EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
Traduzir "etna" para alemão
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "etna" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de etna
inglês
alemão
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wonderful | wunderbaren |
| view | blick |
| trip | fahrt |
| half | hälfte |
| have | haben |
| the left | linken |
| when | wenn |
EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wonderful | wunderbaren |
| view | blick |
| trip | fahrt |
| half | hälfte |
| have | haben |
| the left | linken |
| when | wenn |
EN -=Guesthouse ETNA***=- is a brand new hotel located in a quiet street in the center of the Szklarska Poręby. The proximity of mountain trails, mountain ski, cycle routes and many other tourist attractions that makes us visit at any time of the year…
DE - = Pension ETNA *** = - ist ein neues Hotel in einer ruhigen Straße im Herzen von Szklarska Poreba. Die Nähe der Bergwege, Skifahren, Radfahren und viele andere Touristenattraktionen macht es sich lohnt, uns jederzeit des Jahres zu besuchen. Unser…
EN Apartment--ETNA-- street Port18 250m from the sea, Marina,port,promenade. One word of the central point in Kolobrzeg. Offered suite is one peace-36m with kitchen!! It may sleep 1 to 4 persons.Apartment has a rich furnishings,in the fully equipped…
DE WOHNUNG - ETNA-- ul.Portowa18 250 m vom Meer, Hafen, Hafen, Pier, Promenade. Ein Wort ausgezeichnete Lage. FRIST kostenlos 15sierpnia angebotene Wohnung ist mit einem Schlafzimmer 36m mit Küche !! Es kann durch eine reiche Ausstattung, voll…
EN Most of the other travellers were reasonably friendly and offered to join you for dinner or on tours to places like Mt Etna.
DE Die meisten anderen Reisenden waren recht freundlich und boten an, mit Ihnen zu Abend zu essen oder Ausflüge zu Orten wie dem Ätna zu unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travellers | reisenden |
| friendly | freundlich |
| tours | ausflüge |
| other | anderen |
| or | oder |
| to | zu |
| the | orten |
| and | und |
| dinner | die |
| like | wie |
| of | meisten |
| on | an |
EN After a fun drive upto the chair lifts at the base of Mt Etna we arrived and Emanuele got out the provided hiking equipment
DE Nach einer lustigen Fahrt hinauf zu den Sesselliften am Fuße des Ätna kamen wir an und Emanuele holte die bereitgestellte Wanderausrüstung heraus
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | lustigen |
| at the | am |
| we | wir |
| and | und |
| a | einer |
| of | heraus |
| out | an |
| the | den |
EN We had a good amount of time at the top of Mt Etna and our guide stopped every 40-50 minutes as we walked around the crater to explain a bit more about what we were seeing and about the geography of the craters and geology of the area
DE Wir hatten viel Zeit auf dem Gipfel des Ätna, und unser Führer hielt alle 40-50 Minuten an, während wir um den Krater herumliefen, um ein wenig mehr über das, was wir sahen, und über die Geographie der Krater und die Geologie der Gegend zu erklären
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| crater | krater |
| geography | geographie |
| geology | geologie |
| minutes | minuten |
| time | zeit |
| top | gipfel |
| seeing | was |
| explain | erklären |
| we | wir |
| amount | viel |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| area | gegend |
| the | den |
| of | der |
EN I also missed the Etna eruptions that happened two weeks after my tour which would have been amazing to have witnessed!
DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!
| inglês | alemão |
|---|---|
| missed | verpasst |
| weeks | wochen |
| tour | tour |
| amazing | erstaunlich |
| i | ich |
| would | und |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| the | des |
| two | zwei |
| been | gewesen |
EN In the heart of the city with views of Etna
DE Im Herzen der Stadt mit Blick auf den Ätna
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| city | stadt |
| views | blick |
| in the | im |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Set in the heart of the city with breath-taking views of Etna from its spacious roof garden, the 4-star Palace Catania hotel is the perfect Sicilian idyll.
DE Idyllischer toskanischer Rückzugsort für Gäste und Golfliebhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| its | und |
| of | für |
EN Roxelana Medium • Red Etna from Crita Ceramiche
DE Roxelana Medium • Roter Ätna von Crita Ceramiche
EN Solimano Small • Red Etna from Crita Ceramiche
DE Solimano Small • Roter Ätna von Crita Ceramiche
EN Solimano Medium • Red Etna from Crita Ceramiche
DE Solimano Medium • Roter Ätna von Crita Ceramiche
EN SELIM 5052 Red ETNA from Crita Ceramiche
DE SELIM 5052 Rote ETNA von Crita Ceramiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| red | rote |
| from | von |
EN Solimano Big • Red Etna from Crita Ceramiche
DE Solimano Big • Roter Ätna von Crita Ceramiche
EN -=Guesthouse ETNA***=- is a brand new hotel located in a quiet street in the center of the Szklarska Poręby
DE - = Pension ETNA *** = - ist ein neues Hotel in einer ruhigen Straße im Herzen von Szklarska Poreba
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| quiet | ruhigen |
| center | herzen |
| szklarska | szklarska |
| in the | im |
| in | in |
| hotel | hotel |
| guesthouse | pension |
| street | straße |
| is | ist |
EN Pensjonat Etna — Facilities and equipment
DE Pensjonat Etna — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN It is one of the most renowned places in Catania thanks to its stunning view over the city and Mount Etna and to the Chef?s creations based on the best traditional Sicilian specialties.
DE Es handelt sich um einen der bekanntesten Treffpunkte in Catania, dank des atemberaubenden Blicks über die Stadt und den Ätna sowie der Kreationen des Küchenchefs, die auf den besten traditionellen sizilianischen Spezialitäten basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creations | kreationen |
| traditional | traditionellen |
| specialties | spezialitäten |
| it | es |
| city | stadt |
| in | in |
| stunning | atemberaubenden |
| based | basieren |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Most of the other travellers were reasonably friendly and offered to join you for dinner or on tours to places like Mt Etna.
DE Die meisten anderen Reisenden waren recht freundlich und boten an, mit Ihnen zu Abend zu essen oder Ausflüge zu Orten wie dem Ätna zu unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travellers | reisenden |
| friendly | freundlich |
| tours | ausflüge |
| other | anderen |
| or | oder |
| to | zu |
| the | orten |
| and | und |
| dinner | die |
| like | wie |
| of | meisten |
| on | an |
EN After a fun drive upto the chair lifts at the base of Mt Etna we arrived and Emanuele got out the provided hiking equipment
DE Nach einer lustigen Fahrt hinauf zu den Sesselliften am Fuße des Ätna kamen wir an und Emanuele holte die bereitgestellte Wanderausrüstung heraus
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | lustigen |
| at the | am |
| we | wir |
| and | und |
| a | einer |
| of | heraus |
| out | an |
| the | den |
EN We had a good amount of time at the top of Mt Etna and our guide stopped every 40-50 minutes as we walked around the crater to explain a bit more about what we were seeing and about the geography of the craters and geology of the area
DE Wir hatten viel Zeit auf dem Gipfel des Ätna, und unser Führer hielt alle 40-50 Minuten an, während wir um den Krater herumliefen, um ein wenig mehr über das, was wir sahen, und über die Geographie der Krater und die Geologie der Gegend zu erklären
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| crater | krater |
| geography | geographie |
| geology | geologie |
| minutes | minuten |
| time | zeit |
| top | gipfel |
| seeing | was |
| explain | erklären |
| we | wir |
| amount | viel |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| area | gegend |
| the | den |
| of | der |
EN I also missed the Etna eruptions that happened two weeks after my tour which would have been amazing to have witnessed!
DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!
| inglês | alemão |
|---|---|
| missed | verpasst |
| weeks | wochen |
| tour | tour |
| amazing | erstaunlich |
| i | ich |
| would | und |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| the | des |
| two | zwei |
| been | gewesen |
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
EN San Marco – Vista sugli agrumeti dell’Etna Loop from Acireale
DE San Marco – Vista sugli agrumeti dell’Etna Runde von Acireale
EN Rifugio Galvarina – Etna (Pista Altomontana) Loop from Ragalna
DE Rifugio Galvarina – Etna (Pista Altomontana) Runde von Ragalna
EN Visit: http://www.bikeinumbria.it/index-eng.htm • Walking A unique experience for every walking enthusiast is climbing the Etna volcano
DE Siehe: http://www.bikeinumbria.it/index-eng.htm. • Wandern Eine einmalige Erfahrung für jeden Wanderer ist die Besteigung des Ätna Vulkans
EN The Etna, situated on the island of Sicily, is the highest active volcano in Europe
DE Der Ätna auf der Halbinsel Sizilien, ist der höchste aktive Vulkan von Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| sicily | sizilien |
| active | aktive |
| volcano | vulkan |
| europe | europa |
| highest | höchste |
| is | ist |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe