EN Malga Giau is a wonderful mountain shelter nestled in the Dolomites at 2,000 metres. It is located 3km from the summit of the Giau Pass and can be reached from Cortina d?Ampezzo.
Traduzir "taking the giau" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking the giau" de inglês para alemão
Traduções de taking the giau
"taking the giau" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de taking the giau
inglês
alemão
DE Als wunderschöne Berghütte zwischen den Dolomiten auf 2000 Metern befindet sich diese Almhütte 3 km vor dem Gipfel des Giau-Passes, wenn man von Cortina d’Ampezzo aufsteigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| dolomites | dolomiten |
| metres | metern |
| located | befindet |
| km | km |
| cortina | cortina |
| summit | gipfel |
| mountain | auf |
| of | von |
EN Malga Giau is a wonderful mountain shelter nestled in the Dolomites at 2,000 metres. It is located 3km from the summit of the Giau Pass and can be reached from Cortina d?Ampezzo.
DE Als wunderschöne Berghütte zwischen den Dolomiten auf 2000 Metern befindet sich diese Almhütte 3 km vor dem Gipfel des Giau-Passes, wenn man von Cortina d’Ampezzo aufsteigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| dolomites | dolomiten |
| metres | metern |
| located | befindet |
| km | km |
| cortina | cortina |
| summit | gipfel |
| mountain | auf |
| of | von |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Da Aurelio is reached by taking the provincial road 638 of the Passo Giau. The restaurant is located just below the pass, at an altitude of 2175 meters.
DE Das Restaurant “da Aurelio” erreichen Sie über die Provinzialstraße 638 des Giau-Passes. Das Restaurant befindet sich nur wenige Meter unterhalb des Passkammes auf einer Höhe von 2.175 m.
| inglês | alemão |
|---|---|
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| reached | erreichen |
| giau | giau |
| restaurant | restaurant |
| located | befindet |
| altitude | höhe |
| meters | meter |
| just | nur |
| at | auf |
EN Access: it is easy to reach on foot, on skis (Lagazuoi 5 Torri ski area) or by taking the Giau chair lift
DE Erreichbarkeit: leicht zu Fuß, auf Skiern oder mit dem Sessellift vom Giau-Gebiet aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| area | gebiet |
| giau | giau |
| foot | fuß |
| or | oder |
| to | zu |
| the | dem |
| on | auf |
EN Access: it is easy to reach on foot, on skis (Lagazuoi 5 Torri ski area) or by taking the Giau chair lift
DE Erreichbarkeit: leicht zu Fuß, auf Skiern oder mit dem Sessellift vom Giau-Gebiet aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| area | gebiet |
| giau | giau |
| foot | fuß |
| or | oder |
| to | zu |
| the | dem |
| on | auf |
EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up
DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | sonne |
| top | dach |
| straight | mit |
| mountain | auf |
| road | von |
EN Two souls, two stars! The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
EN The Passo Giau is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites
DE Der Passo Giau zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| highest | höchsten |
| fascinating | faszinierenden |
| dolomites | dolomiten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN We inform our kind customers that Da Aurelio is open. We look forward to seeing you at Giau!
DE Wir informieren unsere freundlichen Kunden, dass Da Aurelio geöffnet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| customers | kunden |
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| open | geöffnet |
| is | ist |
| our | unsere |
| that | dass |
EN An itinerary set amidst the peaks and grasslands of the famous Giau Pass
DE Eine Tour mitten durch Wiesen, umgeben von den Gipfeln des symbolischen Giau-Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaks | gipfeln |
| giau | giau |
| of | von |
| the | den |
EN A panoramic walk between the Giau Pass and Lake Federa.
DE Eine Panoramatour, die den Giau-Pass mit dem Federa-See verbindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| lake | see |
| a | verbindet |
| the | den |
EN A long strip of crags with over 80 routes with grades from intermediate to difficult, on the road running from Cortina to the Giau Pass, with pitches of varying length, reaching 40 metres.
DE Es handelt sich um ein langes Felsband, das entlang der Straße liegt, die von Cortina zum Giau-Pass führt. Es gibt hier mehr als 80 Routen mit mittlerem bis hohem Schwierigkeitsniveau und verschiedenen Seillängen von bis zu 40 Metern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| varying | verschiedenen |
| metres | metern |
| cortina | cortina |
| routes | routen |
| with | mit |
| a | ein |
| on | hohem |
| road | von |
EN A via ferrata for beginners, also suitable for families, that starts from the Giau Pass and leads to Rifugio Nuvolau, the first mountain lodge built in the area around Cortina d’Ampezzo in 1883.
DE Ein sowohl für Anfänger, als auch für Familien geeigneter Klettersteig, der vom Giau-Pass zur Berghütte „Rifugio Nuvolau“ führt, der ältesten, 1883 errichteten Berghütte von Cortina d’Ampezzo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ferrata | klettersteig |
| beginners | anfänger |
| families | familien |
| giau | giau |
| pass | pass |
| leads | führt |
| also | auch |
| a | von |
EN A short edition of The Lavaredo Ultra Trail, that leads to the beautiful Dolomites of Giau and Falzarego Passes.
DE Dies ist die Wettlaufstrecke, die auch dieses Jahr, und zwar am 27. Juni, den Abschluss des North Face Lavaredo Ultra Trail bilden wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lavaredo | lavaredo |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| and | und |
| the | zwar |
EN If you want to extend the walk, you can take track n° 436 from the Forcella Col Piombin gully to the Forcella Giau gully.
DE Man kann die Wanderung verlängern, indem man von der Scharte Forcella Col Piombin entlang des Wanderwegs 436 zur Scharte Forcella Giau weitergeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forcella | forcella |
| giau | giau |
| can | kann |
| extend | verlängern |
| to | entlang |
| walk | die |
| from | von |
EN Giau pass and high mountain pastures
DE Giau-Pass und Hochgebirgsweiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| and | und |
EN Cable cars and chair lifts of the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Seilbahnen und Sessellifte des Gebiets Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| cable cars | seilbahnen |
| torri | torri |
| the | des |
| and | und |
EN Gigi finds his inspiration from the high-altitude meadows of the passo Giau.
DE Sie lässt sich von der Wiesen der Höhenlage an Giau-Pass inspirieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirieren |
| meadows | wiesen |
| giau | giau |
| altitude | höhenlage |
EN The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
DE Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| gigi | gigi |
| father | vater |
| meadows | wiesen |
| years | jahren |
| same | auch |
| ago | vor |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
| a | von |
| of | die |
| at | auf |
EN The Giau Pass is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites
DE Der Giau Pass zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| highest | höchsten |
| fascinating | faszinierenden |
| dolomites | dolomiten |
| pass | pass |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The rooms - Giau Pass Mountain Hut whit mini suites
DE Die Gästezimmer - Berghütte mit Zimmern - Giau Pass
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| the | die |
| mountain hut | berghütte |
EN Malga Giau is closed?we will open again the 3rd of December 2021. Looking forward to see you in Winter
DE Malga Giau ist geschlossen. Wir werden wieder am 3. Dezember 2021 aufmachen. Wir können nicht auf Ihre Besuch warten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| december | dezember |
| we | wir |
| is | ist |
| again | wieder |
| the | geschlossen |
| forward | auf |
EN How to reach the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Anreise in das Gebiet Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| area | gebiet |
| torri | torri |
| the | das |
| to | anreise |
EN Chair-lifts 5 Torri and Fedare Giau
DE Sessellift 5 Torri und Giau Fedare
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| giau | giau |
| torri | torri |
EN Parking area: fFree, unattended parking at the valley station of the 5 Torri and Giau chiarlifts
DE Parkplatz: kostenloser, unbeaufsichtigter Parkplatz an der Talstation der Lifte 5 Torri und Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| valley station | talstation |
| torri | torri |
| parking | parkplatz |
| and | und |
EN Explore Passo di Giau: One of the Dolomites’ most impressive mountain passes. Throw a sunset into the mix and get ready for some of the most beautiful views of your life.
DE Den Passo di Giau erkunden: Einer der beeindruckendsten Bergpässe der Dolomiten. In Kombination mit einem Sonnenuntergang an Schönheit kaum zu überbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| di | di |
| giau | giau |
| dolomites | dolomiten |
| sunset | sonnenuntergang |
| mix | kombination |
| most impressive | beeindruckendsten |
| into | in |
| a | einer |
| the | den |
EN Giau pass and high mountain pastures
DE Giau-Pass und Hochgebirgsweiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| and | und |
EN Chair-lifts 5 Torri and Fedare Giau
DE Sessellift 5 Torri und Giau Fedare
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| giau | giau |
| torri | torri |
EN Parking area: fFree, unattended parking at the valley station of the 5 Torri and Giau chiarlifts
DE Parkplatz: kostenloser, unbeaufsichtigter Parkplatz an der Talstation der Lifte 5 Torri und Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| valley station | talstation |
| torri | torri |
| parking | parkplatz |
| and | und |
EN Malga Giau is closed?we will open again the 3rd of December 2021. Looking forward to see you in Winter
DE Malga Giau ist geschlossen. Wir werden wieder am 3. Dezember 2021 aufmachen. Wir können nicht auf Ihre Besuch warten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| december | dezember |
| we | wir |
| is | ist |
| again | wieder |
| the | geschlossen |
| forward | auf |
EN The view from the Giau Pass towards Croda da Lago is one of the most iconic images of all.
DE Besonders die Aussicht von der Passhöhe des Passo Giau in Richtung der Croda del Lago ist wohl eines schönsten Panoramen der Dolomiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | aussicht |
| giau | giau |
| lago | lago |
| towards | in |
| is | ist |
| the | del |
EN at the valley station of the Fedare chairlift ? Giau pass
DE an der Talstation des Sessellifts Fedare - Giau-Pass
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| valley station | talstation |
EN Cable cars and chair lifts of the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Seilbahnen und Sessellifte des Gebiets Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| cable cars | seilbahnen |
| torri | torri |
| the | des |
| and | und |
EN How to reach the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Anreise in das Gebiet Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| area | gebiet |
| torri | torri |
| the | das |
| to | anreise |
EN The Croda Negra chairlift connects the 5 Torri-Giau ski area to the Col Gallina and Lagazuoi slopes. From there, you can proceed to the Badia Valley.
DE Der Sessellift Croda Negra verbindet das Skigebiet 5 Torri - Giau mit den Pisten von Col Gallina und Lagazuoi und von dort aus mit dem Gadertal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairlift | sessellift |
| connects | verbindet |
| lagazuoi | lagazuoi |
| slopes | pisten |
| ski area | skigebiet |
| torri | torri |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
EN Malga Giau is closed?we will open again the 01st June 2022. Looking forward to see you in Winter
DE Malga Giau ist geschlossen. Wir werden wieder am 01. Juni 2022 aufmachen. Wir können nicht auf Ihre Besuch warten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| june | juni |
| we | wir |
| is | ist |
| again | wieder |
| the | geschlossen |
| forward | auf |
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
| inglês | alemão |
|---|---|
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| indian | indische |
| background | hintergrund |
| asian | asiatische |
| young | junge |
| plate | teller |
| family | familie |
| or | oder |
| apartment | wohnung |
| at | in |
| with | mit |
| a | einer |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| scenery | landschaft |
| taking | und |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.
DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promise | versprechen |
| proud | stolz |
| believe | glauben |
| reliability | zuverlässigkeit |
| watch | uhr |
| in | in |
| quality | qualität |
| taking | und |
| also | auch |
| care | kümmern |
| are | sind |
| that | dass |
| because | weil |
| this | dieses |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| unesco | unesco |
| views | sicht |
| taking | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| photographs | fotografien |
| detail | detail |
| taking | und |
| means | bedeutet |
| of | zu |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| river | river |
| views | ausblicke |
| chicago | chicago |
| experienced | erlebt |
| city | stadt |
| taking | und |
| three | drei |
| from | aus |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| charming | charmanten |
| ljubljana | ljubljana |
| national parks | nationalparks |
| lake | see |
| in the | im |
| taking | und |
| the | orten |
| you | sie |
| to | zu |
| in | in |
| a | eines |
| like | wie |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taking the giau giau giau pass giau chiarlifts passo giau passo giau forty thé thé modelby roger taking taking care often taking page taking taking advantage taking command taking feedback recommend taking re taking love taking users taking taking risks taking class especially taking taking part even taking taking control still taking care atlassian’s taking care taking proper care love taking care uk before taking aws – taking without taking consider taking you’re comfortable taking before taking worth taking taking note taking steps we’re taking steps already taking place suggest taking breath taking views taking visitors taking notice enjoy taking breath taking goal of taking continue taking advantage life taking taking notes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe