Traduzir "used for numerical" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used for numerical" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de used for numerical

inglês
alemão

EN Used to take numerical values as their operands and return a single numerical value

DE Verwendet, um numerische Werte als Operanden einzunehmen und einen einzelnen numerischen Wert zurückzugeben

inglês alemão
used verwendet
return zurückzugeben
and und
values werte
as als

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

inglês alemão
ability fähigkeit
questions fragen
basic grundlegende
candidates kandidaten
test testen
to sollen
operations operationen

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

inglês alemão
operator operators
quickly schnell
values werten
sequence sequenz
sequences sequenzen
would würde
to zu
can können
see sehen
too viel

EN Minitab runs on the Windows operating system and is used for numerical analysis of different data

DE Minitab läuft auf dem Windows-Betriebssystem und wird für die numerische Analyse verschiedener Daten verwendet

inglês alemão
windows windows
used verwendet
analysis analyse
different verschiedener
and und
data daten
for für

EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented

DE Verschiedene Di-Methoden werden von Analysten verwendet, um den Menschen zu helfen, das Sinne von numerischen Daten, die gesammelt, analysiert, analysiert, zu sein und dargestellt wurden

inglês alemão
different verschiedene
di di
methods methoden
analysts analysten
sense sinne
data daten
collected gesammelt
analyzed analysiert
presented dargestellt
used verwendet
people menschen
to zu
and und
are werden
help helfen
of von
been wurden

EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.

DE Die quantitative Dateninterpretationsmethode dient zur Analyse numerischer Daten. Dieser Datentyp enthält Zahlen und wird daher mit der Verwendung von Zahlen und nicht der Texte analysiert.

inglês alemão
hence daher
quantitative quantitative
analyzed analysiert
data daten
analyze analyse
and und
not nicht
with mit
use verwendung
texts texte
interpretation die
contains enthält

EN It is a spreadsheet program that is used to analyze and save numerical data

DE Es ist ein Tabellenkalkulationsprogramm, mit dem numerische Daten analysiert und gespeichert werden

inglês alemão
save gespeichert
it es
data daten
and und
a ein
analyze analysiert
is ist

EN In the next months the STENCIL partners will process and analyse the data, which will be used to improve transport equations and numerical models for coastal dynamics, e.g

DE In den kommenden Monaten werden die Daten von den STENCIL-Partnern ausgewertet, um auf dieser Basis Transportformeln und numerische Modelle, z.B

inglês alemão
partners partnern
models modelle
in in
next kommenden
months monaten
for um
and und
data daten

EN For example, methods from the fields of number theory, numerical simulation, efficient geometric algorithms or artificial intelligence are used here

DE Hier kommen zum Beispiel Methoden aus den Bereichen Zahlentheorie, numerische Simulation, effiziente geometrische Algorithmen oder Künstliche Intelligenz zum Einsatz

inglês alemão
simulation simulation
efficient effiziente
geometric geometrische
intelligence intelligenz
methods methoden
algorithms algorithmen
or oder
example beispiel
here hier
from aus
artificial intelligence künstliche
fields bereichen
the den

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

inglês alemão
operator operators
quickly schnell
values werten
sequence sequenz
sequences sequenzen
would würde
to zu
can können
see sehen
too viel

EN Numerical recipes used to optimize supply chain are software, and thus, subject to the exact same problem

DE Numerische Rezepte, die zur Optimierung von Lieferketten verwendet werden, sind Software und daher denselben Problemen ausgesetzt

inglês alemão
recipes rezepte
used verwendet
optimize optimierung
software software
supply chain lieferketten
problem problemen
the denselben
and und
thus die
are sind

EN Numerically, these events are anticipated through forecasts, which encompass a large variety of numerical methods used to quantify these future events

DE Numerisch werden diese Ereignisse durch Vorhersagen antizipiert, die eine Vielzahl von numerischen Methoden umfassen, die zur Quantifizierung dieser zukünftigen Ereignisse verwendet werden

inglês alemão
events ereignisse
forecasts vorhersagen
encompass umfassen
variety vielzahl
methods methoden
future zukünftigen
used verwendet
a eine
these diese
of von

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school

DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule

inglês alemão
numbers nummern
geometry geometrie
graph graph
measurement messung
teacher lehrer
theory theorie
problems probleme
calculation berechnung
logic logik
school schule
statistics statistiken
analysis analyse
education bildung
mathematical mathematische
mathematics mathematik
science wissenschaft
back zurück

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Filter und Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

inglês alemão
filters filter
formulas formeln
json json
grid grid
charts diagramme
data daten
xquery xquery
in in
you sie
use verwenden
for für
can können
to damit
and und
create erstellen

EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.

DE NPS-Fragen sind ein gutes Beispiel für Fragen mit Bewertungsskala, da sie eine numerische Skala verwenden, um die Wahrscheinlichkeit zu ermitteln, mit der Kunden das Produkt oder die Dienstleistung eines Unternehmens weiterempfehlen würden.

inglês alemão
nps nps
scale skala
recommend weiterempfehlen
questions fragen
customers kunden
product produkt
or oder
find ermitteln
to zu
are sind
example beispiel
use verwenden
good sie
of der

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“

EN A pre-designed eBook based on the presentation of numerical data, for example, will be very different from an eBook focused on telling a story about children

DE Ein vorgefertigtes eBook, das beispielsweise auf der Darstellung numerischer Daten basiert, unterscheidet sich stark von einem eBook, das sich darauf konzentriert, eine Geschichte über Kinder zu erzählen

inglês alemão
ebook ebook
focused konzentriert
children kinder
presentation darstellung
based on basiert
story geschichte
data daten
on darauf
a ein
example beispielsweise

EN Like charts from XML (above), XMLSpy supports creation of a variety of charts based on numerical JSON data directly in JSON Grid Editor.

DE Neben den oben erwähnten Diagrammen anhand von XML-Daten unterstützt XMLSpy die Erstellung verschiedener Diagrammen auf Basis numerischer JSON-Daten direkt im JSON-Grid-Editor.

inglês alemão
charts diagrammen
xml xml
xmlspy xmlspy
supports unterstützt
creation erstellung
json json
directly direkt
grid grid
editor editor
data daten
based basis
above oben
on anhand
in neben

EN JSON charts creation from numerical data

DE Erstellung von JSON-Diagrammen anhand numerischer Daten

inglês alemão
json json
charts diagrammen
creation erstellung
data daten

EN In addition to utilizing XQuery for formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

inglês alemão
formulas formeln
json json
grid grid
charts diagramme
data daten
xquery xquery
in in
you sie
use verwenden
create erstellen
for für
can können
to damit

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

inglês alemão
ordered geordnet
nodes nodes
constant konstante
well klar
sequences sequenzen
can können
or oder
sequence sequenz
your ihren
contain enthalten
data daten
values werte
are sind
from aus

EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.

DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.

inglês alemão
tools werkzeuge
tasks aufgaben
etc etc
linked verknüpft
different unterschiedlichen
achieved erreicht
tests tests
not nicht
can können
to zu
be werden
on auf
from hin

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

DE Die Tools sammeln Daten gemäß ihren Algorithmen, und manchmal können die numerischen Werte leicht abweichen.

inglês alemão
collect sammeln
algorithms algorithmen
sometimes manchmal
differ abweichen
slightly leicht
tools tools
data daten
and und
values werte

EN The microaggressions survey shows how this type of narrative can supplement a numerical stat in a way that’s very powerful.

DE Die Umfrage zu Mikroaggressionen zeigt, wie diese Art der Schilderung eine auf Zahlen beruhende Statistik auf sehr aussagekräftige Weise ergänzen kann.

inglês alemão
shows zeigt
supplement ergänzen
survey umfrage
can kann
way weise
very sehr
type art

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

inglês alemão
connections verbindungen
keeps hält
track spur
sends sendet
backend backend
active aktiven
least mindestens
it es
server server
requests anfragen
with mit
the den
of der

EN Use the Endpoint Vendor pie chart with the numerical data key in the UDT network device identifier tool to help understand what vendor equipment is connected to your network.

DE Verwenden Sie das Kreisdiagramm für die Endpunktanbieter mit dem numerischen Datenschlüssel im UDT-Tool für Netzwerkgerätebezeichner, um zu verstehen, welche Anbietergeräte mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.

inglês alemão
network netzwerk
tool tool
connected verbunden
in the im
to zu
understand verstehen
use verwenden
with mit
the dem

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

DE Da ausschließlich numerische Daten und niemals Bilder oder Videomaterial gespeichert werden, ist die persönliche Integrität von Besuchern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt

inglês alemão
integrity integrität
visitors besuchern
compromised beeinträchtigt
images bilder
or oder
and und
because da
data daten
is ist
be werden
of von

EN Protecting privacy and personal data, this edge-based application only captures and stores statistical numerical data

DE Zum Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten erfasst und speichert diese Edge-basierte Anwendung nur statistische numerische Daten

inglês alemão
application anwendung
captures erfasst
stores speichert
and und
personal personenbezogener
only nur
data daten
this diese
privacy privatsphäre
statistical statistische
protecting schutz

EN A lot of experience is needed to support these efforts and the numerical models are grounded in experimental tests

DE Umfassende Erfahrungswerte sind erforderlich, um diese Arbeit zu unterstützen, und die numerischen Modelle gründen auf experimentellen Versuchen

inglês alemão
needed erforderlich
models modelle
experimental experimentellen
to zu
and und
are sind
to support unterstützen

EN For my work, I use numerical simulations and methods of artificial intelligence

DE Für meine Arbeit nutze ich numerische Simulationen und Methoden der künstlichen Intelligenz

inglês alemão
simulations simulationen
methods methoden
intelligence intelligenz
work arbeit
and und
i ich
for für
artificial intelligence künstlichen
of der

EN Numerical Mathematics and Programming

DE Numerische Mathematik und Programmieren

inglês alemão
mathematics mathematik
and und
programming programmieren

EN Numerical mathematics, economic statistics and data collection

DE Numerische Mathematik, Wirtschaftsstatistik und Datenerhebung

inglês alemão
mathematics mathematik
and und
data collection datenerhebung

EN The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct

DE Der Betreiber des Service bemüht sich nach besten Kräften damit die präsentierten Inhalte, insbesondere Zahlenangaben, korrekt sind

inglês alemão
operator betreiber
effort service
especially insbesondere
correct korrekt
content inhalte
to damit

EN You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.

DE Sie können Zahlen aus XML- und XBRL-Daten direkt innerhalb von XMLSpy mit nur wenigen Mausklicks visualisieren, analysieren und Berichte dazu erstellen.

inglês alemão
visualize visualisieren
xml xml
xbrl xbrl
xmlspy xmlspy
clicks mausklicks
analyze analysieren
data daten
and und
directly direkt
you sie
can können
report berichte
just nur
a wenigen

EN How can machine-generated numerical series be turned into value-added information?

DE Wie werden aus maschinengenerierten Zahlenreihen mehrwertschaffende Informationen?

inglês alemão
information informationen
how wie
into aus
turned werden

EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...

DE Wie aus der Zahl 10.5 hervorgeht, ist dieses iPad Pro 10.5 kleiner als das 12,9-Zoll-Modell , jedoch geringfügig größer als das normale 9,7-Zoll-iPad

inglês alemão
smaller kleiner
model modell
regular normale
ipad ipad
as als
pro pro
is ist
the der
this dieses

EN final editor: to provide a final check to ensure consistency in spelling, style, numbering, accurate rendering of numerical amounts, et cetera.

DE Schlusslektor: sorgt für den letzten Check, wie konsequente Schreibweise, korrekte Rechtschreibung, Nummerierung, Geldbeträge usw.

inglês alemão
final letzten
accurate korrekte
check check
ensure sorgt
spelling rechtschreibung
to den

EN Scoring provides a numerical value that offers an objective as possible prediction of a shopper's credit rating

DE Scoring bezeichnet einen Zahlenwert, der eine möglichst objektive Vorhersage zur Bonität von Käufern ermöglicht

inglês alemão
scoring scoring
objective objektive
prediction vorhersage
shoppers käufern
possible möglichst
provides ermöglicht
a einen

EN Each of the wooden pieces are immaculately in line with each-other, which Marc says is like establishing numerical order

DE Jedes der Holzstücke ist perfekt aufeinander abgestimmt, was, wie Marc sagt, einer Zahlenfolge gleichkommt

inglês alemão
marc marc
says sagt
is ist
each jedes

EN Mixed letters and numbers: Values that start with a letter and include a number will be sorted first in alphabetical order then in numerical order starting from the leftmost digit

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

inglês alemão
mixed gemischt
alphabetical alphabetischer
in in
letters buchstaben
sorted sortiert
start beginnen
be werden
with mit
values werte
and und
order reihenfolge
then dann
from von

EN Understand, predict, and optimize physics-based designs and processes with numerical simulation.

DE Verstehen, Vorhersagen und Optimieren physikbasierter Designs und Prozesse mit numerischer Simulation.

inglês alemão
predict vorhersagen
designs designs
simulation simulation
optimize optimieren
processes prozesse
with mit
and und

EN Analyzing Subsea Cable Designs for Offshore Wind Power with Numerical Modeling

DE Analyse von Unterseekabel-Designs für Offshore-Windenergie mit numerischer Modellierung

inglês alemão
analyzing analyse
designs designs
modeling modellierung
for für
with mit

EN SAALG Geomechanics is an engineering firm specialized in advanced numerical simulations, with an in-house developed [...]

DE SAALG Geomechanics ist ein Ingenieurbüro, das sich auf fortschrittliche numerische Simulationen spezialisiert hat, mit einem selbst entwickelten [...]

inglês alemão
specialized spezialisiert
advanced fortschrittliche
simulations simulationen
developed entwickelten
with mit
is ist
numerical ein

EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)

DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)

inglês alemão
marine meeres
environmental umwelt
treatment behandlung
optical optik
and und
chemistry chemie
analytical analytische
physics physikalische

EN To align the images exactly, you can also use the numerical input in the dialog.

DE Um die Bilder exakt auszurichten, nutzen Sie auch die numerische Eingabe im Dialog.

inglês alemão
images bilder
exactly exakt
use nutzen
dialog dialog
to align auszurichten
in the im

EN You can choose any numerical range between 0 and 10 and let your participants select a number on that scale. You can also add a label to the left and right end of that scale.

DE Sie können einen beliebigen Zahlenbereich zwischen 0 und 10 wählen und Ihre Teilnehmer eine Zahl auf dieser Skala auswählen lassen. Sie können auch eine Beschriftung am linken und rechten Ende der Skala hinzufügen.

inglês alemão
participants teilnehmer
scale skala
end ende
add hinzufügen
and und
between zwischen
your ihre
the left linken
can können
select wählen
a zahl

EN The right to offer sports betting is not subject to any numerical restriction in Austria

DE Die Berechtigung zum Angebot von Sportwetten unterliegt in Österreich keiner zahlenmäßigen Beschränkung

inglês alemão
offer angebot
subject unterliegt
restriction beschränkung
right berechtigung
in in
betting sportwetten
to von
the zum
not keiner

EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).

DE Gibt an, wie viel Zeit verstrichen ist, seit die Antwort auf dem Ursprungsserver erzeugt wurde. Der Wert wird in einer nicht-negativen Zahl ausgedrückt, die die Zeit in Sekunden darstellt (z. B. ?Age : 12?).

inglês alemão
much viel
time zeit
response antwort
origin server ursprungsserver
generated erzeugt
expressed ausgedrückt
seconds sekunden
age age
a b
in in
the darstellt
value wert
how wie
was wurde
is wird
since seit

EN Scorings and ratings are statistically based estimates of the future risk of a person defaulting on payments and are presented as a numerical value

DE Scorings und Ratings sind statistisch begründete Schätzwerte über das künftige Risiko eines Zahlungsausfalls bei einer Person und werden als Zahlenwert dargestellt

inglês alemão
ratings ratings
statistically statistisch
risk risiko
presented dargestellt
person person
the future künftige
and und
as als
are sind

Mostrando 50 de 50 traduções