Traduzir "auswahl manchmal überwältigend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswahl manchmal überwältigend" de alemão para inglês

Traduções de auswahl manchmal überwältigend

"auswahl manchmal überwältigend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auswahl a all and any are as well as well as at the available based be been but by can choice choices choose choosing collection domain each for from the get have if is it need no of of the offer one options or out range select selecting selection services set some the their there these they this time to choose we we have what which will with you your
manchmal a a little a lot about after all also always an and answer any are around as at at the at times available be because been being between business but by by the can case certain could create data day different do does doesn doesn’t don don’t down easy even every features few first for for the from from the get go going has have have to how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like little ll long lot made make many may might more most much my need need to needs new no not now of of the off often on on the one only or other our out over own pages people personal place provide re right set should site small so some something sometimes still such such as system take team than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time times to to be to create to get to make to the to you together too two up us use used very want we we are well what when where whether which while who why will with within without work would years you you can you have your yourself you’re
überwältigend overwhelming

Tradução de alemão para inglês de auswahl manchmal überwältigend

alemão
inglês

DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"

EN As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

alemãoinglês
kundenclients
logmeinlogmein
splashtopsplashtop
esit
unsererour
zuto
ichi
allall
warwas
abera

DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"

EN As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

alemãoinglês
kundenclients
logmeinlogmein
splashtopsplashtop
esit
unsererour
zuto
ichi
allall
warwas
abera

DE Aber für diejenigen, die sich mit Diamanten und feinem Schmuck nicht auskennen, kann sich die Auswahl manchmal überwältigend anfühlen, besonders wenn es um einen so wichtigen Kauf geht

EN But for those who might be unfamiliar with diamonds and fine jewelry, the options might feel overwhelming at times, particularly when it comes to such an important purchase

alemãoinglês
diamantendiamonds
schmuckjewelry
überwältigendoverwhelming
anfühlenfeel
wichtigenimportant
kaufpurchase
esit
besondersparticularly
kannbe
mitwith
auswahloptions
undand
aberbut
wennto
umfor

DE Die Auswahl und Filterung ist etwas überwältigend, aber das liegt nur daran, dass die Auswahl so groß ist.

EN I am new to gem collecting and GemSelect made it very easy to get started

DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen

EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects

alemãoinglês
neugierigcurious
lasselet
fantasieimagination
landschaftenlandscapes
städtecities
einfachesimple
themensubjects
manchmalsometimes
einzigartigea
ichi
meinemy
undand

DE Mit all diesen Optionen kann der Prozess der Auswahl der bester E-Mail-Marketing-Service ist hektisch und überwältigend.

EN With all these options available, the process of choosing the best email marketing service is bound to be hectic and overwhelming.

DE Aber die Auswahl der besten Versicherungsgesellschaft kann angesichts der Bedingungen, Deckungen und Ausschlüsse überwältigend sein

EN But choosing the best insurance company can be overwhelming given the terms, coverages, and exclusions

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

alemãoinglês
gesichtface
selectselect
experteexpert
servicesservices
zeittime
technischertechnical
manchmalsometimes
notwendigneed
ortsite
angenehmnice
namenname
zuto
dassthat
nurjust

DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…

EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the

DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen

EN Sometimes that will be all you need, but other times, youll want to make some tweaks

alemãoinglês
manchmalsometimes
brauchstyou need
aberbut
wirstwill
vornehmento
seinbe
wollenwant
duyou

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

alemãoinglês
familiefamily
lokalelocal
ideenbrainstorm
manchmalsometimes
freundefriends
damitto
mitwith

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

alemãoinglês
manchmalsometimes
esit
funktioniertworks

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

alemãoinglês
jüngeryounger
brauchteneeded
suchtaddiction
mitgliedermembers
möglicherweisepossibly
manchmalsometimes
denkethink
andereother
kraftstrength
warwas
ichi
alsas
sieyou
diesthis

DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden

EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail

alemãoinglês
situationsituation
erläutertexplained
zusätzlicheadditional
nähermore
manchmalsometimes
kennzahlenfigures
einea
diesthis
werdento

DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.

EN NoSQL – sometimes said to stand fornot only SQL” and other timesno SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.

alemãoinglês
sqlsql
formatformat
datenbankendatabases
tabellentables
gespeichertstore
onlyonly
nono
anderenother
manchmalsometimes
inin
notnot
datendata
einema
denthe
auchto

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Klondike Solitaire in vielen verschiedenen Varianten, die manchmal einfach, manchmal schwerer zu lösen sind.

EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.

alemãoinglês
solitairesolitaire
variantenvariations
einfachthis
diethe
manchmalhave

DE Künstler bei Nacht, normaler Joe mit einem durchschnittlichen Tagesjob, Ehemann und Vater, Fitness-Ratte, Gamer, Filmfan. Aber manchmal, nur manchmal, bin ich BatMan!

EN Artist by night, regular Joe with an average day job, husband and a father, gym-rat, gamer, movie buff. But sometimes, just sometimes, I'm BatMan!

alemãoinglês
künstlerartist
nachtnight
normalerregular
joejoe
durchschnittlichenaverage
ehemannhusband
vaterfather
gamergamer
undand
manchmalsometimes
mitwith
aberbut
nurjust

DE Diese Arbeit wird manchmal direkt abgegolten, manchmal passiert sie aber auch auf Provisionsbasis

EN This work is sometimes paid for directly, sometimes takes place on a comission base

alemãoinglês
direktdirectly
arbeitwork
manchmalsometimes
diesethis
wirdis
aufon
abera
auchfor

DE Manchmal funktionierten sie, manchmal nicht

EN Sometimes they worked, sometimes they didn’t

alemãoinglês
manchmalsometimes

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

alemãoinglês
gesichtface
selectselect
experteexpert
servicesservices
zeittime
technischertechnical
manchmalsometimes
notwendigneed
ortsite
angenehmnice
namenname
zuto
dassthat
nurjust

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

alemãoinglês
manchmalsometimes
esit
funktioniertworks

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

alemãoinglês
opfervictims
konsequenzenconsequences
manchmalsometimes
soforton
könnencan
undand
diethe
dassthat
sindare

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

alemãoinglês
opfervictims
konsequenzenconsequences
manchmalsometimes
soforton
könnencan
undand
diethe
dassthat
sindare

DE Der November ist schwer vorherzusagen, da er manchmal eine Fortsetzung der Hitze des Oktobers sein kann, während er manchmal durch die ersten Regenfälle abgekühlt wird; es ist immer ein interessanter Monat.

EN November is difficult to predict, as it can sometimes be a continuation of October?s heat, whilst sometimes it?s cooled by the first rains; it?s always an interesting month.

alemãoinglês
novembernovember
schwerdifficult
fortsetzungcontinuation
hitzeheat
esit
monatmonth
manchmalsometimes
kanncan
vorherzusagenpredict
immeralways
seinbe
währendwhilst
erstenthe first
wirdthe

DE Manchmal möchte man an seinem Kaffee nippen und ihn so richtig genießen und manchmal braucht man einen Koffeinkick für unterwegs

EN Sometimes you want to sip and savour, and sometimes youre on-the-go

alemãoinglês
manchmalsometimes
anon
möchtewant to
undand
brauchtyou want

DE Übertragen auf digitale Sicherheit heißt das, dass man manchmal einen Malware-Experten zurate ziehen muss; manchmal reicht es aber auch, wenn man einfach selbst recherchiert, wie man seine Login-Daten und Passwörter gewiefter machen kann.

EN With digital security, sometimes you may need to call a malware expert. Other times you might simply need to research how to make online logins and passwords more secure.

alemãoinglês
malwaremalware
expertenexpert
sicherheitsecurity
passwörterpasswords
loginlogins
heißtto
manchmalsometimes
kannmay
undand
digitalea

DE Herr Strange behandelt den Surrealismus mit einer gewissen Verspottung und bietet eine Reflexion über die Welt, die manchmal poetisch, manchmal ätzend, aber immer scharf ist.

EN Mr Strange handles surrealism with a certain derision, and offers a reflection on the world that is sometimes poetic, sometimes caustic but always sharp.

alemãoinglês
herrmr
surrealismussurrealism
bietetoffers
scharfsharp
weltworld
manchmalsometimes
immeralways
istis
undand
denthe
mitwith
aberbut

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Manchmal im Kleinen, manchmal erschütternd – ob bei einem Wiedersehen nach langer Zeit, wenn der Arzt eine Diagnose mitteilt oder auch wenn klar wird, dass gerade das eigene Netzwerk gehackt wurde.  

EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.

alemãoinglês
diagnosediagnosis
arztdoctor
netzwerknetwork
gehackthacked
oderor
einea
derreceiving
wirdcreating
wurdebeen

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

alemãoinglês
familiefamily
lokalelocal
ideenbrainstorm
manchmalsometimes
freundefriends
damitto
mitwith

DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und

EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.

alemãoinglês
coolcool
iphoneiphone
totaltotal
manchmalsometimes
istis
kanncan
seinbe
auchto
solltestyou
siewant

DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden

EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

DE Manchmal sind diese Angriffe eine einmalige Sache und manchmal stellen Hacker eine Remote-Verbindung zu Ihrem Netzwerk her, die ständig überwacht und gesteuert wird.

EN Sometimes these attacks are a one-time move and other times hackers will establish a remote connection to your network that is constantly monitored and managed.

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

DE Manchmal schreiben wir E-Mails oder direkte Nachrichten und manchmal schreiben wir einen Beitrag an ihre Pinnwand

EN Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

DE Es ist nur eine Erinnerung daran, dass Sie sich manchmal mit einer bestimmten Entscheidung verrückt machen, obwohl es doch viele Entscheidungen gibt, die Sie treffen müssen, und dafür ist manchmal einfach die Vogelperspektive nötig

EN But it's just a reminder that sometimes you'll drive yourself crazy over one specific decision when there's a lot of decisions to be made, you know, and sometimes you just need a bird's eye view

DE Manchmal zum Guten, manchmal zum Schlechten.

EN Sometimes it works for the better – sometimes for the worse.

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

alemãoinglês
überwältigendoverwhelming
metrikmetric
reportreports
einfacheeasy
esit
seoseo
toolstools
ahrefsahrefs
inin
benutzungto use
könnencan
undand
hathas
seinbe
gibtare
einena
demto

DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.

EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.

alemãoinglês
auswirkungimpact
sicherheitslückesecurity breach
rechnercalculator
unternehmenorganisation
kostencost
ddosddos
angriffattack
kanncan
ihryour
machento
mitour
unseremthe

DE Daten können überwältigend sein

EN Data can be intimidating—all those charts, numbers and spreadsheets

alemãoinglês
datendata
könnencan
seinbe

DE Auch wenn es anfänglich überwältigend scheint, kannst du die richtigen Farben problemlos mit ein bisschen Grundwissen über die Wissenschaft hinter der Farbtheorie finden.

EN While it may seem overwhelming at first, you can easily nail down your choices with a basic knowledge of the science behind the color theory.

alemãoinglês
überwältigendoverwhelming
scheintseem
problemloseasily
esit
wissenschaftscience
richtigenat
kannstyou can
mitwith
hinterbehind
duyou
auchyour
dercolor
farbenthe

DE Die Verwaltung mehrerer Social-Media-Konten kann überwältigend werden, aber es muss nicht so sein. Jetzt können Sie Ihr Social Media Management mit RADAAR vereinfachen.

EN Managing multiple social media accounts can get overwhelming, but it doesn't have to be that way. Now you can simplify your social media management with RADAAR.

alemãoinglês
überwältigendoverwhelming
vereinfachensimplify
kontenaccounts
esit
jetztnow
ihryour
managementmanagement
mitwith
aberbut
socialsocial
kanncan
mediamedia
werdento
sieyou
seinbe

DE Die Reaktion unserer Kunden ist überwältigend positiv

EN The reaction from our clients has been overwhelmingly positive

alemãoinglês
reaktionreaction
kundenclients
positivpositive
unsererthe

DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.

EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.

alemãoinglês
tipptip
vorschlagensuggest
vermeidenavoiding
geruchsmell
ahnungidea
leutenpeople
schlammmud
ichi
imin the
erstethe first
istis
sehrvery
keineno
undand
würdewould
denthe

DE „Die Reaktion auf unsere 100 Auftragsarbeiten waren ebenfalls überwältigend und einige dieser Projekte verwenden wir bereits in unseren Apps, auf der Website für Affinity Spotlight und in unserem Marketingmaterial“*

EN The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”

DE Die Analyse großer Summen von Kundendaten kann überwältigend sein

EN Analysing large sums of customer data can be overwhelming

alemãoinglês
analyseanalysing
kundendatencustomer data
überwältigendoverwhelming
kanncan
seinbe
großerlarge
vonof

DE Einige wirklich gute Tipps. Ich stimme zu, dass es zunächst überwältigend erscheinen kann, eine neue Website auf dem Weg zum Erfolg zu eröffnen. Jeder Markt ist anders, aber fast jede Website kann einige der oben genannten Vorschläge verwenden.

EN Some really good tips. I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success. Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.

alemãoinglês
überwältigendoverwhelming
erfolgsuccess
marktmarket
gutegood
tippstips
ichi
esit
neuenew
websitesite
verwendenuse
vorschlägesuggestions
kanncan
fastalmost
einigesome
zuto
zunächsta
eröffnenthe
dassthat
aberbut

DE Die FTTH-Terminologie kann überwältigend sein, selbst für diejenigen, die Erfahrung mit optischen Installationen haben. Nutzen Sie unser FTTH-Glossar, um die Anforderungen an Ihr Netzwerk besser zu definieren.

EN FTTH terminology can be overwhelming, even for those with experience in optical deployments. Use our FTTH glossary to help you better define the requirements of your network. 

alemãoinglês
überwältigendoverwhelming
optischenoptical
anforderungenrequirements
netzwerknetwork
besserbetter
ftthftth
glossarglossary
erfahrungexperience
kanncan
ihryour
seinbe
definierendefine
terminologieterminology
zuto
diejenigenthe
mitwith
umfor

Mostrando 50 de 50 traduções