DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
Traduzir "unserer sicht überzeugendsten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserer sicht überzeugendsten" de alemão para inglês
Traduções de unserer sicht überzeugendsten
"unserer sicht überzeugendsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unserer sicht überzeugendsten
alemão
inglês
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | free |
| meinung | believe |
| portfolios | portfolios |
| aktiv | actively |
| kunden | clients |
| zielen | goals |
| investieren | invest |
| finanziellen | financial |
| in | in |
| zu | to |
| verbinden | connect |
| und | and |
| unsere | our |
| sicht | the |
| mit | with |
DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | free |
| meinung | believe |
| portfolios | portfolios |
| aktiv | actively |
| kunden | clients |
| zielen | goals |
| investieren | invest |
| finanziellen | financial |
| in | in |
| zu | to |
| verbinden | connect |
| und | and |
| unsere | our |
| sicht | the |
| mit | with |
DE Die Einzelhandelsbranche präsentiert uns zudem einen der überzeugendsten Anwendungsfälle für die Zusammenarbeit mit Social-Media-Influencern
EN The retail industry also has one of the most compelling use-cases for social media influencers
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| influencern | influencers |
| für | for |
DE Wir schlüsseln sogar die überzeugendsten Inhalte nach der Generation auf, an die Sie etwas verkaufen möchten.
EN We even break down the most compelling content by the generation you may be selling to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| generation | generation |
| verkaufen | selling |
| wir | we |
DE Die überzeugendsten Erfolge verzeichnen Unternehmen, in denen die KI mit Echtzeitdaten versorgt und über alle Kundenkanäle bereitgestellt wird sowie flexibel genug ist, um transparenter zu werden, wenn die Situation es erfordert
EN The most compelling success stories come from organizations where AI is fueled by real-time data, delivered across all customer channels, and flexible enough to become more transparent when the situation demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| echtzeitdaten | real-time data |
| flexibel | flexible |
| transparenter | more transparent |
| situation | situation |
| erfordert | demands |
| unternehmen | success |
| und | and |
| bereitgestellt | data |
| genug | enough |
| alle | all |
| wird | the |
| zu | to |
DE Eines der überzeugendsten Argumente für die neue XML-Grid-Ansicht ist, dass Sie Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten können.
EN One of the most compelling aspects of the new XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| ansicht | view |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| filtern | filter |
| verarbeiten | process |
| xml | xml |
| grid | grid |
| neue | new |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
DE Akeneo PIM sammelt und zentralisiert Produktinformationen von praktisch überall, verbessert die Zusammenarbeit und Produktivität von Teams bei der Anreicherung und hilft Ihnen, die überzeugendsten Omnichannel Product Experiences zu kreieren.
EN Akeneo PIM collects and centralizes product information from virtually anywhere, improves team collaboration and productivity around product information enrichment, and helps you deliver the most compelling omnichannel product experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akeneo | akeneo |
| pim | pim |
| sammelt | collects |
| produktinformationen | product information |
| zusammenarbeit | collaboration |
| produktivität | productivity |
| teams | team |
| anreicherung | enrichment |
| hilft | helps |
| omnichannel | omnichannel |
| experiences | experiences |
| verbessert | improves |
| praktisch | virtually |
| product | product |
| und | and |
| überall | anywhere |
| von | around |
DE Stehen Kunden kurz vor dem Kaufentschluss, kann eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail den richtigen Zeitpunkt optimal nutzen, um die überzeugendsten Vorteile Ihrer Produkte zu betonen
EN With customers right on the verge of making a decision, an abandoned cart email is a great time to roll out the big guns and highlight the most convincing selling points for your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zeitpunkt | time |
| warenkorb | cart |
| richtigen | right |
| um | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| nutzen | with |
| optimal | most |
DE Einer der überzeugendsten Anwendungsfälle für erwin Data Modeler ist dessen Verknüpfung mit dem immer wichtigeren und sich entwickelnden Bereich der Daten-Governance
EN One of the most compelling use cases for erwin Data Modeler lies in its connection to the increasingly important and evolving realm of data governance
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsfälle | use cases |
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| verknüpfung | connection |
| immer | increasingly |
| governance | governance |
| und | and |
| für | for |
| daten | data |
| bereich | realm |
DE Dadurch verbessern Sie nicht nur die Öffnungsraten der einzelnen Kampagnen, sondern gewinnen mit jeder E-Mail wertvolle Daten. Im Laufe der Zeit erkennen Sie, welche Arten von Betreffzeilen Ihre Kunden am überzeugendsten finden.
EN Not only will you improve open rates for individual campaigns, you’ll collect valuable data with every email. Over time, you’ll learn what types of subject lines customers find most persuasive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| wertvolle | valuable |
| kunden | customers |
| verbessern | improve |
| daten | data |
| zeit | time |
| arten | types |
| betreffzeilen | subject |
| finden | find |
| nicht | not |
| nur | only |
| mit | with |
| erkennen | for |
| welche | what |
| im | over |
| jeder | every |
| sondern | you |
DE Wir haben mehrere ihrer Konkurrenten bewertet und fanden, dass Adaface am überzeugendsten ist. Große Standardbibliothek mit Fragen, die darauf ausgelegt sind, die Passgenauigkeit zu testen, anstatt Algorithmen auswendig zu lernen.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| bewertet | evaluated |
| fanden | found |
| adaface | adaface |
| große | great |
| algorithmen | algorithms |
| fragen | questions |
| testen | test |
| wir | we |
| am | most |
| sind | are |
| dass | that |
| darauf | and |
| anstatt | to |
DE Wenn Sie ein langlebiges Telefon suchen, das kein Vermögen kostet, bietet Motorola eine der überzeugendsten Optionen auf dem Markt.
EN If you want a long-lasting phone that doesn't cost a fortune, Motorola makes one of the most compelling options on the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| kostet | cost |
| motorola | motorola |
| optionen | options |
| wenn | if |
| sie | want |
| ein | a |
DE Stehen Kunden kurz vor dem Kaufentschluss, kann eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail den richtigen Zeitpunkt optimal nutzen, um die überzeugendsten Vorteile Ihrer Produkte zu betonen
EN With customers right on the verge of making a decision, an abandoned cart email is a great time to roll out the big guns and highlight the most convincing selling points for your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zeitpunkt | time |
| warenkorb | cart |
| richtigen | right |
| um | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| nutzen | with |
| optimal | most |
DE Dadurch verbessern Sie nicht nur die Öffnungsraten der einzelnen Kampagnen, sondern gewinnen mit jeder E-Mail wertvolle Daten. Im Laufe der Zeit erkennen Sie, welche Arten von Betreffzeilen Ihre Kunden am überzeugendsten finden.
EN Not only will you improve open rates for individual campaigns, you’ll collect valuable data with every email. Over time, you’ll learn what types of subject lines customers find most persuasive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| wertvolle | valuable |
| kunden | customers |
| verbessern | improve |
| daten | data |
| zeit | time |
| arten | types |
| betreffzeilen | subject |
| finden | find |
| nicht | not |
| nur | only |
| mit | with |
| erkennen | for |
| welche | what |
| im | over |
| jeder | every |
| sondern | you |
DE Einer der überzeugendsten Anwendungsfälle für erwin Data Modeler ist dessen Verknüpfung mit dem immer wichtigeren und sich entwickelnden Bereich der Daten-Governance
EN One of the most compelling use cases for erwin Data Modeler lies in its connection to the increasingly important and evolving realm of data governance
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsfälle | use cases |
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| verknüpfung | connection |
| immer | increasingly |
| governance | governance |
| und | and |
| für | for |
| daten | data |
| bereich | realm |
DE Was bewegt Menschen dazu, ihr Zuhause „smarter“ zu machen? Bosch hat zum Thema Smart Home mehr als 6 000 Twitter-Nutzer befragt. Unter den befragten Twitter-Nutzern waren Energie sparen und mehr Sicherheit die überzeugendsten Argumente.
EN In the Twitter survey, Bosch also asked users which factors convinced them the most of the benefits of investing in a Smart Home. The majority stated that saving energy and making their homes more secure were their biggest priorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| thema | asked |
| sparen | saving |
| energie | energy |
| smart | smart |
| mehr | more |
| waren | were |
| nutzer | users |
| die | of |
| home | home |
| und | and |
DE Die überzeugendsten Erfolge verzeichnen Unternehmen, in denen die KI mit Echtzeitdaten versorgt und über alle Kundenkanäle bereitgestellt wird sowie flexibel genug ist, um transparenter zu werden, wenn die Situation es erfordert
EN The most compelling success stories come from organizations where AI is fueled by real-time data, delivered across all customer channels, and flexible enough to become more transparent when the situation demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| echtzeitdaten | real-time data |
| flexibel | flexible |
| transparenter | more transparent |
| situation | situation |
| erfordert | demands |
| unternehmen | success |
| und | and |
| bereitgestellt | data |
| genug | enough |
| alle | all |
| wird | the |
| zu | to |
DE Zwei der überzeugendsten Mikrofon-Vorverstärker, die die Scarlett-Reihe zu bieten hat – jetzt mit Air-Funktion –, um Gitarren ab- und Gesang aufzunehmen
EN Two of the best performing Scarlett mic preamps the range has ever heard – now with Air – for miking up guitars or recording vocals
DE Verleihen Sie Ihrem Content mehr Schub durch ein weltweit führendes Web-Content-Management – unkompliziert aus Sicht der Marketingexperten, mächtig aus Sicht der IT-Abteilung.
EN Supercharge your content with world-leading web content management that’s easy for marketers, powerful for IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| web | web |
| management | management |
| unkompliziert | easy |
| mächtig | powerful |
| sie | it |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| administratoren | admin |
| funktion | feature |
| oder | or |
| benutzer | user |
| mehr | more |
| bestimmte | certain |
| aus | from |
DE Die Kund*innen betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeiter*innen als auch aus Sicht der Verwaltung
EN Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| betonen | emphasise |
| mitarbeiter | employee |
| verwaltung | administration |
| plattform | platform |
| aus | from |
DE Wie stellt man sicher, dass man die Customer Journey – und das ist das Wichtigste, aus der Sicht des Kunden – versteht? Vergessen Sie die Sicht des Unternehmens
EN How are you ensuring that you understand that customer journey — here's the key part — from the customer's perspective? Forget about the company's perspective
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE Für alle, die über den Namen und das Logo einer Marke hinaus in die Welt des Brandings eintauchen möchten, entweder aus Sicht der Geschäftsstrategie oder aus Sicht des visuellen Images.
EN To all those who want to delve into the world of Branding beyond the name and logo of a brand either from a business strategy point of view or from the visual image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| logo | logo |
| visuellen | visual |
| images | image |
| namen | name |
| marke | brand |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| einer | a |
| hinaus | to |
| möchten | want to |
| oder | or |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| administratoren | admin |
| funktion | feature |
| oder | or |
| benutzer | user |
| mehr | more |
| bestimmte | certain |
| aus | from |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail
EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| korrekt | correct |
| bedenken | concerns |
| zugang | access |
| sonstigen | other |
| provider | provider |
| kunden | customer |
| keine | no |
| frei | on |
| und | and |
| aus | from |
| bestehen | are |
DE Durch Gläser mit der aktuellen Prizm-Technologie sollen die Retro-Gestelle sowohl für eine gute Optik aus der Sicht des Betrachters als auch aus der Sicht des Trägers sorgen
EN Featuring lenses with the latest Prizm technology, the retro frames are designed to look great both from the viewer?s and wearer?s perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| gläser | lenses |
| gute | great |
| technologie | technology |
| retro | retro |
| optik | look |
| aktuellen | are |
| mit | featuring |
| aus | from |
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| zweitens | secondly |
| endprodukt | final product |
| website | website |
| design | design |
| es | it |
| erstens | first |
| nächstes | next |
| ansehen | view |
| ihr | your |
| als | as |
| aus | from |
| aussieht | looks |
| wird | the |
DE Auf der anderen Seite gibt es zwei Möglichkeiten, die Absprungrate der Website zu analysieren: eine aus der Sicht des Website-Traffics und die andere aus der Sicht der Seite.
EN On the other hand, there are two ways of analyzing the website?s bounce rate: one from the point of view of website traffic and the other from the page.
DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium.
EN Potential customers often ask us: ?Do you already have experience in our industry?? From our point of view this is not an important criterion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| kunden | customers |
| oft | often |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| branche | industry |
| aus | of |
| sicht | view |
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| fragen | ask |
| uns | us |
| bereits | already |
| ist | is |
| haben | have |
DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Google Ads-Experten, nicht als Spezialisten für SEA beschränkt auf eine bestimmtes Branche.
EN Potential customers often ask us: ?Do you already have experience in our industry?? From our point of view this is not an important criterion. We see ourselves as Google Ads experts, not as specialists for SEA limited to a specific industry.
DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Google Ads-Experten, nicht als Spezialisten für SEA beschränkt auf eine bestimmtes Branche.
EN Potential customers often ask us: ?Do you already have experience in our industry?? From our point of view this is not an important criterion. We see ourselves as Google Ads experts, not as specialists for SEA limited to a specific industry.
DE Damit du sie bei Verwendung unserer Suche via Onion einfacher entdeckst, zeigen wir direkt bekannte Onion-Adressen als Suchergebnis für eine Website an – ein aus unserer Sicht einmaliges Feature (auf das wir stolz sind).
EN To make their discovery easy while using our search over onion, known onion addresses will appear as search result for a site – we believe this is unique (and yes, we’re proud of it).
DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium.
EN Potential customers often ask us: ?Do you already have experience in our industry?? From our point of view this is not an important criterion.
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“
EN With Cloudflare's Project Pangea, we see an opportunity to further improve how communities can gain affordable and secure connectivity to the Internet."
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiter | further |
| kommunen | communities |
| erschwinglichen | affordable |
| projekt | project |
| chance | opportunity |
| und | and |
| eine | an |
DE Deshalb tun wir alles in unserer Macht Stehende, um es Ihnen so einfach wie möglich zu machen, das Risiko vom ersten Tag an und auf lange Sicht zu mindern.
EN That’s why we do everything in our power to make it as easy as possible for you to mitigate risk from day one and for the long run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| mindern | mitigate |
| es | it |
| möglich | possible |
| lange | long |
| in | in |
| einfach | easy |
| zu | to |
| alles | everything |
| um | for |
| und | and |
| tun | do |
| vom | from |
DE Aus geschäftlicher Sicht fragen viele unserer Kunden, die EcoVadis kennen, nach einem EcoVadis-Rating
EN From a business point of view, a lot of our clients who know EcoVadis ask for EcoVadis Rating
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlicher | business |
| sicht | view |
| kunden | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | rating |
| fragen | ask |
| aus | from |
| unserer | of |
| einem | a |
DE Aus unserer Sicht setzen viele dieser Cookie Plugins die gesetzlichen Anforderungen oder empfohlenen Verhaltensvorschriften nur teilweise um, was ein Risiko für Website-Betreiber darstellt
EN In our point of view, many of these cookie plugins only partially implement the legal requirements or advised behavior, which bears a risk for website operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| plugins | plugins |
| anforderungen | requirements |
| teilweise | partially |
| risiko | risk |
| betreiber | operators |
| gesetzlichen | legal |
| oder | or |
| website | website |
| darstellt | the |
| viele | many |
| was | which |
| nur | only |
| um | for |
| ein | a |
DE In Kombination mit unserer Unterstützung für Spark Streaming, Kafka, MQTT und AMQP erleichtert Talend die Kombination historischer Daten mit Echtzeitinformationen für eine umfassende 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden.
EN Combined with our support for Spark Streaming, Kafka, MQTT, and AMQP, Talend makes it easy to combine historical data with real-time data for a complete, 360-degree view of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| streaming | streaming |
| kafka | kafka |
| mqtt | mqtt |
| erleichtert | easy |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| amqp | amqp |
| sicht | view |
| unterstützung | support |
| daten | data |
| historischer | historical |
| umfassende | complete |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | combined |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Komplettanbieter für Industriegleisbesitzer: Private Infrastrukturen zu planen, zu errichten und sie auf lange Sicht und interdisziplinär zu betreuen, ist eine unserer Stärken.
EN As a full-service provider for industrial track owners, one of our major strengths is planning and constructing private infrastructures and supporting them on a long-term and interdisciplinary basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplettanbieter | full-service provider |
| infrastrukturen | infrastructures |
| planen | planning |
| lange | long |
| stärken | strengths |
| und | and |
| ist | is |
| unserer | of |
| für | for |
DE VivaCalleSJ in San José (Kalifornien): mehr zu einem unserer ersten Impact-Events im Jahr 2017 aus der Sicht des Recreation Superintendent
EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| josé | jose |
| kalifornien | ca |
| impact | impact |
| events | events |
| in | in |
| ersten | first |
DE Shopware aus der Sicht unserer Kunden
EN Shopware from the perspective of our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| kunden | customers |
| aus | from |
DE Ein wesentlicher Punkt in der Unterscheidung ist aus unserer Sicht allein die Tatsache, dass wir bewusst nicht zwischen einem Support im Sinne eines „Break-Fix-Supports“ und eines „How-to-Supports“ unterscheiden
EN In our opinion, a key point of difference is the fact that we deliberately do not distinguish between support in terms of “break-fix support” and “how-to support”
DE Dieses Vorhaben bringt eine hohe Komplexität mit sich, die aus unserer Sicht nur mit einem schrittweisen Vorgehen bewältigt werden kann
EN This project entails a high level of complexity which, from our point of view, can only be tackled in a step-by-step approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| vorhaben | project |
| hohe | high |
| dieses | this |
| kann | can |
| nur | only |
| aus | from |
| unserer | of |
| werden | be |
| eine | a |
| mit | our |
DE Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Content Marketing-Experten, nicht als Spezialisten für Content Marketing beschränkt auf ein bestimmtes Thema.
EN From our point of view this is not an important criterion. We see ourselves as content marketing experts, not as specialists for content marketing limited to a specific topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| beschränkt | limited |
| content | content |
| marketing | marketing |
| thema | topic |
| experten | experts |
| spezialisten | specialists |
| nicht | not |
| für | for |
| als | as |
| aus | from |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unserer sicht überzeugendsten sicht überzeugendsten anlagechancen überzeugendsten überzeugendsten erfolge verzeichnen eines der überzeugendsten überzeugendsten vorteile ihrer sicht unserer kunden unserer sicht essenziell unserer sicht viel unserer sicht setzen unserer sicht stellt unserer standorte unserer sicht umfassende sicht ganzheitliche sicht gute sicht klare sicht lange sicht einheitliche sicht deine sicht zentralen sicht meiner sicht vernetzte sicht grossartige sicht sicht des betrachters sicht des kunden atemberaubende sicht sicht stellt ganzheitlichen sicht herrliche sicht sicht muss sicht auf ihr top sicht sicht der anwender technologischer sicht meiner sicht sollte europa aus sicht sicht ihres routers seo sicht richtlinienverwaltung aus sicht ethischer sicht sicht der usa vertraglicher sicht basiert gesellschaftlicher sicht sicht von endanwendern sicht der gentechnik sicht der frau verbesserung der sicht sicht mehr zeit sicht von gandria
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe