in
your ihr
hours stunden
not nicht
the den
you sie
this diese

EN Free cancellation within 48 hours, 50% after 48 hours and max 24 hours before departure. No refund after 24 hours before departure or no show or late departure.

DE Kostenlose Stornierung innerhalb von 48 Stunden, 50% nach 48 Stunden und maximal 24 Stunden vor dem Start. Keine Rückerstattung nach 24 Stunden des Starts oder bei Nichterscheinen oder bei Verspätung.

inglês alemão
free kostenlose
cancellation stornierung
hours stunden
max maximal
refund rückerstattung
within innerhalb
or oder
no keine
and und
after nach
before vor

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

inglês alemão
length länge
or oder
hours stunden
if wenn
team team
value wert
less weniger
number anzahl
your sie
more mehr
per pro
field feld
works arbeitet
enter geben sie
day tag
than als
a von
of die

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

inglês alemão
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

inglês alemão
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

inglês alemão
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

inglês alemão
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.

inglês alemão
us uns
outside außerhalb
receive erhalten
hours stunden
sent gesendet
message nachricht
monday montag
friday freitag
messages nachrichten
am sind

EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.

DE Die Preise beginnen bei $10/Monat für 2 Stunden Audioaufnahme pro Monat. 5 Stunden Audioaufnahmen kosten 20 $/Monat und 12 Stunden 45 $/Monat. Sie können auch etwas sparen, wenn Sie jährlich zahlen.

inglês alemão
starts beginnen
save sparen
audio recording audioaufnahme
month monat
yearly jährlich
pricing preise
hours stunden
also auch
for für
can können
per pro
and und
paying kosten
a zahlen

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport

inglês alemão
keywords keywords
motorsport motorsport
rally rallye
man mann
photograph bildes
race rennen
sport sport
automobile automobil
car auto
of zur

EN From 29/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 2 pm - 5 pm; From 03/12/2021 to 27/03/2022 opening hours 8.30 am - 4.30 pm; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.30 am - 6 pm;

DE Vom 27/11/2021 bis 27/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30; Vom 28/03/2022 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.00;

inglês alemão
from vom

EN From 12/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; From 03/12/2021 to 18/04/2022 opening hours 8.15 - 17.00; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.15 - 18.00;

DE Vom 12/11/2021 bis 02/12/2021 Uhrzeiten 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; Vom 03/12/2021 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.15 - 17.00; Jeden Samstag vom 25/12/2021 bis 12/03/2022 Uhrzeiten 8.15 - 18.00;

inglês alemão
saturday samstag
amp amp
from vom

EN (For example, on a case with a time zone difference of three hours, an agent may see "5 hours ago" instead of "2 hours ago.")

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

inglês alemão
example beispielsweise
case fall
agent agent
hours stunden
see sehen
instead statt
three drei
ago vor
may kann
an ein
a von

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month.

DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 40 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 8 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat.

inglês alemão
hot hot
access zugang
free kostenlose
selected ausgewählten
meeting rooms meetingräume
desk desk
campus campus
week woche
month monat
other anderen
hours stunden
to zu
for für
per pro

EN A dedicated desk in our coworking space. Unlimited access (within opening hours), 3 hours of free meeting rooms per month, and 20 hours of free access to the other campuses.

DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Unbegrenzter Zugang zum Campus (innerhalb der Öffnungszeiten), 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.

inglês alemão
desk schreibtisch
coworking coworking
unlimited unbegrenzter
access zugang
campuses campus
meeting rooms meetingräume
space space
month monat
other anderen
in in
hours stunden
free kostenlose
and und
to zu
within innerhalb
per pro
the den
dedicated der

EN A private and lockable office for 3 to 18 people. Move-in ready, unlimited access (within opening hours) 3 hours of free meeting rooms per person per month, and 20 hours of free access to the other campuses.

DE Ein privates und abschließbares Büro für 3 bis 18 Personen. Unbegrenzter Zugang zum Campus (innerhalb der Öffnungszeiten), 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Person und Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.

inglês alemão
office büro
unlimited unbegrenzter
access zugang
campuses campus
meeting rooms meetingräume
month monat
other anderen
hours stunden
free kostenlose
and und
to zu
for für
private der
per pro
a ein

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €150/MO + VAT

DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €150/ Monat + MwSt

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month.

DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat.

inglês alemão
hot hot
access zugang
free kostenlose
selected ausgewählten
meeting rooms meetingräume
desk desk
campus campus
week woche
month monat
other anderen
hours stunden
to zu
for für
per pro

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT

DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €180/ Monat + MwSt

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €200/MO + VAT

DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €200/ Monat + MwSt

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT

DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €180/ Monat + MwS

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT SUPER FLEX NOW AVAILABLE

DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €180/ Monat + MwS SUPER FLEX NOW AVAILABLE

EN * The operating hours indicated are core hours - extending single operating hours is possible.

DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.

inglês alemão
indicated angegebenen
extending verlängerung
possible möglich
is ist
are sind

EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time

DE Ultralange Spielzeit Dieser kabellose Ohrhörer mit integriertem wiederaufladbaren Lithium-Poly-40-mAh-Akku hält 3 Stunden Audio-Spielzeit, 3-5 Stunden Gesprächszeit und 1-2 Stunden Ladezeit

inglês alemão
wireless kabellose
mah mah
battery akku
hours stunden
rechargeable wiederaufladbaren
audio audio
with mit
talk und

EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours

DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden

inglês alemão
faster schneller
process bearbeiten
maximum maximal
can kann
i ich
hours stunden
we wir
assessments bewertungen
get erhalten

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.

inglês alemão
us uns
outside außerhalb
receive erhalten
hours stunden
sent gesendet
message nachricht
monday montag
friday freitag
messages nachrichten
am sind

EN Twilio extended the maximum call duration on Elastic SIP Trunking calls from 4 hours to 24 hours. This allows the business to have extended conversations that last longer than 4 hours. You can see details here.

DE Twilio hat die maximale Dauer fu?r Anrufe mit elastischem SIP-Trunking von 4 Stunden auf 24 Stunden verla?ngert. So ko?nnen Unternehmen Gespra?che fu?hren, die la?nger als 4 Stunden dauern. Details finden Sie hier.

inglês alemão
twilio twilio
maximum maximale
sip sip
details details
last dauern
duration dauer
calls anrufe
hours stunden
business unternehmen
here hier

EN * The operating hours indicated are core hours - extending single operating hours is possible.

DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.

inglês alemão
indicated angegebenen
extending verlängerung
possible möglich
is ist
are sind

EN 63% of organizations report DAM helped them to cumulatively save up to 10 hours per week across their entire workforce, 33.3% between 10 to 50 hours and 3.7% are saving over 50 hours a week.

DE Bring alle an einen Tisch – egal, ob Kollegen, Agenturen, Freelancer oder Entscheidungsträger. Definiere Rollen und Verantwortlichkeiten für jede Phase deines Prüfprozesses und treibe deine Projekte mit voller Transparenz voran.

inglês alemão
entire alle
a einen
and und
to an

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EST. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.

inglês alemão
est est
us uns
outside außerhalb
receive erhalten
hours stunden
sent gesendet
message nachricht
monday montag
friday freitag
messages nachrichten
am sind

EN 63% of organisations report DAM helped them to cumulatively save up to 10 hours per week across their entire workforce, 33.3% between 10 to 50 hours and 3.7% are saving over 50 hours a week.

DE 63 % der Unternehmen berichten, dass DAM ihren Teams bis zu 10 Stunden pro Woche an Zeit gespart hat, bei 33 % waren es zwischen 10 und 50 Stunden, und 4 % sparen sogar über 50 Stunden pro Woche.

inglês alemão
organisations unternehmen
report berichten
dam dam
week woche
hours stunden
and und
to zu
between zwischen
save sparen
per pro
of der

EN "Instead of spending eight hours a week on Earned Value Tracking, we’ve lowered that to four hours

DE "Wir konnten den wöchentlichen Zeitaufwand für die Verfolgung des Ertragswerts von acht auf vier Stunden verringern

inglês alemão
tracking verfolgung
hours stunden
eight acht
four vier
of von

EN Earned value refers to a value assigned to work, which can be stated in hours and/or dollars (or your local currency)

DE Earned Value (auch „Fertigstellungswert“) ist ein Wert, der Arbeit zugewiesen wird und der sich in Stunden und/oder Euro angeben lässt

inglês alemão
assigned zugewiesen
work arbeit
hours stunden
or oder
be ist
dollars euro
in in
and und
value wert
a ein
which der

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

inglês alemão
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

inglês alemão
sql sql
standard standard
define definiert
placeholder platzhalter
treats behandelt
string string
null null
oracle oracle
database datenbank
can kann
as als
value wert
no kein
for für
but aber
empty leeren

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

inglês alemão
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

inglês alemão
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.  

inglês alemão
lookup nachschlagen
box feld
copied kopiert
value wert
under unter
between zwischen
select wählen
values werte
note hinweis

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

inglês alemão
index index
range bereich
contains enthält
match match
row row

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

inglês alemão
funding finanzierung
team members teammitgliedern
and und
with wobei

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen

inglês alemão
determine bestimmen
spending ausgaben
teams teams
rapid schnelle
flexible flexible
decision entscheidungen
making erzielen
for dabei
are sind
and und
within innerhalb
while die
in zu

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

inglês alemão
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

Mostrando 50 de 50 traduções