Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grunde ein stück" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grunde ein stück" de alemão para inglês

Traduções de grunde ein stück

"grunde ein stück" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
stück a about after all an and any are as at at the be by different each even every first for for the from from the have home if in the in this into it it is its like making most no of of the on on the one out over own part pcs per piece pieces re since slice some than that the their them then they this through to to the up us using we what when which while with work you your

Tradução de alemão para inglês de grunde ein stück

alemão
inglês

DE Wir bieten Zimmer an; 2-Personen 1 3-Personen-Zimmer 2 5-Personen-Zimmer 5 Stück 6-Personen-Zimmer 1 Stück im Preis von 25 PLN, Studios bestehend aus zwei Zimmern, Küche und Bad für 7-8 Personen - 2 Stück Wir erstellen Mehrwertsteuer Rechnungen

EN #preferred telephone contact ********* # We invite you to a cozy summer house in GULBITY near Morąg, on Lake Narie, with the highest class of water purity and a quiet zone

alemão inglês
stück of
und and
an on

DE Bitte wählen Sie... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000 Stück 10,000 < x < 100,000 Stück 100,000 < x < 500,000 Stück 1,000,000 oder mehr

EN Please choose... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000pcs 10,000 < x < 100,000pcs 100,000 < x < 500,000pcs 1,000,000 or more

alemão inglês
bitte please
x x
stück pcs
oder or
mehr more
wählen choose

DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden

EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package

alemão inglês
paket package
bestellt ordered
oder or
als as
kann can
formate formats
jedes a
stück piece

DE Eine Datei mit einer PART Dateiendung ist im Grunde genommen ein partieller Download, ein kleines Stück eines größeren Downloads

EN A file with a PART file extension name is basically a partial download, a small piece of a larger download

alemão inglês
kleines small
größeren larger
datei file
part part
dateiendung file extension
download download
mit with
ist is
stück of

DE Unsere vielen Ideen für neue und hilfreiche Funktionen arbeiten dafür wir Stück für Stück an den passenden Stellen mit ein.

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

alemão inglês
ideen ideas
neue new
hilfreiche helpful
stück bit
vielen many
dafür for
funktionen functions
und and
unsere our
den the
wir we

DE Weisen Sie jedem Slice ein Maximum an Effekten zu und veredeln Sie ihn Stück für Stück unter Nutzung der zugehörigen Step-Sequenzer

EN Set a maximum amount of effect per slice and then refine it step by step using the dedicated step sequencers

DE Jede Komponente ist im Grunde ein Stück Code, das in verschiedenen Teilen Ihrer SPA oder Website wiederverwendet werden kann

EN Every component is basically a chunk of code that can be reused on different parts of your SPA or website

alemão inglês
komponente component
code code
spa spa
wiederverwendet reused
website website
teilen parts
stück of
oder or
verschiedenen different
kann can
ein a
ist is
in on
werden be
jede every

DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:

EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:

alemão inglês
gründe reasons
vpn vpn
häufigsten most common
zu to
verwenden use
sind are
hat has
ein a

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

alemão inglês
fahrt journey
schweiz switzerland
kulturen culture
mit with
verbindet a
die train
und and

DE Stück für Stück. Die ganze Zeit. Und immer wieder anders. Seit über 70 Jahren halten wir uns an die gleichen Prinzipien: Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.

alemão inglês
prinzipien principles
zeit time
jahren years
nachhaltigkeit sustainability
langlebigkeit longevity
wieder more
seit for
wir we
und and

DE Während Sie daran arbeiten, Ihre Sicherheitstools und -praktiken Stück für Stück zu konsolidieren, sollten Sie auch Ihre Prozesse nicht vernachlässigen

EN As you’re working on consolidating your security tools and practices bit by bit, don’t sleep on your processes

alemão inglês
sicherheitstools security tools
konsolidieren consolidating
stück bit
arbeiten working
prozesse processes
nicht dont
praktiken practices
daran on
ihre your
und and
zu by

DE Stattdessen haben sie sich im Laufe der Zeit inkrementell Stück für Stück entwickelt

EN purpose-built for the outcomes they’re measured by today

alemão inglês
entwickelt built
zeit today
für for
der the

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

alemão inglês
fahrt journey
schweiz switzerland
kulturen culture
mit with
verbindet a
die train
und and

DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.

EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.

alemão inglês
notwendigen necessary
informationen information
karussells carousels
stück bit
und allowing
seite page
mit with
statt the
zu to

DE Diese Fragen Stück für Stück zu stellen verhindert, dass Nutzer sich überfordert fühlen, und gibt ihnen das Gefühl, an einem Gespräch teilzunehmen.

EN Posing these questions one at a time keeps the user from feeling overwhelmed and more like they are participating in a back and forth conversation.

alemão inglês
überfordert overwhelmed
fragen questions
gefühl feeling
gibt are
zu in
nutzer user
ihnen the
gespräch conversation
und and

DE Sie müssen Stück für Stück erarbeitet werden.

EN They need to be built, one piece at a time.

alemão inglês
stück piece
sie need
werden to

DE Die Form der Sitze von Sit Down (1975) variiert von Stück zu Stück, auch wenn die formelle Ausrichtung der Gesamteinheit immer die gleiche bleibt

EN The details of the shape of the Sit Down (1975) chairs change, in fact, from one example to another, while still maintaining the same aspect of the whole

alemão inglês
sit sit
form shape
stück of
gleiche the
zu to
die example

DE Sollten weitere Probleme vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, die Uhr zur genaueren Untersuchung Stück für Stück in ihre Einzelteile zu zerlegen.

EN If there are any further issues, they can take it apart piece by piece to assess this.

alemão inglês
probleme issues
vorhanden are
zu to

DE Datenträger für Storage (max. 60 Stück) Datenträger Rückseite (max. 6 Stück) Datenträger für Betriebssystem

EN Drives for storage (max.60 drives) Hard drives rear (max. 6) Drive for the operating system

alemão inglês
datenträger drives
storage storage
max max
rückseite rear
betriebssystem operating system
für for

DE Festplatten SATA 3,5" (max. 60 Stück) (max. 60 Stück)(Mehr Infos)

EN Hard drives SATA 3.5" (max. 60 drives) (max. 60 Stück)(More info)

alemão inglês
sata sata
max max
mehr more
infos info

DE Festplatten SAS 3,5" (max. 60 Stück) (max. 60 Stück)(Mehr Infos)

EN Hard drives SAS 3.5" (max. 60 drives) (max. 60 Stück)(More info)

alemão inglês
sas sas
max max
mehr more
infos info

DE Zugangskontrolle und Schutz mit RFID Karte (2 Stück und 1 Stück Masterkarte)

EN Access with RFID card (2 pcs and 1 pcs mastercard)

alemão inglês
rfid rfid
karte card
stück pcs
mit with
und and

DE An dieser Stelle setzen wir an, um das Thema in lockerer Atmosphäre Stück für Stück ausleuchten

EN This is where we start to explore the topic piece by piece in a relaxed atmosphere

alemão inglês
thema topic
atmosphäre atmosphere
wir we
in in
stück piece

DE Darüber hinaus bauen wir Stück für Stück weitere Flächen im Agroforst-System auf

EN In addition, we are gradually building up further areas in the agroforestry system

alemão inglês
bauen building
flächen areas
system system
im in the
wir we
auf the
weitere further
hinaus in

DE Nun begann der spannendste Teil: der Bau unserer E-Schrott-Statue. Mit Heißklebepistolen, Akkuschraubern, Klebeband und vor allem viel Teamwork und Kreativität setzten wir die Körperteile unseres Roboters Stück für Stück zusammen.

EN Now we started with the most exciting part: the construction of our e-waste statue. With hot glue guns, cordless screwdrivers, adhesive tape and especially a lot of teamwork and creativity, we assembled the body parts of our robot piece by piece.

alemão inglês
nun now
begann started
bau construction
teamwork teamwork
kreativität creativity
körperteile body parts
roboters robot
statue statue
heiß hot
zusammen with
und and
der piece
vor allem especially

DE Als ich nach Mallorca zog, hatte ich das Gefühl, dass sich Stück für Stück alles von selbst ergab; die Sonne, die Wärme und das große Glück in meinem Herzen

EN When I moved to Mallorca I felt that all the little pieces fell together, step by step, the sun, the heat and the big happiness in my heart

alemão inglês
mallorca mallorca
zog moved
gefühl felt
stück pieces
wärme heat
herzen heart
in in
ich i
sonne sun
und and
große big
dass that
ergab the
die happiness

DE Stattdessen haben sie sich im Laufe der Zeit inkrementell Stück für Stück entwickelt

EN purpose-built for the outcomes they’re measured by today

alemão inglês
entwickelt built
zeit today
für for
der the

DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.

EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.

alemão inglês
notwendigen necessary
informationen information
karussells carousels
stück bit
und allowing
seite page
mit with
statt the
zu to

DE Diese Fragen Stück für Stück zu stellen verhindert, dass Nutzer sich überfordert fühlen, und gibt ihnen das Gefühl, an einem Gespräch teilzunehmen.

EN Posing these questions one at a time keeps the user from feeling overwhelmed and more like they are participating in a back and forth conversation.

alemão inglês
überfordert overwhelmed
fragen questions
gefühl feeling
gibt are
zu in
nutzer user
ihnen the
gespräch conversation
und and

DE Stück für Stück. Die ganze Zeit. Und immer wieder anders. Seit über 70 Jahren halten wir uns an die gleichen Prinzipien: Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.

alemão inglês
prinzipien principles
zeit time
jahren years
nachhaltigkeit sustainability
langlebigkeit longevity
wieder more
seit for
wir we
und and

DE Wer erinnert sich nicht an die allererste Szene aus Star Wars Episode IV, in der der Imperial Star Destroyer langsam, Stück für Stück ins Bild geflogen kommt

EN Who doesn't remember the very first scene from Star Wars Episode IV, in which the Imperial Star Destroyer is slowly flown into the picture step by step

alemão inglês
szene scene
star star
episode episode
iv iv
imperial imperial
langsam slowly
bild picture
in in
wer who
aus from
der the

DE Sie reproduzieren Ihre Lieblingsjeans (Jeans oder Jeans) und nehmen ihre Muster Stück für Stück, ohne die Hose zu zerlegen.

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

alemão inglês
jeans jeans
muster pattern
ihre your
ohne without
zu them

DE Nach einer Firmenübernahme musste die vorhandene AWS Infrastruktur evaluiert und abgesichert werden. Anschliessend wurden die Kosten Stück für Stück optimiert

EN After a company’s takeover, the existing AWS (Amazon Web Services) infrastructure has to be evaluated and secured. This must be followed by a step-by-step optimization of the costs. Our input for Takeaway was exactly to help them in this process.

alemão inglês
vorhandene existing
evaluiert evaluated
kosten costs
optimiert optimization
übernahme takeover
aws aws
infrastruktur infrastructure
stück of
für for
und and
abgesichert secured
musste was
einer a
werden to
die the

DE Der Server berechnet für jedes Segment einen Fahrbefehl, schickt ihn an das Fahrzeug und leitet es so Stück für Stück bis in die Parklücke

EN The server calculates a driving command for each segment and sends it out to guide the vehicle segment by segment into the parking space

alemão inglês
berechnet calculates
segment segment
schickt sends
server server
es it
für for
und and

DE Carter, einem brillanten jungen Astronomen, der die rätselhafte Geschichte des Dorfes und seiner geheimnisvollen Einwohner Stück für Stück zusammensetzt

EN Carter, a brilliant young astronomer, piecing together the puzzling history of the village and its cryptic inhabitants

alemão inglês
carter carter
brillanten brilliant
jungen young
geschichte history
dorfes village
einwohner inhabitants
stück of
und and

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

alemão inglês
fahrt journey
schweiz switzerland
kulturen culture
mit with
verbindet a
die train
und and

DE Dabei kümmern wir uns auch um die regelmäßige und kontinuierliche Local SEO Optimierung, bei der du nichts erledigen musst. Somit stellen wir sicher, dass das Projekt Stück für Stück wächst und immer größer wird.

EN We also take care of the regular and continuous Local SEO optimization, where you do not have to do anything. Thus, we ensure that the project grows bit by bit and becomes bigger and bigger.

DE Mit jedem Erfolgserlebnis nach einem Workout steigt Stück für Stück auch euer Selbstvertrauen – und das pusht euch zu weiteren Höchstleistungen

EN Every time you feel a sense of achievement after a workout, your self-confidence increases step-by-step and this, in turn, pushes you to achieve even more

DE Sie können pro Design kleine Mengen ab 50 Stück oder auch Großbestellungen von 5.000 Stück aufgeben

EN Order in small quantities of 50 or in bulk with 5,000+ per design

DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

alemão inglês
hochladen uploaded
aussehen look
viele many
gründe reasons
video video
vimeo vimeo
hier here
einige some
nach dem once
anders different

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

alemão inglês
blacklist blacklist
gründe reasons
wenn if
mehrere several
mail email

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

alemão inglês
blacklist blacklist
gründe reasons
wenn if
mehrere several
mail email

DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia

EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia

DE Ein Stück Dubai und ein besonderer Ort: Das Raffles Dubai ist ein 5-Sterne-Luxus-Hotel und eine Oase voller Ruhe und Charme. Erleben Sie das einzigartige Gefühl von Raum, den herausragenden Service und einen unvergesslichen Style.

EN A part of Dubai, a place apart, Raffles Dubai is a 5-star luxury hotel that embodies an oasis of calm and charm with an incredible sense of space, service and unforgettable style.

alemão inglês
dubai dubai
raffles raffles
oase oasis
ruhe calm
charme charm
gefühl sense
service service
unvergesslichen unforgettable
style style
luxus luxury
hotel hotel
stück of
ort place
und and
einzigartige a
ist is

DE Manchmal ist ein Golfplatz nicht nur ein Golfplatz, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte.

EN Sometimes there is more to a golf course than meets the eye. Sometimes ...

alemão inglês
manchmal sometimes
golfplatz golf course
auch to
ist is
ein a
nur the
sondern more

DE Besteht bereits ein Stück des Codes, ein Bundle oder ein Modul, sollten diese genutzt werden

EN This is a phrase that we hear often in the development world

alemão inglês
bereits the
ein a

DE Es ist sehr wichtig, diesen Aspekt zu berücksichtigen: Da ein Bücherregal Jahre lang genutzt wird, ist ein höherer Preis gerechtfertigt, wenn man ein hochwertiges Stück kauft

EN The latter is a very important factor to consider: since the library is an object that is used for many years, buying a high quality piece will justify a higher expense

alemão inglês
wichtig important
genutzt used
preis quality
hochwertiges high quality
stück piece
kauft buying
jahre years
sehr very
zu to
da since
berücksichtigen to consider
höherer higher
ein a
wird the

DE Manchmal ist ein Golfplatz nicht nur ein Golfplatz, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte.

EN Sometimes there is more to a golf course than meets the eye. Sometimes ...

alemão inglês
manchmal sometimes
golfplatz golf course
auch to
ist is
ein a
nur the
sondern more

DE Besteht bereits ein Stück des Codes, ein Bundle oder ein Modul, sollten diese genutzt werden

EN This is a phrase that we hear often in the development world

alemão inglês
bereits the
ein a

DE Gamification lässt sich leicht in Ihre Inbound-Marketing-Strategie integrieren, da es sich um ein Stück Content handelt, das eine Botschaft vermittelt, genau wie ein Blog-Beitrag, ein Social-Media-Beitrag und eine E-Mail.

EN Gamification easily integrates into your Inbound Marketing strategy because it is a piece of content that conveys a message, just as a blog post, social media post and email can.

alemão inglês
gamification gamification
integrieren integrates
content content
inbound inbound
strategie strategy
blog blog
social social
leicht easily
es it
marketing marketing
media media
und and
in into
ihre your
da because
vermittelt conveys
beitrag post
botschaft message
wie as
ein a
stück of
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções