Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "numerical modeling" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numerical modeling" de inglês para alemão

Traduções de numerical modeling

"numerical modeling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

numerical aus das die diese ein eine in mit sie und von wird zu
modeling design ein entwickeln erstellen modeling modelle modellieren modellierung planung projekt projekte simulation unternehmen werden

Tradução de inglês para alemão de numerical modeling

inglês
alemão

EN Used to take numerical values as their operands and return a single numerical value

DE Verwendet, um numerische Werte als Operanden einzunehmen und einen einzelnen numerischen Wert zurückzugeben

inglês alemão
used verwendet
return zurückzugeben
and und
values werte
as als

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

inglês alemão
ability fähigkeit
questions fragen
basic grundlegende
candidates kandidaten
test testen
to sollen
operations operationen

EN The modeling approach uses internal boundaries for modeling the free flow in 2D, while modeling the porous media flow in 3D using Darcy's law.

DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.

inglês alemão
modeling modellierung
free freien
flow strömung
uses verwendet
in in
for für
internal innere
the der

EN Analyzing Subsea Cable Designs for Offshore Wind Power with Numerical Modeling

DE Analyse von Unterseekabel-Designs für Offshore-Windenergie mit numerischer Modellierung

inglês alemão
analyzing analyse
designs designs
modeling modellierung
for für
with mit

EN Fields such as climate modeling and numerical weather forecasting have global economic and social impact.

DE Bereiche wie Klimamodellierung und numerische Wettervorhersagen sind von globaler wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung.

inglês alemão
global globaler
social sozialer
impact bedeutung
and und
fields von
as wie

EN It automatically executes tasks according to detailed schedules and dependencies, and it’s especially useful in areas such as weather and climate modeling, numerical weather prediction, physics simulation, and data processing.

DE Es führt automatisch Aufgaben entsprechend detaillierten Zeitplänen und Abhängigkeiten aus und ist besonders nützlich in Bereichen wie Wetter- und Klimamodellierung, numerische Wettervorhersage, Physiksimulation und Datenverarbeitung.

inglês alemão
automatically automatisch
executes führt
detailed detaillierten
dependencies abhängigkeiten
especially besonders
useful nützlich
areas bereichen
data processing datenverarbeitung
it es
tasks aufgaben
weather wetter
in in
and und
as entsprechend

EN Fields such as climate modeling and numerical weather forecasting have global economic and social impact.

DE Bereiche wie Klimamodellierung und numerische Wettervorhersagen sind von globaler wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung.

inglês alemão
global globaler
social sozialer
impact bedeutung
and und
fields von
as wie

EN It automatically executes tasks according to detailed schedules and dependencies, and it’s especially useful in areas such as weather and climate modeling, numerical weather prediction, physics simulation, and data processing.

DE Es führt automatisch Aufgaben entsprechend detaillierten Zeitplänen und Abhängigkeiten aus und ist besonders nützlich in Bereichen wie Wetter- und Klimamodellierung, numerische Wettervorhersage, Physiksimulation und Datenverarbeitung.

inglês alemão
automatically automatisch
executes führt
detailed detaillierten
dependencies abhängigkeiten
especially besonders
useful nützlich
areas bereichen
data processing datenverarbeitung
it es
tasks aufgaben
weather wetter
in in
and und
as entsprechend

EN For his innovative research project, he will use a novel hybrid modeling approach by combining experimental and numerical methods as well as concepts from machine learning

DE Für sein innovatives Forschungsvorhaben wird er einen neuartigen hybriden Modellierungsansatz verwenden, indem er experimentelle und numerische Methoden sowie Konzepte aus dem maschinellen Lernen kombiniert

inglês alemão
innovative innovatives
novel neuartigen
hybrid hybriden
combining kombiniert
machine maschinellen
use verwenden
methods methoden
concepts konzepte
he er
by indem
experimental experimentelle
will wird
for für
a einen
from aus
as sowie

EN Fields such as climate modeling and numerical weather forecasting have global economic and social impact.

DE Bereiche wie Klimamodellierung und numerische Wettervorhersagen sind von globaler wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung.

inglês alemão
global globaler
social sozialer
impact bedeutung
and und
fields von
as wie

EN It automatically executes tasks according to detailed schedules and dependencies, and it’s especially useful in areas such as weather and climate modeling, numerical weather prediction, physics simulation, and data processing.

DE Es führt automatisch Aufgaben entsprechend detaillierten Zeitplänen und Abhängigkeiten aus und ist besonders nützlich in Bereichen wie Wetter- und Klimamodellierung, numerische Wettervorhersage, Physiksimulation und Datenverarbeitung.

inglês alemão
automatically automatisch
executes führt
detailed detaillierten
dependencies abhängigkeiten
especially besonders
useful nützlich
areas bereichen
data processing datenverarbeitung
it es
tasks aufgaben
weather wetter
in in
and und
as entsprechend

EN Analyzing Subsea Cable Designs for Offshore Wind Power with Numerical Modeling

DE Analyse von Unterseekabel-Designs für Offshore-Windenergie mit numerischer Modellierung

inglês alemão
analyzing analyse
designs designs
modeling modellierung
for für
with mit

EN Analyzing Subsea Cable Designs for Offshore Wind Power with Numerical Modeling

DE Analyse von Unterseekabel-Designs für Offshore-Windenergie mit numerischer Modellierung

inglês alemão
analyzing analyse
designs designs
modeling modellierung
for für
with mit

EN We are modeling the numerical part of [?]

DE Den Zahlenteil modellieren wir dabei über eine extra dafür geschriebene [?]

inglês alemão
modeling modellieren
we wir
the den

EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

inglês alemão
umodel umodel
includes enthält
generic allgemeine
profiles profile
modeling modeling
relational relationale
databases datenbanken
xml xml
schema schema
requirements anforderungen
process process
and und
business business
for um

EN The add-on modules and LiveLink? products connect seamlessly for a modeling workflow that remains the same regardless of what you are modeling.

DE Die Add-On-Module und LiveLink?-Produkte sind nahtlos miteinander verbunden und ermöglichen einen Modellierungs-Workflow, der unabhängig davon, was Sie modellieren, gleich bleibt.

inglês alemão
modules module
seamlessly nahtlos
modeling modellieren
workflow workflow
connect verbunden
remains bleibt
products produkte
and und
regardless unabhängig
are sind
the gleich
a einen
of der
you sie
that davon

EN Vodafone is leveraging analytics like propensity modeling, customer valuation modeling, and 4D analytics.

DE Vodafone nutzt Analytics wie Neigungsmodellierung, Kundenbewertungsmodellierung und 4D-Analytics.

inglês alemão
vodafone vodafone
analytics analytics
and und
like wie

EN The RF Module includes a library with material properties for substrate materials to assist in modeling RF, microwave, and millimeter-wave circuit boards as well as for nonlinear magnetic modeling

DE Das RF Module enthält eine Bibliothek mit Materialeigenschaften für Substratmaterialien zur Unterstützung der Modellierung von Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Leiterplatten sowie der nichtlinearen magnetischen Modellierung

inglês alemão
module module
includes enthält
library bibliothek
assist unterstützung
modeling modellierung
magnetic magnetischen
rf rf
and und
with mit
a eine
for für

EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

inglês alemão
extends erweitert
centralized zentralisiertes
repository repository
modeling modellierung
capabilities funktionen
a ein
and die
with mit
auditing audits

EN Tackle enterprise architecture and business process modeling with robust web-based, collaborative modeling capabilities.

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

inglês alemão
robust robusten
web-based webbasierten
collaborative kollaborativen
and und
tackle bewältigen
with mit

EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

inglês alemão
extends erweitert
centralized zentralisiertes
repository repository
modeling modellierung
capabilities funktionen
a ein
and die
with mit
auditing audits

EN Tackle enterprise architecture and business process modeling with robust web-based, collaborative modeling capabilities.

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

inglês alemão
robust robusten
web-based webbasierten
collaborative kollaborativen
and und
tackle bewältigen
with mit

EN erwin pioneered data modeling technology, and erwin Data Modeler by Quest has been the No. 1 data modeling software for more than 30 years.

DE erwin war Vorreiter im Bereich Datenmodellierungstechnologie und erwin Data Modeler von Quest ist seit mehr als 30 Jahren die führende Datenmodellierungssoftware.

inglês alemão
erwin erwin
data data
modeler modeler
years jahren
quest quest
more mehr
and und
for seit

EN He is interested in everything that has to do with 3D modeling, either through manual modeling or through other techniques such as photogrammetry.

DE Er interessiert sich für alles, was mit 3D-Modellierung zu tun hat, entweder durch manuelle Modellierung oder durch andere Techniken wie Photogrammetrie.

inglês alemão
interested interessiert
modeling modellierung
manual manuelle
techniques techniken
he er
other andere
has hat
to zu
do tun
with mit
everything alles
or oder

EN Establishment of novel interventional strategies for influenza (co)infection by experimental analyses and mathematical modeling of infection : MODELING INFLUENZA AND COINFECTION

DE Modellierung und experimentelle Analyse von Infektionsverläufen innerhalb eines Wirtes zur Etablierung neuer Strategien zur gezielten Intervention bei Influenzainfektionen und bakteriellen Ko-Infektionen: MODELLIERUNG INFLUENZA UND KOINFEKTION

inglês alemão
establishment etablierung
strategies strategien
influenza influenza
infection infektionen
experimental experimentelle
analyses analyse
modeling modellierung
and und
of von
for zur

EN OpenSCAD is one such free software for 3D modeling that focuses more on the technical area of 3D modeling rather than the creative portion

DE OpenSCAD ist eine solche kostenlose Software für die 3D-Modellierung, die sich eher auf den technischen Bereich der 3D-Modellierung als auf den kreativen Teil konzentriert

inglês alemão
modeling modellierung
creative kreativen
free kostenlose
software software
technical technischen
is ist
more eher
of teil
for für
area bereich
the den
on auf
than als

EN It is an online 3D modeling software that is meant for both beginners and professionals in 3D modeling

DE Es ist eine Online-3D-Modellierungssoftware, die sowohl für Anfänger als auch für Profis in der 3D-Modellierung gedacht ist

inglês alemão
online online
modeling modellierung
meant gedacht
beginners anfänger
professionals profis
it es
in in
is ist
both sowohl
for für
an eine
and die

EN We have spoken to several successful models and agencies and put together a list of tips below that you must follow to break into the modeling industry and kickstart your modeling career

DE Wir haben mit mehreren erfolgreichen Models und Agenturen gesprochen und im Folgenden eine Liste mit Tipps zusammengestellt, die du befolgen musst, um in der Modelbranche Fuß zu fassen und deine Modelkarriere in Gang zu bringen

inglês alemão
successful erfolgreichen
models models
agencies agenturen
tips tipps
put together zusammengestellt
we wir
to zu
follow befolgen
have musst
spoken gesprochen
and und
a folgenden
list liste
the fassen
of der
you du
together mit

EN My most important tip for aspiring fashion models working with fashion designers or photographers: Don't fall for phony modeling schools (you DO NOT need to pay money to attend any modeling school or training, period)

DE Mein wichtigster Tipp für angehende Modemodelle, die mit Modedesignern oder Fotografen zusammenarbeiten: Fallen Sie nicht auf falsche Modelschulen herein (Sie müssen KEIN Geld bezahlen, um eine Modelschule oder -ausbildung zu besuchen, Punkt)

inglês alemão
tip tipp
photographers fotografen
training ausbildung
period punkt
or oder
my mein
money geld
with mit
dont nicht
pay bezahlen
for um
working eine

EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

inglês alemão
umodel umodel
includes enthält
generic allgemeine
profiles profile
modeling modeling
relational relationale
databases datenbanken
xml xml
schema schema
requirements anforderungen
process process
and und
business business
for um

EN The modeling capabilities in our software are almost limitless and range from BIM as-is modeling to the design of traffic routes through to quantity calculations

DE Die Modellierungsmöglichkeiten in unserer Software sind schier grenzenlos und reichen von der BIM Bestandsmodellierung über die Planung von Verkehrswegen bis hin zur Bauabrechnung

inglês alemão
limitless grenzenlos
software software
design planung
in in
bim bim
and und
are sind
from hin

EN From card_1 version 10, the new smart infra-modeling technology will revolutionise, simplify and accelerate modeling

DE Ab der card_1 Version 10 wird die neue smart infra-modeling technology die Modellierung revolutionär vereinfachen und beschleunigen

inglês alemão
smart smart
technology technology
simplify vereinfachen
accelerate beschleunigen
new neue
from ab
modeling modellierung
and und
version version
the wird

EN In order to automate the subsequent modeling as much as possible, the BIM processes must be defined at the beginning of a project and standards for the modeling established

DE Um die spätere Modellierung möglichst zu automatisieren, müssen schon zu Beginn eines Projektes die BIM Prozesse definiert und Standards für die Modellierung festgelegt sein

inglês alemão
automate automatisieren
modeling modellierung
processes prozesse
project projektes
standards standards
possible möglichst
defined definiert
established festgelegt
bim bim
to zu
be sein
and und
for um
a schon

EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school

DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule

inglês alemão
numbers nummern
geometry geometrie
graph graph
measurement messung
teacher lehrer
theory theorie
problems probleme
calculation berechnung
logic logik
school schule
statistics statistiken
analysis analyse
education bildung
mathematical mathematische
mathematics mathematik
science wissenschaft
back zurück

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Filter und Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

inglês alemão
filters filter
formulas formeln
json json
grid grid
charts diagramme
data daten
xquery xquery
in in
you sie
use verwenden
for für
can können
to damit
and und
create erstellen

EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.

DE NPS-Fragen sind ein gutes Beispiel für Fragen mit Bewertungsskala, da sie eine numerische Skala verwenden, um die Wahrscheinlichkeit zu ermitteln, mit der Kunden das Produkt oder die Dienstleistung eines Unternehmens weiterempfehlen würden.

inglês alemão
nps nps
scale skala
recommend weiterempfehlen
questions fragen
customers kunden
product produkt
or oder
find ermitteln
to zu
are sind
example beispiel
use verwenden
good sie
of der

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“

EN A pre-designed eBook based on the presentation of numerical data, for example, will be very different from an eBook focused on telling a story about children

DE Ein vorgefertigtes eBook, das beispielsweise auf der Darstellung numerischer Daten basiert, unterscheidet sich stark von einem eBook, das sich darauf konzentriert, eine Geschichte über Kinder zu erzählen

inglês alemão
ebook ebook
focused konzentriert
children kinder
presentation darstellung
based on basiert
story geschichte
data daten
on darauf
a ein
example beispielsweise

EN Like charts from XML (above), XMLSpy supports creation of a variety of charts based on numerical JSON data directly in JSON Grid Editor.

DE Neben den oben erwähnten Diagrammen anhand von XML-Daten unterstützt XMLSpy die Erstellung verschiedener Diagrammen auf Basis numerischer JSON-Daten direkt im JSON-Grid-Editor.

inglês alemão
charts diagrammen
xml xml
xmlspy xmlspy
supports unterstützt
creation erstellung
json json
directly direkt
grid grid
editor editor
data daten
based basis
above oben
on anhand
in neben

EN JSON charts creation from numerical data

DE Erstellung von JSON-Diagrammen anhand numerischer Daten

inglês alemão
json json
charts diagrammen
creation erstellung
data daten

EN In addition to utilizing XQuery for formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

inglês alemão
formulas formeln
json json
grid grid
charts diagramme
data daten
xquery xquery
in in
you sie
use verwenden
create erstellen
for für
can können
to damit

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

inglês alemão
ordered geordnet
nodes nodes
constant konstante
well klar
sequences sequenzen
can können
or oder
sequence sequenz
your ihren
contain enthalten
data daten
values werte
are sind
from aus

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

inglês alemão
operator operators
quickly schnell
values werten
sequence sequenz
sequences sequenzen
would würde
to zu
can können
see sehen
too viel

EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.

DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.

inglês alemão
tools werkzeuge
tasks aufgaben
etc etc
linked verknüpft
different unterschiedlichen
achieved erreicht
tests tests
not nicht
can können
to zu
be werden
on auf
from hin

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

DE Die Tools sammeln Daten gemäß ihren Algorithmen, und manchmal können die numerischen Werte leicht abweichen.

inglês alemão
collect sammeln
algorithms algorithmen
sometimes manchmal
differ abweichen
slightly leicht
tools tools
data daten
and und
values werte

EN The microaggressions survey shows how this type of narrative can supplement a numerical stat in a way that’s very powerful.

DE Die Umfrage zu Mikroaggressionen zeigt, wie diese Art der Schilderung eine auf Zahlen beruhende Statistik auf sehr aussagekräftige Weise ergänzen kann.

inglês alemão
shows zeigt
supplement ergänzen
survey umfrage
can kann
way weise
very sehr
type art

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

inglês alemão
connections verbindungen
keeps hält
track spur
sends sendet
backend backend
active aktiven
least mindestens
it es
server server
requests anfragen
with mit
the den
of der

EN Use the Endpoint Vendor pie chart with the numerical data key in the UDT network device identifier tool to help understand what vendor equipment is connected to your network.

DE Verwenden Sie das Kreisdiagramm für die Endpunktanbieter mit dem numerischen Datenschlüssel im UDT-Tool für Netzwerkgerätebezeichner, um zu verstehen, welche Anbietergeräte mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.

inglês alemão
network netzwerk
tool tool
connected verbunden
in the im
to zu
understand verstehen
use verwenden
with mit
the dem

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

DE Da ausschließlich numerische Daten und niemals Bilder oder Videomaterial gespeichert werden, ist die persönliche Integrität von Besuchern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt

inglês alemão
integrity integrität
visitors besuchern
compromised beeinträchtigt
images bilder
or oder
and und
because da
data daten
is ist
be werden
of von

EN Protecting privacy and personal data, this edge-based application only captures and stores statistical numerical data

DE Zum Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten erfasst und speichert diese Edge-basierte Anwendung nur statistische numerische Daten

inglês alemão
application anwendung
captures erfasst
stores speichert
and und
personal personenbezogener
only nur
data daten
this diese
privacy privatsphäre
statistical statistische
protecting schutz

Mostrando 50 de 50 traduções