Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trip stopper" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trip stopper" de inglês para alemão

Traduções de trip stopper

"trip stopper" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

trip ab an auch auf aufenthalt aus ausflug auto bei besuch besuchen bieten bis bus da damit das dass deine dem den des dich die diese dieser du durch ein eine einer einige entfernt er erkunden erlebnis es es ist etwas fahren fahrt für geht gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ins ist jeder kann keine können mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder pro reise reisen route sein sich sie sie ihre sind so tour und uns unsere unserer urlaub vom von vor war was wenn werden wie wir wird wo wurde zeigen zu zum zur zurück zwischen über

Tradução de inglês para alemão de trip stopper

inglês
alemão

EN Trip Stopper 3000 can help put an end to a bad trip. This blend of valerian and maltodextrin will help to calm your nerves and bring you back down to Earth.

DE Trip Stopper 3000 kann helfen, einen Horrortrip zu beenden. Der Mix aus Baldrian und Maltodextrin beruhigt Deine Nerven und bringt Dich zurück auf die Erde.

inglês alemão
blend mix
nerves nerven
trip trip
can kann
help helfen
your dich
earth erde
to zu
and und
back zurück
a einen
of der

EN Trip Stopper 3000 is a blend of valerian extract and maltodextrin

DE Der Trip Stopper 3000 ist eine Mischung aus Baldrian-Extrakt und Maltodextrin

inglês alemão
blend mischung
trip trip
and und
of der
is ist
a eine
extract extrakt

EN During each stay additional attractions: - sleigh ride - snowmobile trip - snowshoeing trip - one-day trip to Hungary - winter bonfire

DE Während jedes Aufenthalts zusätzliche Attraktionen: - Schlittenfahrt - Schneemobilfahrt - Schneeschuhwanderung - eintägige Reise nach Ungarn - Winterfeuer

inglês alemão
stay aufenthalts
additional zusätzliche
attractions attraktionen
trip reise
hungary ungarn
during während

EN “Online travel agency apps are mainly used for searching and booking a trip, but trip research, planning, and the in-trip experience are key stages of a traveler’s journey

DE „Online-Reisebüro-Apps werden hauptsächlich zum Suchen und Buchen einer Reise genutzt, aber die Recherche, die Planung und die Erlebnisse auf Reisen sind ebenfalls wichtige Phasen für die Reisenden

EN Canyoning Bled with a trip to Bohinj Lake Canyoning Fratarica Canyoning Fratarica with a trip through the Julian Alps Canyoning Grmečica Canyoning Jereka Canyoning Sušec Soča Canyoning and Rafting Trip

DE Canyoning Bled mit einem Ausflug zum Bohinjer See Canyoning Fratarica Canyoning Fratarica mit einer Fahrt durch die Julischen Alpen Canyoning Grmečica Canyoning Jereka Canyoning Sušec Soča Canyoning und Rafting Tour

inglês alemão
canyoning canyoning
bohinj bohinjer see
lake see
alps alpen
rafting rafting
and und
with mit
trip ausflug
a einer
the zum

EN The collection includes socks, knee-high socks, tights, stopper socks and slippers

DE Die Kollektion umfasst Socken, Kniestrümpfe, Strumpfhosen, Stoppersocken und Hausschuhe

inglês alemão
collection kollektion
includes umfasst
slippers hausschuhe
socks socken
and und
the die

EN The integrated cord stopper on the side ear loops allows for individual size adjustments

DE Der biegsame Nasenbügel garantiert perfekten Sitz und hohen Tragekomfort - insbesondere auch für Brillenträger geeignet

inglês alemão
individual insbesondere
on hohen
the der
for für

EN Light, but effective stopper. An important plus for safety. 85 / 95 / 105

DE Leichter Stopper mit Biss. Ein wichtiges Plus an Sicherheit. 85 / 95 / 105

inglês alemão
important wichtiges
safety sicherheit
light leichter
an an
for ein
plus plus

EN Its living and dining area is a real show-stopper and is very spacious. There is plenty of room for a large party to relax and socialise, with wide patio doors that lead outside to the pool and exterior dining area.

DE Der Wohn- und Essbereich ist ein echter Hingucker und sehr geräumig. Es gibt viel Platz für eine größere Gruppe, um sich zu entspannen und zu unterhalten, mit breiten Terrassentüren, die nach draußen zum Pool und zum Essbereich im Freien führen.

inglês alemão
real echter
spacious geräumig
lead führen
pool pool
dining area essbereich
to zu
wide breiten
and und
very sehr
with mit
a ein
for um

EN They give device designers a wide choice of customization parameters, including the container length, diameter, volume, neck, flange design and material choice for the stopper and plunger.

DE Sie bieten den Geräteentwicklern eine Vielzahl von Anpassungsmöglichkeiten, einschließlich Länge, Durchmesser, Volumen und Hals des Behälters, Flanschkonstruktion sowie Stopfen- und Verschlussmaterial.

inglês alemão
length länge
diameter durchmesser
volume volumen
neck hals
including einschließlich
and und
a eine
of von
the den

EN A rubber stopper and an aluminum cap typically comprise a vial closure system. Depending on the application and fill-finish process, the stoppers and caps vary in sizes, formulation, and design.

DE Ein Gummistopfen und eine Aluminiumkappe umfassen typischerweise ein Fläschchenverschlusssystem. Je nach Anwendung und Füllprozess variieren die Stopfen und Kappen in Größe, Formulierung und Design.

inglês alemão
typically typischerweise
comprise umfassen
caps kappen
vary variieren
depending je nach
sizes größe
design design
application anwendung
in in
and und
a ein
the die

EN The collection includes socks, knee-high socks, tights, stopper socks and slippers

DE Die Kollektion umfasst Socken, Kniestrümpfe, Strumpfhosen, Stoppersocken und Hausschuhe

inglês alemão
collection kollektion
includes umfasst
slippers hausschuhe
socks socken
and und
the die

EN We recommend comfortable sport clothes, swimsuits, a towel, comfortable sport shoes for hiking, a sweater and wind-stopper jacket, sunglasses, sunscreen and a hat / cap.

DE Wir empfehlen bequeme Sportkleidung, Badesachen, ein Handtuch, bequeme Sportschuhe für die Wanderung, einen Pullover und eine winddichte Jacke, eine Sonnenbrille, Sonnenschutzmittel und einen Hut / eine Mütze.

inglês alemão
comfortable bequeme
towel handtuch
hiking wanderung
sunglasses sonnenbrille
jacket jacke
we wir
sweater pullover
and und
hat hut
for für
recommend empfehlen

EN After filling, a glass vial is plugged with a rubber stopper, or plug

DE Nach der Befüllung werden Glasfläschchen mit einem Gummistopper oder Stopfen verschlossen

inglês alemão
or oder
with mit
a einem

EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.

DE Nach einer ersten Prüfung des Stoppers zur Feststellung, ob er erhöht ist, wird der Verschluss über den Fläschchenhals gecrimpt.

inglês alemão
check prüfung
raised erhöht
if ob
initial ersten

EN The stopper at the end of the plunger must move smoothly in the barrel while preventing any leakage or possible contamination.

DE Der Stopfen am Ende des Kolbens muss sich im Spritzenkörper reibungslos bewegen lassen und gleichzeitig ein Auslaufen oder eine mögliche Verunreinigung der Flüssigkeit verhindern.

inglês alemão
move bewegen
smoothly reibungslos
preventing verhindern
possible mögliche
or oder
at the am
in the im
the end ende

EN Before syringes are assembled, manufacturers must ensure that the plunger stopper is present, the correct shape, properly connected to the plunger rod, and free from particulates that can cause contamination.

DE Vor der Montage von Spritzen müssen die Hersteller sicherstellen, dass der Kolbenstopfen vorhanden ist, die richtige Form besitzt, ordnungsgemäß mit dem Kolben verbunden und frei von Partikeln ist, die Verunreinigungen verursachen können.

inglês alemão
syringes spritzen
manufacturers hersteller
shape form
connected verbunden
free frei
properly ordnungsgemäß
correct richtige
and und
can können
is vorhanden
that dass

EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.

DE Das Defekterkennungstool wird anhand vielfältiger Stopfen geschult, damit es lernt, unterschiedliche Mängel wie gerissene Rippen, Flüssigkeit zwischen den Rippen und Knicke durch das Einführen des Stoppers in den Spritzenkörper zu erkennen.

inglês alemão
trained geschult
defects mängel
ribs rippen
liquid flüssigkeit
detect erkennen
between zwischen
to zu
on anhand
a unterschiedliche
into in

EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.

DE Vorgefüllte Spritzen haben viele Abmessungen, die überprüft werden müssen, bevor sie weitergegeben werden können. Dazu zählt der Abstand zwischen dem Spritzenkolbenstopfen und der Flüssigkeit im Zylinder.

inglês alemão
syringes spritzen
dimensions abmessungen
distance abstand
liquid flüssigkeit
cylinder zylinder
verified überprüft
in the im
to bevor
can können
and und
have haben
be werden

EN The syringe plunger stopper should be placed so that it is almost but not quite touching the liquid in the barrel

DE Der Spritzenkolbenstopfen sollte so platziert werden, dass er die Flüssigkeit im Körper nicht ganz berührt

inglês alemão
placed platziert
liquid flüssigkeit
in the im
so so
should sollte
not nicht
that dass
be werden
the der

EN Determining if there is enough headspace can involve either measuring the volume or the distance of the stopper from the end of the cylinder.

DE Um festzustellen, ob genügend Leerraum vorhanden ist, kann das Volumen oder der Abstand des Stopfens vom Zylinderende gemessen werden.

inglês alemão
determining festzustellen
enough genügend
volume volumen
distance abstand
if ob
or oder
can kann
is vorhanden
from vom

EN To overcome the reflections and refractions of the glass, as well as the complexity of stopper and liquid, the In-Sight 8505P is equipped with High Dynamic Range Plus (HDR+) technology

DE Um die Spiegelungen und Brechungen des Glases sowie die Komplexität des Stopfens und der Flüssigkeit zu bewältigen, ist das In-Sight 8505P mit der High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) ausgestattet

inglês alemão
overcome bewältigen
complexity komplexität
liquid flüssigkeit
equipped ausgestattet
dynamic dynamic
technology technik
hdr hdr
to zu
and und
is ist
the range
of der
plus plus
with mit
as sowie

EN Our preferred setup is to place a wooden stopper into a rod holder on the covering board, from which a looped cord hangs

DE Unser bevorzugter Aufbau besteht darin, einen Holzstopfen in einen Stangenhalter auf der Abdeckplatte zu stecken, an dem eine Schlaufenschnur hängt

inglês alemão
preferred bevorzugter
hangs hängt
setup aufbau
to zu
our unser

EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school

DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule

inglês alemão
only nur
slogan slogan
summer sommer
colorful bunt
school schule
retro retro
vintage vintage
trip ausflug
good gute
back zurück

EN If you are looking for an idea for a weekend sightseeing trip or for a holiday trip in Poland, on our website you will find many attractive and cheap ideas for an accommodation.

DE Planen Sie Wochenendbesichtigung oder Ferienreise in Polen, bietet Ihnen unser Dienst viele attraktive und kostengünstige Übernachtungsmöglichkeiten an.

inglês alemão
poland polen
attractive attraktive
or oder
in in
and und
many viele
you sie
our unser
an an

EN Let us remember that the organizer of the trip may also be parents who, under the direction of a teacher, can help the planning of the trip

DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können

inglês alemão
organizer organisator
trip reise
parents eltern
planning planung
also auch
that dass
can kann

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

DE Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.

inglês alemão
swiss schweiz
boat die
with ohne
can lassen

EN How urgent is their problem? Are they on a trip? Or are they preparing for an upcoming trip? Who is the customer? What is their history with Airbnb?

DE Wie dringend ist sein Problem? Ist er gerade auf Reisen? Oder bereitet er sich auf eine kommende Reise vor? Wer ist der Kunde? Hat er schon mal über Airbnb gebucht?

inglês alemão
urgent dringend
upcoming kommende
airbnb airbnb
problem problem
or oder
trip reise
is ist
who wer
a schon
the der
on auf
how wie
customer kunde
for mal

EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.

DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.

inglês alemão
wonderful wunderbaren
view blick
trip fahrt
half hälfte
have haben
the left linken
when wenn

EN Are you unable to begin your trip or has something unexpected happened during your trip? Report the loss conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.

DE Sie können Ihre Reise nicht antreten oder haben einen unerwarteten Zwischenfall während der Reise? Melden Sie den Schaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

inglês alemão
unexpected unerwarteten
report melden
loss schaden
online online
telephone telefon
quickly schnell
or oder
possible möglich
the darum
are sind
during während
conveniently einfach
and und
for für
take care of kümmern
your ihre
of der
we wir

EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

inglês alemão
panorama blick

EN Add a trip to an underground cave, world-class cycling, a lazy trip in a Llaut or some fun family entertainment, and you’ll definitely gain a taste for Mallorca.

DE Dann fügen Sie noch einen Ausflug in eine unterirdische Höhle hinzu, fahren eine der Radtouren auf Weltklasseniveau, genießen einen entspannten Ausflug in einem Llaut oder machen einen unterhaltsamen Familienausflug.

inglês alemão
underground unterirdische
cave höhle
trip ausflug
or oder
fun unterhaltsamen
taste genießen
in in
definitely auf
add hinzu
a einen

EN I have found a great trip on your website, but my employer does not allow me to take a vacation then. Can I book the same trip for a different date?

DE Ich habe ein tolles Special bei euch gefunden, aber ich bekomme zur angegebenen Reisezeit keinen Urlaub. Kann ich dieselbe Reise zu einem anderen Zeitpunkt antreten?

inglês alemão
found gefunden
date zeitpunkt
to zu
i ich
vacation urlaub
the same dieselbe
different anderen
your reise
a ein
but aber
can kann
the euch

EN This trip offers an amazing and affordable northern experience! It’s an extraordinary two-week road trip through the vast and varied...

DE Diese Reise bietet eine grandiose und erschwingliche Erfahrung in den Norden! Es ist eine außergewöhnliche zweiwöchige Rundreise, die durch die...

inglês alemão
offers bietet
affordable erschwingliche
northern norden
experience erfahrung
extraordinary außergewöhnliche
trip reise
and und
the den
an eine
this diese

EN Usasexguide has claimed the reputation of the sex trip companion for those who want to enjoy intimate tourism all across the US when traveling, getting on business trip, or even visiting country for the first time ever

DE BuddyGays ist eine der ganz durchschnittlichen Gay-Dating-Sites da draußen

inglês alemão
sex eine
intimate der

EN A typical dish from the Lisbon region. Try fried cuttlefish on a trip to Setúbal, where this speciality was first invented and tastes best. It’s well worth the trip.

DE Eine Spezialität der Region Lissabon, für die Scharen von Besuchern nach Setúbal ziehen, wo das Gericht kreiert wurde und am besten schmeckt. Ein Abstecher dorthin lohnt sich unbedingt.

inglês alemão
dish gericht
lisbon lissabon
speciality spezialität
tastes schmeckt
worth lohnt
where wo
region region
best besten
and und
a ein
the der
was wurde

EN Select the type of trip. Round Trip selected.

DE Wähle die Reisekategorie. Option Hin- und Rückflug ausgewählt.

inglês alemão
selected ausgewählt
select wähle
the die

EN My moment: a course trip to Giglio, where 55 students create a blog and thus give the course trip an unprecedented WE-feeling

DE Mein Moment: eine Kursfahrt nach Giglio, bei der 55 Schüler einen Blog erstellen und somit der Kursfahrt ein nie dagewesenes WIR-GEFÜHL geben

inglês alemão
blog blog
students schüler
give geben
my mein
create erstellen
thus der

EN Ship: Whether from Passau or Vienna, whether as a stopover or day trip. The Ars Electronica Center is also within easy reach on your Danube ship trip through or to Linz.

DE Anreise mit dem Schiff: Ob aus Passau oder Wien, ob als Zwischenstopp oder Tagesausflug. Das Ars Electronica Center ist auch bei Ihrer Donau-Schiffsreise durch oder nach Linz bequem erreichbar.

inglês alemão
ship schiff
vienna wien
stopover zwischenstopp
ars ars
center center
danube donau
linz linz
day trip tagesausflug
electronica electronica
whether ob
or oder
is ist
as als
from aus
the dem

EN When you book a bus trip from Toronto to Montreal with Busbud, you pay an average price of €35. There are 25 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 9h 40m. Departures are between 00:30 and 23:10.

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Montreal mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 35 €. Pro Tag verkehren planmäßig 25 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 9s 40m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:30 und 23:10.

EN When you book a bus trip from Montreal to Ottawa with Busbud, you pay an average price of €43. There are 34 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 2h 20m. Departures are between 07:00 and 23:15.

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Ottawa mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 34 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 23:15.

EN When you book a bus trip from Calgary to Edmonton with Busbud, you pay an average price of €43. There are 51 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 40m. Departures are between 06:45 and 19:55.

DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Edmonton mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 51 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 40m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:45 und 19:55.

EN When you book a bus trip from Edmonton to Calgary with Busbud, you pay an average price of €43. There are 52 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 50m. Departures are between 00:10 and 23:45.

DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Calgary mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 52 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 50m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:10 und 23:45.

EN When you book a bus trip from Kelowna to Vancouver with Busbud, you pay an average price of €65. There are 13 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 6h 55m. Departures are between 08:00 and 16:45.

DE Wenn Sie eine Busreise von Kelowna nach Vancouver mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 65 €. Pro Tag verkehren planmäßig 13 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 6s 55m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:00 und 16:45.

EN When you book a bus trip from Montreal to Toronto with Busbud, you pay an average price of €33. There are 31 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 9h. Departures are between 00:25 and 23:59.

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Toronto mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 33 €. Pro Tag verkehren planmäßig 31 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 9s. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:25 und 23:59.

EN When you book a bus trip from Montreal to Quebec City with Busbud, you pay an average price of €51. There are 61 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 15m. Departures are between 07:00 and 20:20.

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Quebec City mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 51 €. Pro Tag verkehren planmäßig 61 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 15m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 20:20.

EN When you book a bus trip from Saint-Jérôme to Mont-Tremblant with Busbud, you pay an average price of €15. There are 2 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 1h 35m. Departures are between 08:30 and 19:05.

DE Wenn Sie eine Busreise von Saint-Jérôme nach Mont-Tremblant mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 15 €. Pro Tag verkehren planmäßig 2 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 35m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:30 und 19:05.

EN When you book a bus trip from Toronto to Niagara Falls with Busbud, you pay an average price of €13. There are 7 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 2h 30m. Departures are between 06:00 and 20:35.

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Niagara Falls mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 13 €. Pro Tag verkehren planmäßig 7 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 30m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:00 und 20:35.

EN When you book a bus trip from Vancouver to Kelowna with Busbud, you pay an average price of €65. There are 13 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 7h. Departures are between 07:00 and 15:30.

DE Wenn Sie eine Busreise von Vancouver nach Kelowna mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 65 €. Pro Tag verkehren planmäßig 13 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 7s. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 15:30.

EN When you book a bus trip from Calgary to Banff with Busbud, you pay an average price of €37. There are 13 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 1h 30m. Departures are between 08:00 and 22:00.

DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Banff mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 37 €. Pro Tag verkehren planmäßig 13 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 30m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:00 und 22:00.

Mostrando 50 de 50 traduções