Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "human interaction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human interaction" de inglês para alemão

Traduções de human interaction

"human interaction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

human alle als auch bei bis das dass dem den der des die dies diese dieser dieses ein eine einen einer eines gibt haben hat human ihr ihre ihrer immer ist jeder kann machen mehr mensch menschen menschliche menschlichen menschlicher menschliches mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder ohne personal sehen sein seine sich sie sind team unser von was wenn wir zu zum zur
interaction austausch daten engagement informationen interagieren interaktion interaktionen kann kannst kommunikation kundenbindung marketing shopify wechselwirkung zusammenspiel

Tradução de inglês para alemão de human interaction

inglês
alemão

EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants

DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

inglês alemão
applies gilt
equally gleichermaßen
interaction interaktion
smartphone smartphone
assistants assistenten
personal persönliche
and und
this dies

EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants

DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

inglês alemão
applies gilt
equally gleichermaßen
interaction interaktion
smartphone smartphone
assistants assistenten
personal persönliche
and und
this dies

EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots

DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern

inglês alemão
interaction interaktion
robots robotern
team team
and und
with mit
between zwischen
the der

EN Antonio Krüger, CEO of DFKI, focuses on the development of basic principles of multimodal Human-Machine Interaction and personalized dialog systems that integrate speech, gestures, and facial expressions with physical interaction

DE Antonio Krüger, CEO des DFKI, konzentriert sich auf die Entwicklung von Grundlagen der multimodalen Mensch-Computer-Interaktion und personalisierter Dialogsysteme, die Sprache, Gestik und Mimik mit physischer Interaktion integrieren

inglês alemão
antonio antonio
ceo ceo
dfki dfki
development entwicklung
multimodal multimodalen
interaction interaktion
integrate integrieren
physical physischer
with mit
principles grundlagen

EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots

DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern

inglês alemão
interaction interaktion
robots robotern
team team
and und
with mit
between zwischen
the der

EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.

DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben

inglês alemão
outdoors leben
woman frau
and und
out sie
with mitten

EN Masters or advanced degree in Human Factors or Usability Engineering, Human Computer Interaction or Cognitive Psychology, preferably from a college of engineering or equivalent

DE Master-Abschluss in Usability, Ingenieurwesen, Human-Computer Interaction oder kognitive Wissenschaften, am besten von einer technischen Hochschule

inglês alemão
degree abschluss
computer computer
cognitive kognitive
college hochschule
usability usability
or oder
in in
human human
a einer
of von

EN Masters or advanced degree in Human Factors or Usability Engineering, Human Computer Interaction or Cognitive Psychology, preferably from a college of engineering or equivalent

DE Master-Abschluss in Usability, Ingenieurwesen, Human-Computer Interaction oder kognitive Wissenschaften, am besten von einer technischen Hochschule

inglês alemão
degree abschluss
computer computer
cognitive kognitive
college hochschule
usability usability
or oder
in in
human human
a einer
of von

EN Our focus here is on customer-centric innovation using approaches such as design thinking, as well as on human-computer interaction, human development and communications, change and transformation management, leadership, and ethics.

DE Hier liegt unser Fokus auf kundenzentrierter Innovation wie Design Thinking sowie auf Human Computer Interaction, Human Development & Communication, Change & Transformation Management, Leadership und Ethics.

inglês alemão
focus fokus
human human
thinking thinking
computer computer
innovation innovation
design design
development development
transformation transformation
change change
management management
is liegt
our unser
on auf
here hier
leadership leadership
and und
as sowie

EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

inglês alemão
un un
declaration erklärung
iii iii
resolution resolution
it es
a a
human rights menschenrechte
general allgemeine

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.

inglês alemão
provide bieten
fee gebühr
agencies agenturen
human human
translation übersetzung
language sprache
to bedeutet
many viele
services dienstleistungen
in in
from von
another andere

EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

inglês alemão
limit begrenzung
users benutzer
developed entwickelt
platforms plattformen
employees mitarbeiter
administrative administrativen
companies unternehmen
design entwerfen
creation schaffung
we wir
and und
have haben
for für
no ohne
number of anzahl

EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

inglês alemão
limit begrenzung
users benutzer
developed entwickelt
platforms plattformen
employees mitarbeiter
administrative administrativen
companies unternehmen
design entwerfen
creation schaffung
we wir
and und
have haben
for für
no ohne
number of anzahl

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.

inglês alemão
human human
rights rights
centre centre
independent unabhängige
founded gegründet
december dezember
quickly schnell
developed entwickelt
estonia estland
known bekanntesten
in in
and und
is ist
has hat
was wurde

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.

inglês alemão
webpages webseiten
provide bieten
fee gebühr
agencies agenturen
many viele
in in
professional professionelle
human menschliche
another andere
language sprache
to gegen
from von

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.

inglês alemão
pega pega
collects sammelt
customers kunden
current aktuelle
taking und
situation situation
interaction interaktion
to zu
data daten
from aus
with kombiniert

EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.

DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.

inglês alemão
humans mensch
interaction interaktion
transparent transparentes
trust vertrauen
a ein

EN Sitecore captures the first anonymous interaction a visitor has with your brand, and then builds a robust profile off of it and every subsequent interaction

DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil

inglês alemão
sitecore sitecore
captures erfasst
anonymous anonyme
interaction interaktion
visitor besuchers
brand marke
builds entwickelt
profile profil
subsequent nachfolgenden
and und
with mit
the first erste

EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

inglês alemão
golden golden
enriched angereichert
profile profil
in the im
record record
with mit
and und
the wird

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen

inglês alemão
interaction interaktion
happens passiert
click klicken
widget widget
when wenn

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

DE Klicken Sie auf Interaktion bearbeiten und wählen Sie eine der folgenden Interaktionsoptionen:

inglês alemão
edit bearbeiten
interaction interaktion
click klicken
and und
choose wählen

EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

inglês alemão
innovation innovation
center center
dfki dfki
led leitete
interaction interaktion
extended erweiterte
sustainable nachhaltige
team team
she sie
since seit
and und
learning lernen

EN Communication is key and must be practiced. How to behave appropriately in any social interaction situation and how to communicate properly is the focus of the School of Social Interaction.

DE Kommunikation ist der Schlüssel und muss geübt werden. Wie man sich in jeder Situation sozialer Interaktion angemessen verhält und wie man richtig kommuniziert, steht im Mittelpunkt der Schule für soziale Interaktion.

inglês alemão
situation situation
focus mittelpunkt
school schule
communication kommunikation
key schlüssel
interaction interaktion
in in
appropriately angemessen
is steht
and und
social soziale

EN When it comes to the interaction I can say the same thing I said about the Story in Citor3 ? It?s very limited, but the main purpose of the games defies the need interaction.

DE Wenn es um die Interaktion geht, kann ich dasselbe sagen, was ich über die Geschichte in Citor3 gesagt habe - sie ist sehr begrenzt, aber der Hauptzweck der Spiele trotzt der notwendigen Interaktion.

inglês alemão
interaction interaktion
limited begrenzt
it es
i ich
games spiele
say sagen
in in
can kann
thing was
said gesagt
story geschichte
very sehr
comes um
to wenn
but aber

EN The interaction with the characters are limited in nature. You can walk around them, move in the environment, fuck them, but your interaction with them is limited. For that, I’ll rate Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

DE Die Interaktion mit den Charakteren ist ihrer Natur nach begrenzt. Sie können um sie herumgehen, sich in der Umgebung bewegen, sie ficken, aber Ihre Interaktion mit ihnen ist begrenzt. Dafür bewerte ich Waifu Sex Simulator, 2,5/5.

inglês alemão
interaction interaktion
characters charakteren
limited begrenzt
fuck ficken
rate bewerte
sex sex
simulator simulator
nature natur
environment umgebung
in in
for dafür
your ihre
is ist
can können
with mit
move bewegen
around um
but aber
the den
you sie

EN ©CC BY SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaction in Hybrid Teaching: Degrees of Interaction

DE ©CC BY-SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaktion in der Hybriden Lehre: Interaktionsgrade

inglês alemão
sa sa
interaction interaktion
in in
hybrid hybriden
teaching lehre
cc cc
of der

EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.

DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.

inglês alemão
humans mensch
interaction interaktion
transparent transparentes
trust vertrauen
a ein

EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.

DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.

inglês alemão
insights erkenntnissen
interaction interaktion
natural natürlicher
enable ermöglicht
largely weitestgehend
autonomous autonome
in in
robots robotern
between zwischen
and und
agile agiler

EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

inglês alemão
golden golden
enriched angereichert
profile profil
in the im
record record
with mit
and und
the wird

EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment

DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen

inglês alemão
central zentraler
importance bedeutung
holistic ganzheitlichen
technical technischer
people mensch
energy energie
it es
interaction interaktion
approach ansatz
is ist
to zu
between zwischen
and und
to consider berücksichtigen
of von

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.

inglês alemão
pega pega
collects sammelt
customers kunden
current aktuelle
taking und
situation situation
interaction interaktion
to zu
data daten
from aus
with kombiniert

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen

inglês alemão
interaction interaktion
happens passiert
click klicken
widget widget
when wenn

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

DE Klicken Sie auf „Interaktion bearbeiten“ und wählen Sie eine der Interaktionsoptionen aus:

inglês alemão
edit bearbeiten
interaction interaktion
click klicken
and und
choose wählen
of der

EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

inglês alemão
innovation innovation
center center
dfki dfki
led leitete
interaction interaktion
extended erweiterte
sustainable nachhaltige
team team
she sie
since seit
and und
learning lernen

EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.

DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.

inglês alemão
insights erkenntnissen
interaction interaktion
natural natürlicher
enable ermöglicht
largely weitestgehend
autonomous autonome
in in
robots robotern
between zwischen
and und
agile agiler

EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

inglês alemão
automating automatisierung
interaction interaktion
better besser
users nutzer
information informationen
serve bedienen
ask fragen
without ohne
needed benötigt
human mensch
agent mitarbeiter
for um
to zu
a ersten
the der
this dieser

EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting. 

DE Mit dem Kommunikations-Kit können Sie durch die Welt der virtuellen menschlichen Interaktion navigieren – unabhängig davon, ob Sie ein schwieriges Gespräch führen oder ein erfolgreiches Meeting leiten. 

EN M-Rock - Human-Machine Interaction Modeling for Continuous Improvement of Robot Behavior

DE M-Rock - Modellierung der Mensch-Maschine-Interaktion zur kontinuierlichen Verbesserung des Roboterverhaltens

inglês alemão
interaction interaktion
modeling modellierung
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
of der
for zur

EN BaSySafe - Software-based risk assessment based on asset administration shells for safe human-machine interaction

DE BaSySafe - Softwaregestützte Gefährdungsbeurteilung basierend auf Verwaltungsschalen für eine sichere Mensch-Maschine-Interaktion

inglês alemão
interaction interaktion
based on basierend
on auf
for für

EN Language assistants are increasingly important for human-machine interaction

DE Sprachassistenten sind zunehmend wichtig für die Mensch-Maschine-Interaktion

inglês alemão
increasingly zunehmend
important wichtig
interaction interaktion
are sind
for für

EN Human-Machine Interaction Modeling for Continuous Improvement of Robot Behavior

DE Modellierung der Mensch-Maschine-Interaktion zur kontinuierlichen Verbesserung des Roboterverhaltens

inglês alemão
interaction interaktion
modeling modellierung
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
of der
for zur

EN After a postdoctoral position at the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University (2005/2006), he worked at Clausthal University of Technology

DE Nach einer Postdoc-Stelle am Human-Computer Interaction Institute der Carnegie Mellon University (2005/2006) war er an der Technischen Universität Clausthal tätig

inglês alemão
position stelle
institute institute
he er
at the am
technology technischen
a einer

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

DE Wir sind verantwortlich für die empfindlichsten und zerbrechlichsten Problem in unserer Welt - die Sphäre der menschlichen Interaktion.

inglês alemão
responsible verantwortlich
issue problem
human menschlichen
interaction interaktion
world welt
in in
our unserer
are sind
for für

EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.

DE Und eine Supportinteraktion sollte sich immer wie eine nahtlose Conversational Experience anfühlen, auch wenn man von einem Bot zu einem Menschen wechselt.

inglês alemão
seamless nahtlose
experience experience
bot bot
human menschen
conversational conversational
feel anfühlen
always immer
and und
should sollte
to zu
if wenn
from von

EN The result of my work is used to enhance machine intelligence and provide alternative human machine interaction.

DE Die Ergebnisse meiner Arbeit werden verwendet, um die maschinelle Intelligenz zu verbessern und alternative Mensch-Maschine-Interaktionen bereitzustellen.

inglês alemão
result ergebnisse
work arbeit
used verwendet
enhance verbessern
machine maschine
intelligence intelligenz
alternative alternative
human mensch
interaction interaktionen
and und
to bereitzustellen
the die
my meiner

EN Technology has to augment any human interaction

DE Die Technologie muss jede menschliche Interaktion ergänzen

inglês alemão
technology technologie
human menschliche
interaction interaktion

EN In 2004 Thomas Rist took over a professorship at the Augsburg University of Applied Sciences, where he has since represented the fields of human-machine interaction and artificial intelligence.

DE 2004 übernahm Thomas Rist eine Professur an der Hochschule Augsburg, wo er seither die Arbeitsgebiete Mensch-Maschine-Interaktion und Künstliche Intelligenz vertritt.

inglês alemão
thomas thomas
professorship professur
augsburg augsburg
university hochschule
interaction interaktion
intelligence intelligenz
took over übernahm
he er
where wo
and und
artificial intelligence künstliche
a eine

EN Neumann lies in the field of natural language controlled human-machine interaction

DE Neumann als Principal Researcher am DFKI

inglês alemão
neumann neumann
in als

EN The MRK 4.0 Innovation Lab, which was founded at the time, provides for German and Czech scientists to work together on solutions for human-machine interaction

DE Das zu der Zeit gegründete MRK 4.0 Innovationslabor sieht vor, dass deutsche und tschechische Wissenschaftler gemeinsam an Lösungen für die Mensch-Maschine-Interaktion arbeiten

inglês alemão
founded gegründete
czech tschechische
scientists wissenschaftler
solutions lösungen
interaction interaktion
time zeit
work arbeiten
and und
to zu
for für
german der
on an
the deutsche

EN The lab is not concerned with the development of new types of robots, but exclusively with interaction in human-robot teams

DE Dabei beschäftigt sich das Labor nicht mit der Entwicklung neuartiger Roboter, sondern ausschließlich mit der Interaktion in Mensch-Roboter-Teams

inglês alemão
lab labor
development entwicklung
interaction interaktion
teams teams
exclusively ausschließlich
in in
not nicht
with dabei
robot roboter

Mostrando 50 de 50 traduções