Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team ever formed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team ever formed" de inglês para alemão

Traduções de team ever formed

"team ever formed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
ever aber alle allen aller alles als an auch auf aus bei beim bereits besser bis bisher da damit dann das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er ersten es es ist für ganz größer größten haben hat heute ich ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist es jahr je jemals jetzt keine können können sie machen mal man mehr mehr als mit müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur ob oder ohne schnell schneller sehen sein seit selbst sich sicher sie sie ihre sind so ständig team um und uns unsere unter viel viele vom von vor was weiter wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zuvor über überhaupt
formed entstanden gebildet geformt nach unternehmen zu

Tradução de inglês para alemão de team ever formed

inglês
alemão

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

DE Dieses Team, in den internationalen Medien als "Dream Team" bekannt, war zweifellos die beste Basketballmannschaft, die jemals zusammengestellt worden ist

inglês alemão
international internationalen
media medien
known bekannt
undoubtedly zweifellos
ever jemals
team team
in in
was war
as als
best beste
the den
this dieses

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge… mehr erfahren

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte. Die Band tourte bis 1974 und wurde dan… mehr erfahren

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) a… read more

DE Neon Trees ist eine US-amerikanische Rockband aus Provo (zuerst aus Temecula, Kalifornien). Die Band debütierte am 16. Mai 2010 mit dem Album "Habits", dessen 2009 geschrieben… mehr erfahren

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its fi… read more

DE Neon Trees ist eine US-amerikanische Rockband aus Provo (zuerst aus Temecula, Kalifornien). Die Band debütierte am 16. Mai 2010 mit dem Album "Habits", dessen 2009 geschriebene Singleauskopplung "Animal" in den … mehr erfahren

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu … mehr erfahren

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. 1. The Killers is an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. Their line-up is: Br… read more

DE The Killers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband aus Las Vegas, Nevada, die sich 2002 gründete. Der Name stammt aus dem Musikvideo zu Crystal von New Order, in dem eine Band dargestellt war, die sich The Killers nannte. Zur Grü… mehr erfahren

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

inglês alemão
wheels felgen
formed geformt
and und
are werden
of die
from aus

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

inglês alemão
ports ports
router router
formed gebildet
lag lag
satellite satelliten
in in
can können
unit einheit
for für
be werden
two zwei
of von
a einem

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

inglês alemão
wheels felgen
formed geformt
and und
are werden
of die
from aus

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge… mehr erfahren

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte. Die Band tourte bis 1974 und wurde dan… mehr erfahren

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) a… read more

DE Neon Trees ist eine US-amerikanische Rockband aus Provo (zuerst aus Temecula, Kalifornien). Die Band debütierte am 16. Mai 2010 mit dem Album "Habits", dessen 2009 geschrieben… mehr erfahren

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its fi… read more

DE Neon Trees ist eine US-amerikanische Rockband aus Provo (zuerst aus Temecula, Kalifornien). Die Band debütierte am 16. Mai 2010 mit dem Album "Habits", dessen 2009 geschriebene Singleauskopplung "Animal" in den … mehr erfahren

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu … mehr erfahren

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN In the course of the project, an ever larger design system is formed into a single unit

DE Im Laufe des Projekts formiert sich daraus ein immer größeres Designsystem zu einer Einheit

inglês alemão
larger größeres
course laufe
in the im
the project projekts
unit einheit
the des

EN Because of the ever-changing environment, and the complexity of policing the Internet at large for copyrighted materials, new businesses have formed to do exactly this job in the digital world on behalf of copyright holders

DE Wegen der sich ständig ändernden Umgebung und der Menge der Richtlinien im Internet für urheberrechtlich geschütztes Material, haben sich neue Firmen gebildet um genau diese Aufgabe für Rechteinhaber zu bewältigen

inglês alemão
environment umgebung
internet internet
materials material
new neue
formed gebildet
copyright urheberrechtlich
ever ständig
changing ändernden
businesses firmen
in the im
and und
to zu
have haben
exactly genau

EN In the course of the project, an ever larger design system is formed into a single unit

DE Im Laufe des Projekts formiert sich daraus ein immer größeres Designsystem zu einer Einheit

inglês alemão
larger größeres
course laufe
in the im
the project projekts
unit einheit
the des

EN The project has brought coworkers closer together; there is a greater sense of team spirit and a genuine team has formed

DE Durch das Projekt sind die Kollegen näher zusammengerückt; der allgemeine Zusammenhalt ist stärker, ein echtes Team hat sich gebildet

inglês alemão
coworkers kollegen
closer näher
formed gebildet
team team
project projekt
has hat
is ist
a ein

EN Formed in 2014, the LA Galaxy was the first Major League Soccer club to own and operate a lower division professional team within the club’s player development structure

DE LA Galaxy wurde 2014 gegründet und war der erste Major League Soccer-Verein, der eine professionelle Mannschaft der unteren Spielklasse innerhalb der Spielerentwicklungsstruktur des Vereins besaß und betrieb

inglês alemão
galaxy galaxy
club verein
operate betrieb
professional professionelle
team mannschaft
major major
league league
and und
la la
within innerhalb
the first erste

EN GLEAM team is formed by specialists from various fields, who have set themselves the goal of creating tailor-made, high quality solutions for their customers in the field of urban mobility.

DE Unser Team besteht aus Spezialisten von verschiedenen Bereichen, die sich zum Ziel gesetzt haben, maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Lösungen für ihre KundInnen im Bereich der städtischen Mobilität zu entwickeln.

inglês alemão
specialists spezialisten
various verschiedenen
creating entwickeln
tailor-made maßgeschneiderte
solutions lösungen
urban städtischen
mobility mobilität
team team
in the im
have haben
goal ziel
quality hochwertige
customers kundinnen
from aus
themselves die
for für

EN When Lion, an industry leader in safety products, formed a design team, they found they had both novices and experts

DE Als Lion, ein Branchenführer bei Sicherheitsprodukten, ein Planungsteam zusammenstellte, umfasste dieses Team Anfänger wie Experten gleichermaßen

inglês alemão
experts experten
lion lion
industry leader branchenführer
team team
a ein
in als

EN At Shopware, Dennis has formed a development team from a duo to several teams with a total of 30 members

DE Bei Shopware hat Dennis ein Entwicklungsteam von einem Duo hin zu mehreren Teams mit insgesamt 30 Mitgliedern aufgebaut und geformt

inglês alemão
shopware shopware
dennis dennis
formed geformt
members mitgliedern
development team entwicklungsteam
duo duo
to zu
teams teams
with mit
a ein
from hin
has hat
of von
at bei

EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country

DE Das erste anerkannte Team, der McGill University Hockey Club, wurde 1880 gegründet, als Hockey zum kanadischen Nationalsport wurde und sich im ganzen Land verbreitete

inglês alemão
university university
canadian kanadischen
spread verbreitete
hockey hockey
team team
club club
country land
and und
throughout im
the first erste
as als
was wurde

EN Maryna Bodnarchuk and her team synthesize the building blocks from which the enlarged crystal structures are formed. Image: Empa

DE Maryna Bodnarchuk synthetisiert mit ihrem Team präzise geformte Bausteine, aus dem sich die vergrösserten Kristallstrukturen bilden. Bild: Empa

inglês alemão
image bild
empa empa
team team
blocks bausteine
from aus
the dem
her die

EN In order to meet these, we've formed the Bütema InStore Consulting team

DE Um diesen optimal zu begegnen, bieten wir das Bütema InStore Consulting ergänzend zu unseren Lösungen an

inglês alemão
meet begegnen
consulting consulting
instore instore
to zu
the diesen

EN In 1987, the company formed an MS Mail team, but it was not until 1991, after the acquisition of Consumers Software, that there was a messaging product

DE 1987 gründete das Unternehmen ein MS Mail-Team, aber erst 1991 nach der Übernahme von Consumers Software gab es ein Messaging-Produkt

inglês alemão
software software
product produkt
ms ms
mail mail
team team
the gab
company unternehmen
it es
messaging messaging
but aber
after nach
a erst

EN The Mid of the map is closer to the Terrorists spawn and is formed of long hallways that can be difficult to travel through if the other team tries to hold it

DE Die Mitte der Karte liegt näher an der Stelle, an der die Terroristen spawnen, und besteht aus langen Gängen, die schwer zu durchqueren sind, wenn das andere Team versucht, sie zu halten

inglês alemão
mid mitte
closer näher
long langen
difficult schwer
tries versucht
team team
to zu
and und
if wenn
is liegt
other andere
map karte
hold sie
be halten

EN The team was formed with the goal of providing coordinated services to victims of family violence and now these services are co-located in a victim centered environment at the YWCA.

DE Das Team wurde mit dem Ziel gegründet, Opfern von familiärer Gewalt koordinierte Dienste anzubieten, und jetzt sind diese Dienste in einer opferzentrierten Umgebung am YWCA angesiedelt.

inglês alemão
coordinated koordinierte
services dienste
victims opfern
violence gewalt
environment umgebung
ywca ywca
team team
at the am
located angesiedelt
goal ziel
to anzubieten
in in
and und
now jetzt
with mit
are sind
of von
a einer
the dem
was wurde

EN An internal development team was formed by workers from different departments to contribute and develop ideas

DE Ein internes Entwicklungsteam wurde von Arbeitnehmern aus verschiedenen Abteilungen gegründet, um Ideen einzubringen und zu entwickeln

inglês alemão
workers arbeitnehmern
departments abteilungen
ideas ideen
development team entwicklungsteam
develop entwickeln
was wurde
and und
different verschiedenen
to zu
an ein
from aus

EN Maryna Bodnarchuk and her team synthesize the building blocks from which the enlarged crystal structures are formed. Image: Empa

DE Maryna Bodnarchuk synthetisiert mit ihrem Team präzise geformte Bausteine, aus dem sich die vergrösserten Kristallstrukturen bilden. Bild: Empa

inglês alemão
image bild
empa empa
team team
blocks bausteine
from aus
the dem
her die

EN As part of this strategic pillar, ChannelAdvisor formed the DE&I Task Force, a team of passionate employees around the world who are the driving force behind the following objectives:

DE Mit der „DE&I Task Force“ hat ChannelAdvisor ein globales Team leidenschaftlicher Kolleg*innen geschaffen, die sich für diese Ziele einsetzen:

inglês alemão
de de
task task
force force
passionate leidenschaftlicher
objectives ziele
a ein
team team
around für
part mit
as die

EN In 1987, the company formed an MS Mail team, but it was not until 1991, after the acquisition of Consumers Software, that there was a messaging product

DE 1987 gründete das Unternehmen ein MS Mail-Team, aber erst 1991 nach der Übernahme von Consumers Software gab es ein Messaging-Produkt

inglês alemão
software software
product produkt
ms ms
mail mail
team team
the gab
company unternehmen
it es
messaging messaging
but aber
after nach
a erst

EN At Shopware, Dennis has formed a development team from a duo to several teams with a total of 30 members

DE Bei Shopware hat Dennis ein Entwicklungsteam von einem Duo hin zu mehreren Teams mit insgesamt 30 Mitgliedern aufgebaut und geformt

inglês alemão
shopware shopware
dennis dennis
formed geformt
members mitgliedern
development team entwicklungsteam
duo duo
to zu
teams teams
with mit
a ein
from hin
has hat
of von
at bei

EN An internal development team was formed by workers from different departments to contribute and develop ideas

DE Ein internes Entwicklungsteam wurde von Arbeitnehmern aus verschiedenen Abteilungen gegründet, um Ideen einzubringen und zu entwickeln

inglês alemão
workers arbeitnehmern
departments abteilungen
ideas ideen
development team entwicklungsteam
develop entwickeln
was wurde
and und
different verschiedenen
to zu
an ein
from aus

EN One of kreuzwerker’s DevOps engineers had been assigned to assist Takeaway Express’s newly-formed interdisciplinary development team

DE Dem neuzusammengestellten interdisziplinären Entwicklungsteam von Takeaway Express wurde ein DevOps Ingenieur von den kreuzwerkern zur Seite gestellt

inglês alemão
devops devops
engineers ingenieur
takeaway takeaway
interdisciplinary interdisziplinären
development team entwicklungsteam
been wurde
to den

EN An international research team led by ETH Zurich proposes a new theory for the Earth’s formation. It may also show how other rocky planets were formed.

DE Ein Forschungsteam unter der Leitung der ETH Zürich schlägt eine neue Theorie für die Entstehung der Erde vor. Sie zeigt möglicherweise auch, wie andere Gesteinsplaneten entstanden sind.

inglês alemão
eth eth
zurich zürich
new neue
theory theorie
show zeigt
formed entstanden
research team forschungsteam
may möglicherweise
also auch
for für
other andere
a ein
by unter

EN Formed in 2014, the LA Galaxy was the first Major League Soccer club to own and operate a lower division professional team within the club’s player development structure

DE LA Galaxy wurde 2014 gegründet und war der erste Major League Soccer-Verein, der eine professionelle Mannschaft der unteren Spielklasse innerhalb der Spielerentwicklungsstruktur des Vereins besaß und betrieb

inglês alemão
galaxy galaxy
club verein
operate betrieb
professional professionelle
team mannschaft
major major
league league
and und
la la
within innerhalb
the first erste

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

inglês alemão
office büro
happened passiert
career laufbahn
in in
ever schon
i ich
just einfach
the best beste
to also
that dass
is ist

EN Thank you in advance ! saivodesign.com and tundracamp.com / FB: Matthieu Ever Photographer / Instagram: Matthieu Ever My name is Matthieu, I am 39 years old and i am a pro photographer

DE Danke im Voraus ! saivodesign.com und tundracamp.com / FB: Matthieu Ever Fotograf / Instagram: Matthieu Ever Mein Name ist Matthieu, ich bin 39 Jahre alt und ich bin ein Profi-Fotograf

inglês alemão
fb fb
photographer fotograf
instagram instagram
name name
ever ever
years jahre
i ich
am ist
old alt
and und

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

inglês alemão
domain domain
powerdmarc powerdmarc
easiest einfach
today heute
your ihre
with mit
to zu
also auch
important wichtiger
ever je
but aber
the den

EN Affinity Designer and Photo today receive their biggest ever updates, adding market-leading performance improvements, best-ever usability and an extensive list of new features.

DE Heute wurden Affinity Designer und Affinity Photo um ihre bisher größten Updates erweitert – von marktführenden Verbesserungen bei der Performance über noch mehr Bedienkomfort bis hin zu einer umfangreichen Liste neuer Features.

inglês alemão
designer designer
photo photo
performance performance
extensive umfangreichen
new neuer
features features
biggest größten
updates updates
improvements verbesserungen
list liste
and und
today heute
their ihre
an von

EN Have you ever lost a lot of really important data? Or, alternately, have you ever had a moment of panic where you thought you did? Whether it's images of a family vacation, a report from work or a...

DE Wie vermeidet man Viren aus dem Internet? Hier sind unsere Tipps.

inglês alemão
from aus
or hier
you wie
a man

EN Product innovators now face the challenge of coordinating globally dispersed teams to design, validate, and build ever more complex products on tighter schedules and budgets than ever before.

DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.

inglês alemão
coordinating koordinieren
teams teams
validate validieren
challenge herausforderung
products produkte
of die
and und
ever je
on bei
to zu
than als
now heute
before vor

EN Don't share your password - ever. No employee from Activision will ever ask for your password.

DE Teilen Sie unter keinen Umständen anderen Ihr Passwort mit. Mitarbeiter von Activision werden Sie nie nach Ihrem Passwort fragen.

inglês alemão
password passwort
employee mitarbeiter
ask fragen
activision activision
share teilen
your ihr
no keinen
for unter

Mostrando 50 de 50 traduções