Traduzir "sub chunk" para alemão

DE Nach dem Format-Chunk können noch Extra-Informationen stehen. Der interessante Teil beginnt mit dem data Chunk.

• stehen
• interessante Teil beginnt
• data

DE Innerhalb einer RIFF Datei nimmt eine AVI Datei die Form eines einzelnen Chunks an und wird weiter in einen optionalen Chunk und zwei obligatorische Chunks unterteilt

• Innerhalb einer RIFF
• nimmt eine AVI
• Form eines einzelnen
• Chunk
• zwei obligatorische Chunks

DE Innerhalb einer RIFF Datei nimmt eine AVI Datei die Form eines einzelnen Chunks an und wird weiter in einen optionalen Chunk und zwei obligatorische Chunks unterteilt

• Innerhalb einer RIFF
• nimmt eine AVI
• Form eines einzelnen
• Chunk
• zwei obligatorische Chunks

DE Der erste Subchunk wird vom hdrl-Tag erkannt und ist der Dateiheader, der Metadaten über das Video enthält

• hdrl-Tag erkannt
• Dateiheader
• enthält

DE Der erste Subchunk wird vom hdrl-Tag erkannt und ist der Dateiheader, der Metadaten über das Video enthält

• hdrl-Tag erkannt
• Dateiheader
• enthält

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

• müssen die Inhalte

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

• machen

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

• müssen die Inhalte

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

• Nachhaltigkeitsrisiken
• denen der Teilfonds
• dürften sich mittel-
• langfristig nur geringfügig
• Wert der Anlagen
• Teilfonds auswirken
• da der ESG-Ansatz
• Teilfonds abschwächend

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

• Unterseite festgelegt

DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden

• Portfolio-Unterseiten
• empfehlen
• Blöcke pro Unterseite
• vielen Blöcken möglicherweise
• geladen

DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.

• hundert Personen
• Geldkurieren
• Personen
• oft Studenten

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

• Teil PHP-Code
• nutzen kannst
• Funktionalität deiner Website
• erweitern
• Wesentlichen ein Mini-Plugin
• Website

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen umzureift

DE „Mit AVIATAR lässt sich ein Großteil dieser Ausgaben einsparen.“

• Großteil dieser Ausgaben

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen

DE Wenn Sie kein dediziertes CRM mit qualitativ hochwertigem Lead-Management haben, wird ein großer Teil Ihrer Geschäfts-Leads möglicherweise nicht effizient verwaltet

• kein dediziertes CRM
• qualitativ hochwertigem Lead-Management
• großer Teil Ihrer
• möglicherweise nicht effizient

DE Selbst traditionelle Website-Builder-Lösungen, die einen großen Teil der Programmierung übernehmen, erfordern häufig ein gewisses Verständnis von Informationsarchitektur und -design

• Selbst traditionelle Website-Builder-Lösungen
• übernehmen
• Verständnis von Informationsarchitektur
• design

DE Zum Glück können sich Unternehmen einen großen Teil dieses Umsatzes sichern; dazu dient die Verlassener-Warenkorb-E-Mail.

• großen Teil dieses
• sichern

DE Die obere Hälfte der Dose ist schwarz (Black Hops Blue Black) und wir nutzen diese Farbe ziemlich ausgiebig, da diese unsere unverwechselbare Marke ist

• schwarz
• Black Hops Blue
• nutzen diese Farbe
• ausgiebig

DE Echt gut – und ich konnte endlich einen ganzen Batzen Daten von Mail und iTunes loswerden, bei denen ich mir vorher nicht sicher war, ob sie gelöscht werden können.

• Echt gut
• iTunes loswerden
• denen ich mir
• sicher war
• ob sie gelöscht

DE Dem BEXT-Datenblock einer BWF-Datei werden nun Spurnamen und andere Metadaten hinzugefügt

• BEXT-Datenblock einer BWF-Datei
• nun Spurnamen
• andere Metadaten hinzugefügt

DE BWF-Dateien wird nun ein iXML-Datenblock mit Spurnamen und anderen Metadaten hinzugefügt

• BWF-Dateien wird nun
• iXML-Datenblock mit Spurnamen
• anderen Metadaten hinzugefügt

DE CHUNK Kerzenhalter von Ward Wijnant

• Wijnant

DE CHUNK Kerzenhalter Special von Ward Wijnant

• CHUNK Kerzenhalter Special
• Ward Wijnant

DE Die nächsten Felder sagen, dass diese RIFF Datei Wave-Daten enthält, und öffnen den Format-Chunk:

• nächsten Felder sagen
• RIFF Datei Wave-Daten

DE Die Länge des folgenden Format-Chunks muss für PCM Dateien 16 sein:

• Länge des folgenden
• muss für PCM

DE Der Daten-Chunk enthält alle Wave Samples. Dass heißt, der Rest der Datei besteht aus reinen Audio-Daten. Kleine Änderungen können eventuell hörbar sein, aber nicht die Datei zerstören.

• Samples
• heißt
• Rest der Datei
• reinen Audio-Daten
• Datei

DE Vielleicht lag es daran, dass ein mechanisiertes Werkzeug von allein über mein Stück streicht! Aber danach fühlte es sich erstaunlich an, und jetzt bin ich buchstäblich süchtig dazu!

• mein Stück streicht
• bin ich buchstäblich
• dazu

DE Diese kostbare Zusammenstellung enthält einen Hybriden aus Haze/Jamaika, der mit Peyote Purple gekreuzt wurde, eine Malawi und Panama/Deep Chunk Kreuzung und schließlich noch Sandstorm gekreuzt mit Peyote Purple.

• kostbare Zusammenstellung enthält
• Hybriden aus Haze
• Jamaika
• Peyote Purple gekreuzt
• Malawi
• Panama
• Deep Chunk Kreuzung
• schließlich noch Sandstorm
• Peyote

DE Einige Programme, die im Hintergrund laufen, beanspruchen oft einen großen Teil unserer Internetverbindung und machen unser Spielerlebnis problematisch

• Einige Programme
• Hintergrund laufen
• Teil unserer Internetverbindung
• machen unser Spielerlebnis

DE Diese Chunks beinhalten einen Identifikator, eine Länge und Daten, die für jeden Chunk spezifisch sind.

• Länge
• jeden Chunk spezifisch

DE Die Daten werden in Chunks gespeichert, die ein vierstelliges Tag und die Anzahl der Bytes im Chunk enthalten

• Chunks gespeichert
• vierstelliges Tag
• Anzahl der Bytes
• Chunk enthalten

DE Dieses Dateiformat unterteilt die Dateidaten in Chunks und jeder Chunk wird dann von einem FourCC-Tag erkannt

• Dieses Dateiformat unterteilt
• Dateidaten in Chunks
• FourCC-Tag erkannt

DE Demokraten machten 29% der Befragten aus, und 36% dieses Teils waren Frauen.

• dieses Teils waren

DE F: Amazon Aurora repliziert jeden Block meines Datenbank-Volume sechsfach und in drei Availability Zones

• Amazon Aurora repliziert
• Block meines Datenbank-Volume
• drei Availability Zones

DE Zum Glück können sich Unternehmen einen großen Teil dieses Umsatzes sichern; dazu dient die Verlassener-Warenkorb-E-Mail.

• großen Teil dieses
• sichern

DE Die Fachwelt nennt das eine Kein-Klick-Suche. 

• Kein-Klick-Suche

DE Die obere Hälfte der Dose ist schwarz (Black Hops Blue Black) und wir nutzen diese Farbe ziemlich ausgiebig, da diese unsere unverwechselbare Marke ist

• schwarz
• Black Hops Blue
• nutzen diese Farbe
• ausgiebig

DE Jede Komponente ist im Grunde ein Stück Code, das in verschiedenen Teilen Ihrer SPA oder Website wiederverwendet werden kann

• Grunde ein Stück
• verschiedenen Teilen Ihrer

DE Sonos senkt die Preise für seine tragbaren Smart Speaker Roam und Move erheblich

• seine tragbaren Smart
• Roam
• Move erheblich

DE Echt gut – und ich konnte endlich einen ganzen Batzen Daten von Mail und iTunes loswerden, bei denen ich mir vorher nicht sicher war, ob sie gelöscht werden können.

• Echt gut
• iTunes loswerden
• denen ich mir
• sicher war
• ob sie gelöscht

DE - Verkauft Produkte und Dienstleistungen, die nicht obsolet werden

• - Verkauft Produkte
• Dienstleistungen

DE Der Saugroboter verschafft dem Nutzer so deutlich mehr Freizeit.

DE Dieses Dateiformat unterteilt die Dateidaten in Chunks und jeder Chunk wird dann von einem FourCC-Tag erkannt

• Dieses Dateiformat unterteilt
• Dateidaten in Chunks
• FourCC-Tag erkannt

DE Aber dann machen sie manchmal eben auch Dinge, bei denen man sich an den Kopf packen möchte.

• eben auch Dinge
• Kopf packen

DE Aber dann machen sie manchmal eben auch Dinge, bei denen man sich an den Kopf packen möchte.

• eben auch Dinge
• Kopf packen

DE „Mit AVIATAR lässt sich ein Großteil dieser Ausgaben einsparen.“

• Großteil dieser Ausgaben