Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mountain railway trip" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountain railway trip" de inglês para alemão

Traduções de mountain railway trip

"mountain railway trip" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mountain alle alpen als am an auch auf auf dem auf der aus bei berg berge berges besten bis dann das dem des durch ein für gebirge gipfel gut in mehr mit nach pro rund um unter viele von vor was wenn zu zum zur zwei zwischen über
railway bahn eisenbahn zug zwei
trip ab an auch auf aufenthalt aus ausflug auto bei besuch besuchen bieten bis bus da damit das dass deine dem den des dich die diese dieser du durch ein eine einer einige entfernt er erkunden erlebnis es es ist etwas fahren fahrt für geht gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ins ist jeder kann keine können mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder pro reise reisen route sein sich sie sie ihre sind so tour und uns unsere unserer urlaub vom von vor war was wenn werden wie wir wird wo wurde zeigen zu zum zur zurück zwischen über

Tradução de inglês para alemão de mountain railway trip

inglês
alemão

EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike

DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike

inglês alemão
adventure abenteuer
cyclist radfahrer
idea idee
trail trail
cycle zyklus
bike mountainbike

EN Warsaw has three railway stations for long-distance trains: Central Railway Station (Warsaw Central), Eastern Railway Station (Eastern Warsaw) and Western Railway Station (Western Warsaw)

DE Warschau verfügt über drei Bahnhöfe für Fernzüge: den Hauptbahnhof (Warschau Central), den Ostbahnhof (Ost-Warschau) und den Westbahnhof (West-Warschau)

inglês alemão
warsaw warschau
stations bahnhöfe
central central
eastern ost
western west
central railway station hauptbahnhof
three drei
and und
for für

EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.

DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.

inglês alemão
le le
noirmont noirmont
idyllic idyllische
connects verbindung
station bahnhof
to zu
is beiden
among in
the den

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

inglês alemão
furka furka
golden goldenen
switzerland schweiz
age zeiten
in in

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

inglês alemão
furka furka
golden goldenen
switzerland schweiz
age zeiten
in in

EN Common.Of Mountain railway trip on the Rigi

DE Common.Of Bergbahnfahrt auf die Rigi

inglês alemão
common common
of of
mountain auf

EN Find out more about: Mountain railway trip on the Rigi

DE Mehr erfahren über: Bergbahnfahrt auf die Rigi

inglês alemão
more mehr
mountain auf
about über

EN Find out more about: Mountain railway trip on the Pizol

DE Mehr erfahren über: Bergbahnfahrt auf den Pizol

inglês alemão
pizol pizol
more mehr
mountain auf
the den
about über

EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Rigi

DE Mehr erfahren über: + Bergbahnfahrt auf die Rigi

inglês alemão
more mehr
mountain auf
about über

EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Pizol

DE Mehr erfahren über: + Bergbahnfahrt auf den Pizol

inglês alemão
pizol pizol
more mehr
mountain auf
the den
about über

EN Mountain railway trip on the Rigi | Switzerland Tourism

DE Bergbahnfahrt auf die Rigi | Schweiz Tourismus

inglês alemão
switzerland schweiz
tourism tourismus
mountain auf

EN Find out more about: Mountain railway trip on the Pizol

DE Mehr erfahren über: Bergbahnfahrt auf den Pizol

inglês alemão
pizol pizol
more mehr
mountain auf
the den
about über

EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Pizol

DE Mehr erfahren über: + Bergbahnfahrt auf den Pizol

inglês alemão
pizol pizol
more mehr
mountain auf
the den
about über

EN During each stay additional attractions: - sleigh ride - snowmobile trip - snowshoeing trip - one-day trip to Hungary - winter bonfire

DE Während jedes Aufenthalts zusätzliche Attraktionen: - Schlittenfahrt - Schneemobilfahrt - Schneeschuhwanderung - eintägige Reise nach Ungarn - Winterfeuer

inglês alemão
stay aufenthalts
additional zusätzliche
attractions attraktionen
trip reise
hungary ungarn
during während

EN “Online travel agency apps are mainly used for searching and booking a trip, but trip research, planning, and the in-trip experience are key stages of a traveler’s journey

DE „Online-Reisebüro-Apps werden hauptsächlich zum Suchen und Buchen einer Reise genutzt, aber die Recherche, die Planung und die Erlebnisse auf Reisen sind ebenfalls wichtige Phasen für die Reisenden

EN Canyoning Bled with a trip to Bohinj Lake Canyoning Fratarica Canyoning Fratarica with a trip through the Julian Alps Canyoning Grmečica Canyoning Jereka Canyoning Sušec Soča Canyoning and Rafting Trip

DE Canyoning Bled mit einem Ausflug zum Bohinjer See Canyoning Fratarica Canyoning Fratarica mit einer Fahrt durch die Julischen Alpen Canyoning Grmečica Canyoning Jereka Canyoning Sušec Soča Canyoning und Rafting Tour

inglês alemão
canyoning canyoning
bohinj bohinjer see
lake see
alps alpen
rafting rafting
and und
with mit
trip ausflug
a einer
the zum

EN With the relaunch of jungfraubahnen.ch, the Swiss mountain railway company wants to offer its customers not only the mountain and train experience but also experience on the Web.

DE Mit dem Relaunch von jungfraubahnen.ch wollte das Schweizer Bergbahnunternehmen ihren Kunden nicht nur ein Erlebnis in den Bergen und der Bahn, sondern auch im Netz bieten.

inglês alemão
ch ch
customers kunden
experience erlebnis
relaunch relaunch
offer bieten
not nicht
and und
with mit
the web netz
swiss schweizer
only nur
the bahn

EN Here is a chance for unique mountain adventures and mountain railway experiences - the Walen Trail is a sophisticated pleasure tour with panoramic views.

DE Vom Rochers de Naye mit seinen Murmeltieren, dem Felsenrestaurant und einem Panorama über Hunderten von Zacken und Gipfeln geht es über einen steilen Grat- und Kalkfelswandweg, später über mediterrane Anhöhen, hinunter nach Montreux.

inglês alemão
trail von
panoramic panorama
with mit
the hinunter
and und
a einen
is seinen

EN With the relaunch of jungfraubahnen.ch, the Swiss mountain railway company wants to offer its customers not only the mountain and train experience but also experience on the Web.

DE Mit dem Relaunch von jungfraubahnen.ch wollte das Schweizer Bergbahnunternehmen ihren Kund:innen nicht nur ein Erlebnis in den Bergen und der Bahn, sondern auch im Netz bieten.

EN For a real full experience in complete safety and fun contact the Mountain Guides of Cortina, to plan a trip accompanied by great mountain connoisseurs. Info and reservations at the following links: Guide Cortina, Cortina 360.

DE Wer ein Erlebnis in absoluter Sicherheit in Begleitung großer Bergkenner erleben möchte, kann sich an die Bergführer von Cortina d’Ampezzo wenden.

inglês alemão
safety sicherheit
contact wenden
accompanied begleitung
great großer
cortina cortina
in in
experience erlebnis
a ein
of von
the die

EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark

DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark

inglês alemão
nostalgia nostalgie
steve steve
h h
clark clark
retro retro
the zug

EN Our guest house is situated in the city center and has a convenient connection by public transport from both the Old Town as well as the railway station railway and bus. Easy access six tram no. 4, 8, 12, 13, 14 and 24 from our hotel in any place in…

DE Unser Haus liegt im Zentrum der Stadt gelegen, mit guter Anbindung mit dem öffentlichen Verkehrsmitteln sowohl von der Altstadt und der Hauptbahnhof Bahn und Bus. Einfache sechs Straßenbahnlinien 4 zu erreichen, 8, 12, 13, 14 und 24 von unserem…

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.

inglês alemão
with innen

EN Distance from the Main Railway Station - 6 tram stops (2 km), 9 stops to the beach in Stogi (5 km), 10 minutes on foot to the Old Town, 20 minutes on foot from the Main Railway Station

DE Die Straßenbahn- und Bushaltestelle ist ca

inglês alemão
tram straßenbahn
the die

EN New Slate - settlement in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis sanockim, in the municipality of Komańcza. New slate was created with the railway station with this name, after completion of the here railway line in 1872. This was the settlement…

DE New Slate - eine Siedlung in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk von Sanok, in der Gemeinde Komancza. New Slate wurde im Jahr 1872 auf dem Bahnhof mit dem gleichen Namen, nach dem Bau der Eisenbahnlinie hier gegründet Es war eine Siedlung…

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt

inglês alemão
the bahn
a ein
is ist

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

DE Der zweieinhalbstündige Bahnerlebnisweg begleitet die Bahn von Preda bis nach Bergün und informiert über die spektakulärste Bahnstrecke der Welt.

inglês alemão
worlds welt
information informiert
there und
the bahn
most der
trail von

EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.

DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.

inglês alemão
grisons graubünden
in the im
in in
val val
of von

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

inglês alemão
or oder
weggis weggis
bus bus
boat schiff
the bahn

EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte

DE Wer es lieber gemütlich mag, fährt mit der Rhätischen Bahn zu den schönsten Highlights von Graubünden oder lässt sich mit der Zahnradbahn auf die Schynige Platte zu bunten Blumen chauffieren

inglês alemão
floral blumen
or oder
to zu
you es
prefer lieber
the bahn

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

inglês alemão
hiking wandern
unesco unesco
historic historische
line linie
the bahn
of der
along entlang

EN 10 minutes from the railway station "Kreuzlingen Hafen", 20 minutes from the railway stations Kreuzlingen and Konstanz. Big chargeable car park below the hostel.

DE Von der Bahnstation «Kreuzlingen Hafen» in 10 Minuten, von den Bahnhöfen Kreuzlingen und Konstanz in ca. 20 Minuten zu Fuss zur Jugendherberge. Grosser, gebührenpflichtiger Parkplatz unterhalb der Jugendherberge vorhanden.

inglês alemão
minutes minuten
hostel jugendherberge
big grosser
and und
car park parkplatz
below zu
from von
the den

EN From here, you can wander over the covered wooden bridge to the magnificent old town, try your luck in the casino, or commemorate the legendary Swiss Northern Railway in the oldest railway station in Switzerland

DE Von hier aus kannst du über die gedeckte Holzbrücke in die prunkvolle Altstadt pilgern, im Casino dein Glück versuchen oder im ältesten Bahnhof der Schweiz der sagenhaften Spanisch-Brötli-Bahn gedenken

inglês alemão
try versuchen
old town altstadt
casino casino
oldest ältesten
in the im
in in
or oder
switzerland schweiz
here hier
you du
station bahnhof
you can kannst
railway bahn
from aus
the glück

EN Users will find all details about the railway stations, services and travel information in the newly designed area called “Railway Stations and Services”

DE Detaillierte Auskünfte zu den Bahnhöfen, Dienstleistungen und Reiseinformationen findet der Nutzer in dem neu gestalteten Bereich «Bahnhof & Services»

inglês alemão
find findet
users nutzer
designed gestalteten
area bereich
information auskünfte
newly neu
in in
railway bahnhof
and zu
services dienstleistungen
the den

EN The business offers various services in the field of railway superstructure and overhead contact lines in the railway technology sector

DE Im Bereich Bahntechnik bietet das Unternehmen verschiedene Dienstleistungen im Schienenoberbau und im Bereich Fahrleitungen an

inglês alemão
various verschiedene
in the im
railway technology bahntechnik
offers bietet
and und
in an
services dienstleistungen
of bereich
the das

EN Together, as the Rhomberg Sersa Rail Group which was formed in 2012, we offer our customers a range of services (which is probably the most complete range of services available) in railway construction/railway engineering

DE Gemeinsam – in der 2012 formierten Rhomberg Sersa Rail Group – bieten wir unseren Kunden das wohl kompletteste Leistungsspektrum im Bahnbau beziehungsweise der Bahntechnik an

inglês alemão
rhomberg rhomberg
sersa sersa
group group
customers kunden
probably wohl
we wir
offer bieten
in in

EN Werfen station has its own railway (ÖBB) and local railway (S-Bahn) station with direct connections to the city of Salzburg and to Bischofshofen

DE Der Bahnhof Werfen verfügt über einen eigenen ÖBB- und S-Bahn-Bahnhof mit direkten Verbindungen in die Stadt Salzburg sowie nach Bischofshofen

inglês alemão
direct direkten
connections verbindungen
city stadt
salzburg salzburg
station bahnhof
and und
with mit
railway bahn
own eigenen

EN Zelisko develops energy, signalling and traffic management systems. Its portfolio includes current and voltage transformers, LED railway signals, railway crossing safety systems and combined ticket printer/on-board computers.

DE Zelisko entwickelt Energie-, Signal- und Verkehrsmanagementsysteme. Zum Portfolio gehören etwa Strom- und Spannungswandler, LED-Streckensignale, Eisenbahnkreuzungssicherungsanlagen sowie Fahrscheindrucker/Bordrechner.

inglês alemão
develops entwickelt
portfolio portfolio
led led
signals signal
energy energie
and und
on etwa

EN Cog railway to the sky Europe’s highest open-air cog railway brings passengers direct from Zermatt station (1,620 m) to the summit of the Gornergrat, 365 days a year

DE Zahnradbahn in den HimmelDie höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas bringt die Gäste an 365 Tagen im Jahr vom Bahnhof Zermatt (1'605 m) direkt auf den Gipfel des Gornergrats

inglês alemão
passengers gäste
direct direkt
zermatt zermatt
m m
highest höchste
summit gipfel
year jahr
open freien
station bahnhof
from vom

EN Users will find all details about the railway stations, services and travel information in the newly designed area called “Railway Stations and Services”

DE Detaillierte Auskünfte zu den Bahnhöfen, Dienstleistungen und Reiseinformationen finden die Nutzer:innen in dem neu gestalteten Bereich «Bahnhof & Services»

inglês alemão
users nutzer
designed gestalteten
area bereich
information auskünfte
find finden
newly neu
and zu
railway bahnhof
in in
services dienstleistungen
the den

EN Great route for traffic-free cycling, the High Peak trail is a gravel track which follows the course of an old railway. This railway was owned by a canal company, so … read more

DE Der High Peak Trail ist eine großartige Route für verkehrsfreies Radfahren und ein Schotterweg, der dem Verlauf einer alten Eisenbahn folgt. Diese Eisenbahn befand sich im Besitz einer Kanalgesellschaft und … weiterlesen

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

DE Das alte Bahnviadukt ist seit Stilllegung der Bahnstrecke denkmalgeschützt, sodass ihr die 32 Meter hohe Brücke zu Fuß entlanglaufen könnt

inglês alemão
old alte
bridge brücke
meter meter
foot fuß
high hohe
so sodass
down zu
can könnt
walk die

EN The business offers various services in the field of railway superstructure and overhead contact lines in the railway technology sector

DE Im Bereich Bahntechnik bietet das Unternehmen verschiedene Dienstleistungen im Schienenoberbau und im Bereich Fahrleitungen an

inglês alemão
various verschiedene
in the im
railway technology bahntechnik
offers bietet
and und
in an
services dienstleistungen
of bereich
the das

EN The business offers various services in the field of railway superstructure and overhead contact lines in the railway technology sector

DE Im Bereich Bahntechnik bietet das Unternehmen verschiedene Dienstleistungen im Schienenoberbau und im Bereich Fahrleitungen an

inglês alemão
various verschiedene
in the im
railway technology bahntechnik
offers bietet
and und
in an
services dienstleistungen
of bereich
the das

EN Tunnel renovation for the Rhaetian Railway – The Rhomberg Bahntechnik Method - Rhomberg Railway Technology

DE Tunnelsanierung für die Rhätische Bahn – Die Rhomberg Bahntechnik Methode - Rhomberg Railway Technology

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.

inglês alemão
funicular standseilbahn
nostalgic nostalgische
national nationalen
technical technischer
is ist
a ein
of seit
the hinunter
no ohne
running die

EN Historic Railway Cwm Clydach – Historic Railway Loop from Gilwern

DE Historic Railway Cwm Clydach – Historic Railway Runde von Gilwern

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

DE Der zweieinhalbstündige Bahnerlebnisweg begleitet die Bahn von Preda bis nach Bergün und informiert über die spektakulärste Bahnstrecke der Welt.

inglês alemão
worlds welt
information informiert
there und
the bahn
most der
trail von

EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.

DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.

inglês alemão
grisons graubünden
in the im
in in
val val
of von

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

inglês alemão
hiking wandern
unesco unesco
historic historische
line linie
the bahn
of der
along entlang

Mostrando 50 de 50 traduções