Traduzir "then selectively applies" para alemão

DE Wenn Sie bestimmte Elemente selektiv übertragen möchten, folgen Sie den Schritten im Abschnitt Selektive Bulk-Übertragung von Elementen unten.

• bestimmte Elemente selektiv
• möchten
• Abschnitt Selektive Bulk-Übertragung
• Elementen

DE Anhand von Kameras und künstlicher Intelligenz unterscheidet unsere Smart-Spraying-Technologie Kulturpflanzen von Unkräutern. Herbizide werden nur dort ausgebracht, wo sie benötigt werden.

• Anhand von Kameras
• künstlicher Intelligenz unterscheidet
• ausgebracht
• wo sie benötigt

DE Die Übertaktung durch Hersteller ist erlaubt, vorausgesetzt, sie gilt für alle Apps gleichermaßen, und zwar jederzeit. Übertaktungsoptimierungen, die selektiv auf unsere Benchmarks angewendet werden, sind verboten.

• Übertaktung durch Hersteller
• erlaubt
• vorausgesetzt
• gleichermaßen
• zwar jederzeit
• Übertaktungsoptimierungen

DE Die Übertaktung durch Hersteller ist erlaubt, vorausgesetzt, sie gilt für alle Apps gleichermaßen, und zwar jederzeit. Übertaktungsoptimierungen, die selektiv auf unsere Benchmarks angewendet werden, sind verboten.

• Übertaktung durch Hersteller
• erlaubt
• vorausgesetzt
• gleichermaßen
• zwar jederzeit
• Übertaktungsoptimierungen

DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen

• Selektives Ein-
• Ausblenden von Elementen
• verschiedenen Diagrammebenen

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

• unserer Sicht überzeugendsten
• Kunden mit ihren

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

• Ob Sie nun
• ausschneiden
• Masken erstellen
• Anpassungen gezielt anwenden
• gewünschten Bildbereiche lassen
• schnell
• präzise auswählen
• sogar einzelne

DE Selektives Ein- und Ausblenden von Diagrammebenen

• Selektives Ein-
• Ausblenden von Diagrammebenen

DE Die einzelnen Protokolle können gezielt (de-)aktiviert und über erweiterte Optionen administriert werden

• de-
• aktiviert
• erweiterte Optionen administriert

DE Diese Richtlinie deckt sowohl unsere aktuellen als auch vorweggenommene zukünftige Anforderungen ab. Einige der beschriebenen Funktionen werden eventuell nicht umgehend implementiert.

• Richtlinie deckt sowohl
• Einige der beschriebenen
• eventuell nicht umgehend

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

• Löschen Sie Ihre
• Domäne
• Befolgen Sie je
• Browser die unten
• Anweisungen zum selektiven
• Cookies

DE Der Einstellbereich dieses Mix-Bus-Kompressors im Konsolenstil reicht von dezentem Smoothing bis zu extrem starker Kompression

• Einstellbereich dieses Mix-Bus-Kompressors
• starker Kompression

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

• LUTs ganz einfach
• wahlweise allein
• Kombination für ganz

DE Gezieltes Verwenden der ArtBoards in einem eingebetteten Dokument

• eingebetteten Dokument

DE Objekte und Designs lassen sich ohne viel Aufwand gezielt umfärben

• Objekte
• viel Aufwand gezielt

DE Löschen Sie gezielt einzelne Bereiche, ohne die Vektorgrundlagen zu zerstören

• Löschen Sie gezielt
• Bereiche
• Vektorgrundlagen zu zerstören

DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite

• Stellen Sie Dateien
• Ordner selektiv offline
• Verfügung
• offline darauf zugreifen
• Praktisch für Flugreisen
• abgelegenen Gebieten
• Einsparen von Bandbreite

DE Viele Pflanzenschutzmittel wirken selektiv und schnell und haben dabei keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt

• Viele Pflanzenschutzmittel wirken
• schnell
• dabei keine negativen
• Umwelt

DE Grundlegende Funktion ist neben dem Anzeigen und Drehen auch die Möglichkeit, in das Innere des Modells zu navigieren, um sich einzelne Komponenten durch selektives Ein- und Ausblenden detailliert anzuschauen

• Innere des Modells
• navigieren
• Ein-
• Ausblenden detailliert anzuschauen

DE Folglich können Sie mit Blackholing Advanced selektiv nach Transportprotokollen und Transportprotokoll-Ports filtern.

• Folglich können Sie
• Blackholing Advanced selektiv
• Transportprotokollen
• Transportprotokoll-Ports

DE Lösche deine Browserdaten selektiv

• Lösche deine Browserdaten

DE Arbeitsbereiche sind Ordnern ähnlich, ermöglichen Ihnen aber die schnelle Freigabe all ihrer Inhalte für andere Benutzer – Sie können jedoch auch einzelne Elemente wie erforderlich selektiv freigeben

• Arbeitsbereiche sind Ordnern
• schnelle Freigabe all
• Inhalte für andere
• jedoch auch einzelne
• erforderlich selektiv freigeben

DE Setze Hashtags gezielt ein, sorge damit für steigende Interaktionen und erreiche neue Nutzer

• Setze Hashtags gezielt
• Interaktionen
• erreiche neue Nutzer

DE Die Kampagnenstruktur ergibt sich aus der Keyword-Strategie und ermöglicht uns eine genaue Kostenkontrolle, eine gezielte Ausrichtung und die Auslieferung höchst relevanter Anzeigentexte

• Keyword-Strategie
• Kostenkontrolle
• gezielte Ausrichtung
• Auslieferung höchst relevanter

DE Hier können Sie die Nutzung von Cookies für alle Websites oder selektiv beschränken

• Nutzung von Cookies
• Websites
• selektiv beschränken

DE Der wahlweise eckige oder runde Aluminiumkörper inszeniert den Bereich unter ihm punktuell durch einen wunderbar warmen Lichtkegel der integrierten LED-Leuchte

• wahlweise eckige
• runde Aluminiumkörper inszeniert
• Bereich unter ihm
• wunderbar warmen Lichtkegel
• integrierten LED-Leuchte

DE Es läuft nicht mehr alles so rund wie früher und Sie möchten einzelne Komponenten austauschen oder Ihre Landschaft durch Produkte erweitern? Mit unserem umfassenden Know-how helfen wir Ihnen, gezielt Schwachstellen auszuschalten.

• rund wie früher
• möchten einzelne Komponenten
• Landschaft durch Produkte
• unserem umfassenden Know-how
• Ihnen
• gezielt Schwachstellen

DE Unter Umständen genügt es auch, nur vereinzelt zu renovieren

• vereinzelt zu renovieren

DE Löschen Sie Unternehmensanwendungen selektiv, um die Sicherheit zu gewährleisten, falls ein Gerät verloren geht oder gestohlen wird

• Löschen Sie Unternehmensanwendungen
• Sicherheit zu gewährleisten
• falls ein Gerät
• geht

DE Du kannst unten selektiv deine Zustimmung erteilen, um solche Einbettungen von Dritten zuzulassen

• kannst unten selektiv
• Zustimmung erteilen
• zuzulassen

DE Diese Cannabissamen sind schon fast eine lebende Legende und wurden über die Jahre sorgfältig gezüchtet, um das Beste in diesem OG Kush zu manifestieren

• Cannabissamen sind schon
• lebende Legende
• sorgfältig gezüchtet
• Beste in diesem
• Kush zu manifestieren

DE Expert Seeds haben sich auf die selektive Zucht der besten Sorten der Welt spezialisiert und sammeln und verbessern beliebte und preisgekrönte Genetik

• Sorten der Welt
• sammeln
• verbessern beliebte
• preisgekrönte Genetik

DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.

• monatlich wiederkehrenden Leistungen
• Zeiten der Corona
• solides Ergebnis ermöglichen
• punktuell Auswirkungen spürbar
• Schaber

DE Dagegen hat Munich Re weiter gezielt Geschäft aufgegeben, das nicht mehr den Risiko-/Rendite-Erwartungen entsprach.

• Dagegen hat Munich
• weiter gezielt Geschäft
• Risiko-
• Rendite-Erwartungen

DE Mit steigendem Wachstum des Unternehmens suchte Rob Waite, Executive Vice President, nach einer effektiveren Methode, Daten selektiv in Formaten zu teilen, die die Arbeiter auf der Baustelle einfach auf ihren Mobilgeräten nutzen konnten

• suchte Rob Waite
• Executive Vice President
• effektiveren Methode
• selektiv in Formaten
• teilen
• einfach auf ihren
• nutzen konnten

DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen

• Selektives Ein-
• Ausblenden von Elementen
• verschiedenen Diagrammebenen

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

• Ob Sie nun
• ausschneiden
• Masken erstellen
• Anpassungen gezielt anwenden
• gewünschten Bildbereiche lassen
• schnell
• präzise auswählen
• sogar einzelne

DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite

• Stellen Sie Dateien
• Ordner selektiv offline
• Verfügung
• offline darauf zugreifen
• Praktisch für Flugreisen
• abgelegenen Gebieten
• Einsparen von Bandbreite

DE Lösche deine Browserdaten selektiv

• Lösche deine Browserdaten

DE Grundlegende Funktion ist neben dem Anzeigen und Drehen auch die Möglichkeit, in das Innere des Modells zu navigieren, um sich einzelne Komponenten durch selektives Ein- und Ausblenden detailliert anzuschauen

• Innere des Modells
• navigieren
• Ein-
• Ausblenden detailliert anzuschauen

DE Folglich können Sie mit Blackholing Advanced selektiv nach Transportprotokollen und Transportprotokoll-Ports filtern.

• Folglich können Sie
• Blackholing Advanced selektiv
• Transportprotokollen
• Transportprotokoll-Ports

DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.

• monatlich wiederkehrenden Leistungen
• Zeiten der Corona
• solides Ergebnis ermöglichen
• punktuell Auswirkungen spürbar
• Schaber

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

• unserer Sicht überzeugendsten
• Kunden mit ihren

DE Dagegen hat Munich Re weiter gezielt Geschäft aufgegeben, das nicht mehr den Risiko-/Rendite-Erwartungen entsprach.

• Dagegen hat Munich
• weiter gezielt Geschäft
• Risiko-
• Rendite-Erwartungen

DE Wir haben uns darauf eingestellt, verfolgen konsequent unsere Strategie, gerade auch mit dem Ausbau des Nischengeschäfts, und zeichnen sehr selektiv

• darauf eingestellt
• Ausbau des Nischengeschäfts
• zeichnen sehr selektiv

DE Vorstandsmitglied Thomas Blunck: „Katastrophenanleihen bleiben ein ergänzender Weg für den Transfer von Risiken, den wir selektiv nutzen

• Vorstandsmitglied Thomas Blunck
• Risiken
• selektiv nutzen

DE Es bleibt unsere Strategie, bei Gelegenheit selektiv Katastrophenanleihen als ergänzenden Weg für den Transfer eigener Spitzenrisiken zu nutzen

• bleibt unsere Strategie
• Gelegenheit selektiv Katastrophenanleihen
• Transfer eigener Spitzenrisiken
• nutzen

DE Die Kampagnenstruktur ergibt sich aus der Keyword-Strategie und ermöglicht uns eine genaue Kostenkontrolle, eine gezielte Ausrichtung und die Auslieferung höchst relevanter Anzeigentexte

• Keyword-Strategie
• Kostenkontrolle
• gezielte Ausrichtung
• Auslieferung höchst relevanter

DE Weil nur punktuell in die Umgebung eingegriffen wird, können die Häuser mitten in der Natur aufgestellt  werden und diese nutzen: den Wind in luftiger Höhe und Bäume als Schattenspender, um Klimaanlagen zu vermeiden

• Weil nur punktuell
• nutzen
• Wind in luftiger
• Bäume als Schattenspender
• Klimaanlagen zu vermeiden

DE Lichtwellen können selektiv verschoben  werden, ohne die Effizienz negativ zu beeinflussen, wie dies beim  herkömmlichen Herausfiltern des unerwünschten Lichtanteils der Fall ist.

• Lichtwellen können selektiv
• dies beim herkömmlichen