Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system interaction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system interaction" de inglês para alemão

Traduções de system interaction

"system interaction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

system alle alles als an andere anlage anwendungen app auch auf aus bei beim bis bis zu computer damit dann das das system dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch e ein eine einem einen einer eines er erstellen es funktionen für gerät gesamte haben hardware hat ihr ihre ihren ihres in integration integrieren ist jedem jedes kann kein keine kontrolle kunden machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte projekt sein server sich sicher sie sind so sodass software sowie support system systeme systems technologie um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verbindung verwenden verwendet viele vom von vor was wenn wie wir wird zu zum zur über überwachung
interaction austausch daten engagement informationen interagieren interaktion interaktionen kann kannst kommunikation kundenbindung marketing shopify wechselwirkung zusammenspiel

Tradução de inglês para alemão de system interaction

inglês
alemão

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.

inglês alemão
pega pega
collects sammelt
customers kunden
current aktuelle
taking und
situation situation
interaction interaktion
to zu
data daten
from aus
with kombiniert

EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.

DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.

inglês alemão
humans mensch
interaction interaktion
transparent transparentes
trust vertrauen
a ein

EN Sitecore captures the first anonymous interaction a visitor has with your brand, and then builds a robust profile off of it and every subsequent interaction

DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil

inglês alemão
sitecore sitecore
captures erfasst
anonymous anonyme
interaction interaktion
visitor besuchers
brand marke
builds entwickelt
profile profil
subsequent nachfolgenden
and und
with mit
the first erste

EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

inglês alemão
golden golden
enriched angereichert
profile profil
in the im
record record
with mit
and und
the wird

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen

inglês alemão
interaction interaktion
happens passiert
click klicken
widget widget
when wenn

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

DE Klicken Sie auf Interaktion bearbeiten und wählen Sie eine der folgenden Interaktionsoptionen:

inglês alemão
edit bearbeiten
interaction interaktion
click klicken
and und
choose wählen

EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants

DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

inglês alemão
applies gilt
equally gleichermaßen
interaction interaktion
smartphone smartphone
assistants assistenten
personal persönliche
and und
this dies

EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

inglês alemão
innovation innovation
center center
dfki dfki
led leitete
interaction interaktion
extended erweiterte
sustainable nachhaltige
team team
she sie
since seit
and und
learning lernen

EN Communication is key and must be practiced. How to behave appropriately in any social interaction situation and how to communicate properly is the focus of the School of Social Interaction.

DE Kommunikation ist der Schlüssel und muss geübt werden. Wie man sich in jeder Situation sozialer Interaktion angemessen verhält und wie man richtig kommuniziert, steht im Mittelpunkt der Schule für soziale Interaktion.

inglês alemão
situation situation
focus mittelpunkt
school schule
communication kommunikation
key schlüssel
interaction interaktion
in in
appropriately angemessen
is steht
and und
social soziale

EN When it comes to the interaction I can say the same thing I said about the Story in Citor3 ? It?s very limited, but the main purpose of the games defies the need interaction.

DE Wenn es um die Interaktion geht, kann ich dasselbe sagen, was ich über die Geschichte in Citor3 gesagt habe - sie ist sehr begrenzt, aber der Hauptzweck der Spiele trotzt der notwendigen Interaktion.

inglês alemão
interaction interaktion
limited begrenzt
it es
i ich
games spiele
say sagen
in in
can kann
thing was
said gesagt
story geschichte
very sehr
comes um
to wenn
but aber

EN The interaction with the characters are limited in nature. You can walk around them, move in the environment, fuck them, but your interaction with them is limited. For that, I’ll rate Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

DE Die Interaktion mit den Charakteren ist ihrer Natur nach begrenzt. Sie können um sie herumgehen, sich in der Umgebung bewegen, sie ficken, aber Ihre Interaktion mit ihnen ist begrenzt. Dafür bewerte ich Waifu Sex Simulator, 2,5/5.

inglês alemão
interaction interaktion
characters charakteren
limited begrenzt
fuck ficken
rate bewerte
sex sex
simulator simulator
nature natur
environment umgebung
in in
for dafür
your ihre
is ist
can können
with mit
move bewegen
around um
but aber
the den
you sie

EN ©CC BY SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaction in Hybrid Teaching: Degrees of Interaction

DE ©CC BY-SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaktion in der Hybriden Lehre: Interaktionsgrade

inglês alemão
sa sa
interaction interaktion
in in
hybrid hybriden
teaching lehre
cc cc
of der

EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.

DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.

inglês alemão
humans mensch
interaction interaktion
transparent transparentes
trust vertrauen
a ein

EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots

DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern

inglês alemão
interaction interaktion
robots robotern
team team
and und
with mit
between zwischen
the der

EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.

DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.

inglês alemão
insights erkenntnissen
interaction interaktion
natural natürlicher
enable ermöglicht
largely weitestgehend
autonomous autonome
in in
robots robotern
between zwischen
and und
agile agiler

EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants

DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

inglês alemão
applies gilt
equally gleichermaßen
interaction interaktion
smartphone smartphone
assistants assistenten
personal persönliche
and und
this dies

EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

inglês alemão
golden golden
enriched angereichert
profile profil
in the im
record record
with mit
and und
the wird

EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment

DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen

inglês alemão
central zentraler
importance bedeutung
holistic ganzheitlichen
technical technischer
people mensch
energy energie
it es
interaction interaktion
approach ansatz
is ist
to zu
between zwischen
and und
to consider berücksichtigen
of von

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.

inglês alemão
pega pega
collects sammelt
customers kunden
current aktuelle
taking und
situation situation
interaction interaktion
to zu
data daten
from aus
with kombiniert

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen

inglês alemão
interaction interaktion
happens passiert
click klicken
widget widget
when wenn

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

DE Klicken Sie auf „Interaktion bearbeiten“ und wählen Sie eine der Interaktionsoptionen aus:

inglês alemão
edit bearbeiten
interaction interaktion
click klicken
and und
choose wählen
of der

EN Antonio Krüger, CEO of DFKI, focuses on the development of basic principles of multimodal Human-Machine Interaction and personalized dialog systems that integrate speech, gestures, and facial expressions with physical interaction

DE Antonio Krüger, CEO des DFKI, konzentriert sich auf die Entwicklung von Grundlagen der multimodalen Mensch-Computer-Interaktion und personalisierter Dialogsysteme, die Sprache, Gestik und Mimik mit physischer Interaktion integrieren

inglês alemão
antonio antonio
ceo ceo
dfki dfki
development entwicklung
multimodal multimodalen
interaction interaktion
integrate integrieren
physical physischer
with mit
principles grundlagen

EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

inglês alemão
innovation innovation
center center
dfki dfki
led leitete
interaction interaktion
extended erweiterte
sustainable nachhaltige
team team
she sie
since seit
and und
learning lernen

EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots

DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern

inglês alemão
interaction interaktion
robots robotern
team team
and und
with mit
between zwischen
the der

EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.

DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.

inglês alemão
insights erkenntnissen
interaction interaktion
natural natürlicher
enable ermöglicht
largely weitestgehend
autonomous autonome
in in
robots robotern
between zwischen
and und
agile agiler

EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components

DE Integration Testing hingegen prüft den Datenfluss und die Integration zwischen Klassen und anderen Code-Komponenten, während Systemtests an einem kompletten System durchgeführt werden und das gesamte Zusammenspiel der Komponenten überprüft

inglês alemão
integration integration
testing testing
classes klassen
code code
performed durchgeführt
interaction zusammenspiel
data flow datenfluss
other anderen
components komponenten
system system
on the other hand hingegen
on an
and und
between zwischen
checks überprüft
the den
of der

EN In addition to developing new methods in Theoretical Cell Biology, his research aims at understanding the adaptive immune system and the interaction of the immune and the nervous system

DE Seine Forschung zielt neben der Entwicklung von neuen Methoden in der Theoretischen Zellbiologie auf grundsätzliche Fragen zur Funktionsweise des adaptiven Immunsystems sowie zur Wechselwirkung des Nerven- und des Immunsystems

inglês alemão
developing entwicklung
new neuen
methods methoden
theoretical theoretischen
research forschung
aims zielt
adaptive adaptiven
interaction wechselwirkung
in in

EN The pilot’s interaction with dispatch and fuelers is only a couple of the interactions they have with the system flight management system

DE Die Interaktion des Piloten mit Dispatcher und Tankern ist nur ein paar der Interaktionen, die er mit dem Flugmanagementsystem des Systems hat

inglês alemão
interaction interaktion
interactions interaktionen
and und
with mit
is ist
only nur
they er
system systems

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen

inglês alemão
accurate genauen
maintain warten
mechanical mechanik
electrical elektrik
test prüfen
pipelines rohrleitungen
schedule terminplan
we wir
also auch
and und
of von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.

DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.

inglês alemão
eu eu
systems systemen
visa visa
the darunter
has verfügt
of von
a eine

EN A new navigation system considers the full scope of the consumer journey—from initial interaction to finding exactly what they’re looking for

DE Ein neues Navigationssystem berücksichtigt die gesamte Reise der Verbraucher:innen – von der ersten Interaktion bis zur Suche nach genau dem, was sie suchen

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

DE Perfektes Zusammenspiel von OTRS als Ticketsystem und CMDB: dokumentierte Kommunikation und reibungsloses Management von Anfragen und bei Störungen.

inglês alemão
otrs otrs
cmdb cmdb
documented dokumentierte
malfunctions störungen
communication kommunikation
management management
requests anfragen
and und
interaction zusammenspiel
of von
as als
particularly bei

EN Provide your exhibitors with an advanced lead scoring system to track every interaction that buyers have with exhibitors, live and online

DE Wir bieten Ihren Ausstellern ein fortschrittliches Lead-Scoring-System, um jede Interaktion von Käufern mit Ausstellern live und online zu verfolgen

inglês alemão
scoring scoring
system system
interaction interaktion
buyers käufern
provide bieten
online online
live live
and und
your ihren
to zu
track verfolgen
with mit
an ein
every jede

EN Both of these licenses include the Bolt visual scripting tool for intuitive drag-and-drop system and interaction building – without writing a single line of code. 

DE Beide Lizenzen enthalten das Visual-Scripting-Tool Bolt für ein intuitives Drag-and-Drop-System und die Erstellung von Interaktionen. Damit müssen Sie keine einzige Codezeile schreiben. 

inglês alemão
licenses lizenzen
include enthalten
intuitive intuitives
building erstellung
interaction interaktionen
both beide
for für

EN In order to improve the guest service, we plan to upgrade the system to maximize digital interaction and to support custom services.

DE Um den Gästeservice zu verbessern, planen wir ein Upgrade des Systems, um die digitale Interaktion zu maximieren und kundenspezifische Dienstleistungen zu unterstützen.

inglês alemão
plan planen
digital digitale
interaction interaktion
upgrade upgrade
maximize maximieren
services dienstleistungen
improve verbessern
we wir
to zu
and und
system systems
custom die
the den
to support unterstützen

EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.

DE Die elektromagnetische Simulation des Antennendesigns und seiner Interaktion mit dem Gesamtsystem gestatten es Ihnen, die Antennenpositionierung, EMI/Co-Site-Störungen und vieles mehr zu bewerten.

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
simulation simulation
interaction interaktion
emi emi
evaluate bewerten
and und
to zu
with mit
of seiner

EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system allows designers to evaluate “what if” real life scenarios.

DE Die elektromagnetische Simulation des Antennendesigns und der Interaktion mit dem gesamten System ermöglicht Designern die Evaluierung realer Szenarien.

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
simulation simulation
interaction interaktion
allows ermöglicht
designers designern
evaluate evaluierung
real realer
scenarios szenarien
system system
entire gesamten
with mit

EN To avoid this SLA dilemma, you therefore need an institution that has precisely this overview of the entire system landscape and its interaction

DE Um dieses SLA-Dilemma zu vermeiden, bedarf es daher einer Institution, die genau diesen Überblick über die gesamte Systemlandschaft und deren Zusammenspiel hat

inglês alemão
sla sla
dilemma dilemma
institution institution
interaction zusammenspiel
system landscape systemlandschaft
to zu
avoid vermeiden
and und
entire gesamte
therefore daher
has hat
precisely es
this dieses
need bedarf

EN A major goal of the competence center is the improvement of the scientific position of the DFKI. The research topics to be addressed are grouped into the subtopics wearable system design, data analysis, human interaction as well as applications.

DE Die wissenschaftlichen Aktivitäten lassen sich in vier Themengebiete untergliedern:

inglês alemão
research wissenschaftlichen
to lassen
the die
into in
a vier

EN The PIXLIP surface light system offers a flexible design element in a dynamic interaction between lighting and space

DE Das PIXLIP Flächenlichtsystem bietet ein flexibles Gestaltungselement im dynamischen Zusammenspiel von Licht und Raum

inglês alemão
offers bietet
flexible flexibles
dynamic dynamischen
interaction zusammenspiel
between im
and und
a ein
space von

EN The four-week test runs currently undergoing in Salzgitter aim at confirming the stability of the energy supply system based on coordinated interaction between the drive, the fuel cell and the battery of the vehicle

DE Die vierwöchigen Testfahrten, die gegenwärtig in Salzgitter laufen, sollen die Stabilität des Energieversorgungssystems bestätigen, das sich auf das abgestimmte Zusammenspiel zwischen Antrieb, Brennstoffzelle und Batterie des Fahrzeuges stützt

inglês alemão
currently gegenwärtig
stability stabilität
interaction zusammenspiel
battery batterie
in in
drive antrieb
between zwischen
and und
the des
on auf

EN The software regulates the interaction between the photovoltaic system, heat pump, storage battery and electric car charging station

DE Die Software regelt das Zusammenspiel zwischen Photovoltaikanlage, Wärmepumpe, Speicherbatterie und Elektroauto-Ladestation

inglês alemão
regulates regelt
interaction zusammenspiel
software software
between zwischen
and und
car die

Mostrando 50 de 50 traduções