EN Yahoo presents a great solution for their specific market: small business customers who are unfamiliar with setting up a site and who are looking for a quick, simple solution
Traduzir "unfamiliar with setting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unfamiliar with setting" de inglês para alemão
Traduções de unfamiliar with setting
"unfamiliar with setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de unfamiliar with setting
inglês
alemão
DE Yahoo bietet eine großartige Lösung für ihren spezifischen Markt: kleine Geschäftskunden, die mit der Einrichtung einer Website nicht vertraut sind und nach einer schnellen und einfachen Lösung suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| great | großartige |
| solution | lösung |
| small | kleine |
| site | website |
| market | markt |
| presents | bietet |
| are | sind |
| setting | einrichtung |
| and | und |
| looking | suchen |
| quick | schnellen |
| simple | einfachen |
| specific | die |
| for | für |
| with | mit |
| business customers | geschäftskunden |
EN Yahoo presents a great solution for their specific market: small business customers who are unfamiliar with setting up a site and who are looking for a quick, simple solution.
DE Yahoo bietet eine großartige Lösung für ihren spezifischen Markt: kleine Geschäftskunden, die mit der Einrichtung einer Website nicht vertraut sind und nach einer schnellen und einfachen Lösung suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| great | großartige |
| solution | lösung |
| small | kleine |
| site | website |
| market | markt |
| presents | bietet |
| are | sind |
| setting | einrichtung |
| and | und |
| looking | suchen |
| quick | schnellen |
| simple | einfachen |
| specific | die |
| for | für |
| with | mit |
| business customers | geschäftskunden |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| object | widersprechen |
| at any time | jederzeit |
| person | person |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| recipients | empfänger |
| appearance | erscheinungsbild |
| team members | teammitglieder |
| setting | einstellung |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| other | andere |
| own | eigenen |
| adjust | die |
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| tracking | tracking |
| process | verfahren |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| generally | generell |
| automatic | automatische |
| if | wenn |
| wish | möchten |
| can | können |
| also | auch |
| not | nicht |
| you | sie |
| setting | einstellung |
| via | per |
| of | die |
| a | von |
| cookies | cookies |
EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.
DE Dies ist einfacher und nimmt Ihnen das Rätselraten über ungewohnte technische Begriffe ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| technical | technische |
| terms | begriffe |
| and | und |
| the | ihnen |
| of | über |
| this | dies |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| consult | beraten |
| web designer | webdesigner |
| please | bitte |
| if | falls |
| with | mit |
| note | nicht |
| this | diesen |
| want to | möchten |
EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.
DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| tool | tool |
| rapidly | rasch |
| developers | entwickler |
| visibility | transparenz |
| kubernetes | kubernetes |
| applications | anwendungen |
| pixie | pixie |
| open | open |
| it | es |
| your | ihre |
| a | ein |
| that | völlig |
| for | für |
| among | in |
| is | ist |
EN Often a user needs to create queries that generate test results to explore unfamiliar data
DE Oft müssen Abfragen erstellt werden, mit denen Testergebnisse zur Analyse unbekannter Daten generiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| queries | abfragen |
| data | daten |
| generate | generiert |
EN We tailored the messaging to better speak to new users who were unfamiliar with the brand
DE Wir passten das Messaging an, um neue Nutzer:innen, die die Marke noch nicht kannten, besser anzusprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| messaging | messaging |
| new | neue |
| users | nutzer |
| better | besser |
| we | wir |
| brand | marke |
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help.
DE Wenn Sie mit der Suche nach Ihrer Cloud-Systemsteuerung nicht vertraut sind, teilen Sie uns dies bitte über Live-Chat mit und wir können helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| live | live |
| help | helfen |
| if | wenn |
| with | mit |
| please | bitte |
| chat | chat |
| and | und |
| are | sind |
| you | sie |
| us | uns |
| we | wir |
EN WordPress allows you to build a quality website even if you are unfamiliar with coding
DE WordPress Mit dieser Option können Sie eine hochwertige Website erstellen, auch wenn Sie mit der Codierung nicht vertraut sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | website |
| coding | codierung |
| quality | hochwertige |
| you | sie |
| are | sind |
| with | mit |
| a | option |
EN Routes that enable you to discover the “Pale Mountains” and their legends: a maze of paths through nature and history revealing some of the most attractive, and often unfamiliar, aspects of the Dolomites.
DE Routen zur Erkundung der „Bleichen Berge“ (Bezeichnung für die Dolomiten) und ihrer Sagen: ein Labyrinth von Wegen durch Natur und Geschichte, das Ihnen einige der schönsten und häufig eher unbekannten Orte der Dolomiten näherbringt.
EN Companies must adapt quickly to the new demands placed on them by unfamiliar technologies
DE Unternehmen müssen sich schnell auf die neuen Anforderungen einstellen, die durch ungewohnte Technologien an sie gestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| quickly | schnell |
| demands | anforderungen |
| placed | gestellt |
| technologies | technologien |
| new | neuen |
| adapt | die |
EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.
DE Alle, die sich in Zürich aufs Fahrrad setzen, erreichen schnell auch unbekannte Aussenquartiere. Darüber hinaus hält radeln fit und macht glücklich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeps | hält |
| fit | fit |
| happy | glücklich |
| also | auch |
| bicycle | fahrrad |
| cycling | radeln |
| in | in |
| all | alle |
| makes | macht |
| and | und |
| reach | erreichen |
EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.
DE Wenn Sie nicht mit DNSSEC vertraut sind, empfehlen wir Ihnen daher, die komplette Verwaltung Ihrer Domain an Infomaniak zu übertragen, bevor Sie DNSSEC aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | verwaltung |
| domain | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| enabling | aktivieren |
| dnssec | dnssec |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| are | sind |
| you | sie |
| with | mit |
| therefore | daher |
| to | zu |
| if | wenn |
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focusing | konzentrieren |
| solutions | lösungen |
| python | python |
| ide | ide |
| work | arbeit |
| our | unsere |
| a | eine |
| can | kann |
| to | anstatt |
| of | der |
| on | auf |
| how | wie |
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
DE Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen oft die Möglichkeit, der Realität zu entkommen. Egal, ob es sich um das Verschwinden in einer unbekannten Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtual |
| games | spiele |
| give | geben |
| chance | möglichkeit |
| escape | entkommen |
| environment | umgebung |
| to | zu |
| whether | ob |
| reality | reality |
| of | oft |
| or | egal |
| a | einer |
EN When venturing into an unknown eatery in an unfamiliar location, what do you hope for? If it’s a warm welcome with a genuine smile, Luna 36 awaits you in the heart of Sóller
DE Was erwarten Sie, wenn Sie ein Ihnen unbekanntes Lokal zum ersten Mal betreten? Ein herzliches Willkommen und ein aufrichtiges Lächeln? Dann sollten Sie das Luna 36 im Herzen von Sóller ansteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| unknown | unbekanntes |
| welcome | willkommen |
| smile | lächeln |
| luna | luna |
| awaits | erwarten |
| heart | herzen |
| in the | im |
| location | lokal |
| if | wenn |
| its | und |
| of | von |
| a | ersten |
EN If you're unfamiliar with an IP address, we recommend reading this guide for clarification: What is an IP address?
DE Wenn Sie mit einer IP-Adresse nicht vertraut sind, empfehlen wir Ihnen, dieses Leitfaden für die Klarstellung zu lesen: Was ist eine IP-Adresse?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresse |
| guide | leitfaden |
| if | wenn |
| we | wir |
| reading | lesen |
| for | für |
| with | mit |
| this | dieses |
| recommend | empfehlen |
| is | ist |
EN They are unfamiliar with routine and work in a multidisciplinary environment
DE Routine ist ihnen unbekannt, dafür Arbeit in einem multidisziplinären Umfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| routine | routine |
| multidisciplinary | multidisziplinären |
| environment | umfeld |
| work | arbeit |
| in | in |
| a | einem |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| pains | schmerzen |
| careful | vorsicht |
| inflammation | entzündungen |
| it | es |
| but | aber |
| not | nicht |
| can | können |
| be | sein |
| and | für |
| to | auch |
EN The term brand building is not unfamiliar to marketers, however many struggles to have control and keep up with their brand and also lack a seamless...
DE Markenkonsistenz ist eine wesentliche Voraussetzung für den Aufbau einer starken Marke. Sie denken vielleicht, dass dies einfach ist, wenn Sie nur...
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| brand | marke |
| is | ist |
| the | den |
EN Photo credit: Anja Jahn, © Museum Angewandte Kunst, Frankfurt Christoph Niemann’s great skill is to extract the unfamiliar from the familiar and to discover totally new things in everyday life. He…
DE Fotocredit: Anja Jahn, © Museum Angewandte Kunst, Frankfurt Christoph Niemanns große Kunst ist es, dem Vertrauten das Unbekannte abzugewinnen und im Alltäglichen etwas noch nie Gesehenes zu…
EN But for those who might be unfamiliar with diamonds and fine jewelry, the options might feel overwhelming at times, particularly when it comes to such an important purchase
DE Aber für diejenigen, die sich mit Diamanten und feinem Schmuck nicht auskennen, kann sich die Auswahl manchmal überwältigend anfühlen, besonders wenn es um einen so wichtigen Kauf geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| diamonds | diamanten |
| jewelry | schmuck |
| important | wichtigen |
| purchase | kauf |
| overwhelming | überwältigend |
| feel | anfühlen |
| it | es |
| particularly | besonders |
| be | kann |
| and | und |
| options | auswahl |
| with | mit |
| but | aber |
| to | wenn |
| for | um |
EN Your team is just as unfamiliar with the situation as you are, and they must first practice the new behavior.
DE Die Situation ist für Ihre Kollegen ebenso ungewohnt wie für Sie und die neuen Verhaltensweisen müssen erst gemeinsam trainiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| behavior | verhaltensweisen |
| new | neuen |
| your | ihre |
| is | ist |
| and | und |
| are | werden |
| with | gemeinsam |
EN When visiting an online casino for the first time, you are confronted with many unfamiliar mechanics and functions that can quickly seem overwhelming
DE So steht man bei den ersten Besuchen eines Online Casinos vielen noch unbekannten Mechaniken und Funktionen gegenüber, die schnell überfordernd wirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuchen |
| online | online |
| functions | funktionen |
| quickly | schnell |
| can | können |
| and | und |
| the first | ersten |
EN As shown earlier, customers are less likely to make a purchase if they have to deal with an unfamiliar currency
DE Wie bereits erwähnt, sind Kunden weniger geneigt etwas zu kaufen, wenn sie es mit einer fremden Währung zu tun haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| less | weniger |
| currency | währung |
| are | sind |
| to | zu |
| they | es |
| with | mit |
| a | einer |
| if | wenn |
| have | haben |
| earlier | bereits |
EN Stiller said: "This allows the company headquarters to support the driver with a trainer in situations that are still unfamiliar."
DE Stiller: „Dadurch kann die Firmenzentrale den Fahrer bei noch unbekannten Situationen durch einen Trainer unterstützen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| headquarters | firmenzentrale |
| support | unterstützen |
| driver | fahrer |
| a | einen |
| trainer | trainer |
| in | bei |
| situations | situationen |
| allows | kann |
| to | die |
EN 3. It's harder to code in an unfamiliar environment
DE 3. Es ist schwieriger, in einer unbekannten Umgebung zu programmieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| harder | schwieriger |
| environment | umgebung |
| code | programmieren |
| in | in |
| to | zu |
| an | einer |
EN A test environment is unfamiliar, and it's harder for a software engineer to function optimally
DE Eine Testumgebung ist ungewohnt und für einen Softwareentwickler ist es schwieriger, optimal zu funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| harder | schwieriger |
| optimally | optimal |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| a | einen |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| consult | beraten |
| web designer | webdesigner |
| please | bitte |
| if | falls |
| with | mit |
| note | nicht |
| this | diesen |
| want to | möchten |
EN Often a user needs to create queries that generate test results to explore unfamiliar data
DE Oft müssen Abfragen erstellt werden, mit denen Testergebnisse zur Analyse unbekannter Daten generiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| queries | abfragen |
| data | daten |
| generate | generiert |
EN When venturing into an unknown eatery in an unfamiliar location, what do you hope for? If it’s a warm welcome with a genuine smile, Luna 36 awaits you in the heart of Sóller
DE Was erwarten Sie, wenn Sie ein Ihnen unbekanntes Lokal zum ersten Mal betreten? Ein herzliches Willkommen und ein aufrichtiges Lächeln? Dann sollten Sie das Luna 36 im Herzen von Sóller ansteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| unknown | unbekanntes |
| welcome | willkommen |
| smile | lächeln |
| luna | luna |
| awaits | erwarten |
| heart | herzen |
| in the | im |
| location | lokal |
| if | wenn |
| its | und |
| of | von |
| a | ersten |
EN Companies must adapt quickly to the new demands placed on them by unfamiliar technologies
DE Unternehmen müssen sich schnell auf die neuen Anforderungen einstellen, die durch ungewohnte Technologien an sie gestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| quickly | schnell |
| demands | anforderungen |
| placed | gestellt |
| technologies | technologien |
| new | neuen |
| adapt | die |
EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.
DE Wenn Sie nicht mit DNSSEC vertraut sind, empfehlen wir Ihnen daher, die komplette Verwaltung Ihrer Domain an Infomaniak zu übertragen, bevor Sie DNSSEC aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | verwaltung |
| domain | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| enabling | aktivieren |
| dnssec | dnssec |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| are | sind |
| you | sie |
| with | mit |
| therefore | daher |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Regularly check your activity log. Should any unfamiliar or unrecognizable transactions appear, this can be a clear sign that the integrity of your account has been compromised.
DE Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Kontoaktivitäten. Sollte es dort zu Ihnen unbekannten Abbuchungen gekommen sein, kann das ein deutliches Indiz für eine Kontoübernahme sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| account | konto |
| can | kann |
| your | ihre |
| should | sollte |
| a | ein |
| sign | zu |
| has | es |
EN Regularly check your activity log. Should any unfamiliar or unrecognizable transactions appear, this can be a clear sign that the integrity of your account has been compromised.
DE Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Kontoaktivitäten. Sollte es dort zu Ihnen unbekannten Abbuchungen gekommen sein, kann das ein deutliches Indiz für eine Kontoübernahme sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| account | konto |
| can | kann |
| your | ihre |
| should | sollte |
| a | ein |
| sign | zu |
| has | es |
EN This will help them tremendously when asked for additional material on business segments in which they do not work or with which they are unfamiliar,” says Omeid.
DE Das erleichtert es ihnen ungemein, wenn sie für Geschäftsbereiche, in denen sie nicht tätig sind oder mit denen sie nicht so vertraut sind, weitere Hilfsmittel benötigen?, kommentiert Omeid.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfsmittel |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| when | wenn |
| are | sind |
| not | nicht |
| them | ihnen |
| for | weitere |
| which | denen |
| work | tätig |
EN Initially, the unfamiliar customs were a challenge for Daniel
DE Zu Beginn waren die fremden Gepflogenheiten eine Herausforderung für Daniel
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| daniel | daniel |
| for | für |
| the | waren |
EN Humboldt was of course unfamiliar with the term ‘ecology’, because it was only coined later
DE Humboldt kannte den Begriff natürlich noch nicht, der wurde erst später erfunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| term | begriff |
| of course | natürlich |
| later | später |
| the | den |
| was | wurde |
| of | der |
EN “It contains the cheerfulness of a higher and, for us, unfamiliar world that holds something eerie and horrifying,” Mahler said
DE »Es ist die Heiterkeit einer höheren, uns fremden Welt darin, die für uns etwas Schauerlich-Grauenvolles hat«, so Mahler
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höheren |
| it | es |
| world | welt |
| something | etwas |
| a | einer |
| for | für |
| us | uns |
EN The work is based on the key experiences of refugees arriving in a strange, unfamiliar environment, and focuses on such things as support with necessary paperwork and visits to the authorities, or active support in language acquisition.
DE Die für Migrantenorganisationen prägende Erfahrung des Ankommens in einer fremden Welt wird in der Arbeit mit Geflüchteten genutzt, etwa bei Orientierungshilfen zu Behördengängen oder aktiver Unterstützung im Spracherwerb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | welt |
| active | aktiver |
| support | unterstützung |
| or | oder |
| work | arbeit |
| in | in |
| with | mit |
| a | einer |
| to | zu |
| the | wird |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unfamiliar with setting unfamiliar re unfamiliar those unfamiliar unfamiliar with html unfamiliar with pixie unfamiliar with diamonds often unfamiliar unfamiliar technologies setting whether it’s setting setting social goals setting goals off setting complete setting secluded setting along unique setting responsible for setting commercial setting idyllic setting perfect setting re setting before setting off country setting ideal setting setting it’s possible setting up start setting setting yourself begin setting browser setting stunning setting interior setting industry setting individual setting user setting setting cookies means appropriate setting setting surrounded sun setting power setting setting screen strategy setting setting permissions setting parameters xl setting xl text setting setting icon setting queue limits default settingTraduzir unfamiliar with setting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe