DE Gerade standen Sie noch vor Antoni Gaudís bunten Meisterwerken, eine halbe Stunde später schlendern Sie am Strand entlang: Kaum eine Metropole bringt Strandgefühl und beeindruckende Architektur so gut zusammen wie Barcelona
DE Gerade standen Sie noch vor Antoni Gaudís bunten Meisterwerken, eine halbe Stunde später schlendern Sie am Strand entlang: Kaum eine Metropole bringt Strandgefühl und beeindruckende Architektur so gut zusammen wie Barcelona
EN Just a moment ago you were standing in front of Antoni Gaudí's colourful masterpieces, half an hour later you are strolling along the beach: hardly any other metropolis combines beach feeling and impressive architecture as well as Barcelona
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colourful |
halbe | half |
strand | beach |
metropole | metropolis |
beeindruckende | impressive |
architektur | architecture |
barcelona | barcelona |
gut | well |
stunde | hour |
kaum | hardly |
später | later |
bringt | the |
gerade | just |
eine | a |
zusammen | of |
DE Nature Video Scenario Szene Nahaufnahme von bunten Ahornblättern, die durch den Wind weht, und Ahornblätter wechseln die Farben im Herbst mit unscharfem bunten Bokeh-Hintergrund,Naturkonzept
EN Nature Video Scenario scene close up of colorful maple leaf that is blowing by the wind and maple leaves are changing colors in the autumn with blur colorful bokeh background,Nature concept
alemão | inglês |
---|---|
nature | nature |
video | video |
szene | scene |
bunten | colorful |
wind | wind |
wechseln | changing |
herbst | autumn |
im | in the |
hintergrund | background |
mit | with |
und | and |
die | colors |
den | the |
DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre ist das Assaona, direkt am Stadtrand von Portixol mit Blick auf den Strand Can Pere Antoni unschlagbar.
EN For chic beach club vibe, you can’t do much better than Assaona, just on the outskirts of Portixol overlooking Can Pere Antoni beach.
alemão | inglês |
---|---|
stadtrand | outskirts |
can | can |
club | club |
atmosphäre | vibe |
portixol | portixol |
strand | beach |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Co-Founder Jonas Wendt (links) und Founder Antoni Hauptmann (rechts). (Foto: OURZ)
EN Co-Founder Jonas Wendt (left) and Founder Antoni Hauptmann (right). (Photo: OURZ)
alemão | inglês |
---|---|
jonas | jonas |
founder | founder |
foto | photo |
ourz | ourz |
und | and |
links | left |
rechts | right |
DE Die Pastisseria L?Artesana stellt großartiges Brot und süßes Gebäck her ? man sagt, dass sie die besten Cocas de San Antoni auf der Insel machen, ein leckeres kleines Plätzchen mit Brandy
EN Pastisseria L’Artesana is great for bread and sweet treats and it’s said that they make the best Cocas de San Antoni on the island, a tasty little biscuit laced with brandy
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
leckeres | tasty |
kleines | little |
de | de |
sagt | said |
süß | sweet |
brot | bread |
dass | that |
insel | island |
mit | with |
stellt | the |
und | and |
großartiges | great |
ein | a |
DE Aber was macht Anima wirklich einzigartig? Mit Blick auf den Strand Ca‘n Pere Antoni ist er der einzige Strandclub, der von den meisten Stadtteilen in Palma leicht zu Fuß erreichbar ist
EN But what makes Anima truly unique? Overlooking the Ca’n Pere Antoni beach, it is the only beach club easily walkable from most of Palma
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
palma | palma |
can | can |
leicht | easily |
ist | is |
macht | makes |
aber | but |
DE Fast alle Wohnungen hier bestehen aus Apartments, wobei erstklassige Immobilien mit Blick direkt auf den Strand von Can Pere Antoni ? wie der luxuriöse Komplex Marina Plaza ? angeboten werden
EN Apartments make up almost all the housing here, with prime properties providing views directly over the Can Pere Antoni beach – such as the luxury Marina Plaza complex
alemão | inglês |
---|---|
immobilien | properties |
strand | beach |
luxuriöse | luxury |
komplex | complex |
marina | marina |
plaza | plaza |
fast | almost |
can | can |
alle | all |
direkt | directly |
hier | here |
apartments | apartments |
blick | views |
mit | with |
den | the |
DE Enric, Merche und sein Hund Rufi leben im Zentrum von Barcelona in der Nähe von Sant Antoni in Eixample. Eine komplett renovierte Wohnung verfügt ...
EN Enric, Merche and his dog Rufi live in the center of Barcelona in the neighborhood of Sant Antoni in l'Eixample. A completely refurbished apartmen...
alemão | inglês |
---|---|
hund | dog |
zentrum | center |
barcelona | barcelona |
sant | sant |
komplett | completely |
im | in the |
leben | live |
in | in |
und | and |
eine | a |
DE Das Haus Milà, so die deutsche Übersetzung von Casa Milà, wurde von dem Architekten Antoni...
EN Casa Milà, popularly known as La Pedrera or "open quarry", a reference to its unconvention...
alemão | inglês |
---|---|
casa | casa |
haus | a |
die | la |
DE Spanische Modernistische Batllo Stühle aus Massiver Eiche von Antoni Gaudi, 2er Set
EN Spanish Modernist Solid Varnished Oak Batllo Chairs by Antoni Gaudi, Set of 2
alemão | inglês |
---|---|
spanische | spanish |
stühle | chairs |
eiche | oak |
set | set |
von | of |
DE Calvet Kleiderbügel von Antoni Gaudi für BD Barcelona
EN Calvet Hanger by Antoni Gaudi for BD Barcelona
alemão | inglês |
---|---|
barcelona | barcelona |
für | for |
von | by |
DE L'Etiquette - Original Lithografie von Antoni Tapiès - 1979 1979
EN L'Etiquette - Original Lithograph by Antoni Tapiès - 1979 1979
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
von | by |
DE Fast alle Wohnungen hier bestehen aus Apartments, wobei erstklassige Immobilien mit Blick direkt auf den Strand von Can Pere Antoni ? wie der luxuriöse Komplex Marina Plaza ? angeboten werden
EN Apartments make up almost all the housing here, with prime properties providing views directly over the Can Pere Antoni beach – such as the luxury Marina Plaza complex
alemão | inglês |
---|---|
immobilien | properties |
strand | beach |
luxuriöse | luxury |
komplex | complex |
marina | marina |
plaza | plaza |
fast | almost |
can | can |
alle | all |
direkt | directly |
hier | here |
apartments | apartments |
blick | views |
mit | with |
den | the |
DE Aber was macht Anima wirklich einzigartig? Mit Blick auf den Strand Ca‘n Pere Antoni ist er der einzige Strandclub, der von den meisten Stadtteilen in Palma leicht zu Fuß erreichbar ist
EN But what makes Anima truly unique? Overlooking the Ca’n Pere Antoni beach, it is the only beach club easily walkable from most of Palma
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
palma | palma |
can | can |
leicht | easily |
ist | is |
macht | makes |
aber | but |
DE Aber was macht Anima wirklich einzigartig? Mit Blick auf den Strand Ca‘n Pere Antoni ist er der einzige Strandclub, der von den meisten Stadtteilen in Palma leicht zu Fuß erreichbar ist
EN But what makes Anima truly unique? Overlooking the Ca’n Pere Antoni beach, it is the only beach club easily walkable from most of Palma
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
palma | palma |
can | can |
leicht | easily |
ist | is |
macht | makes |
aber | but |
DE Und dann werden die beliebtesten polnischen Babynamen der vergangenen Jahre, Zuzanna und Antoni, sicher auch in Deutschland häufiger zu hören sein
EN And when they do, the most popular Polish baby names of recent years, Zuzanna and Antoni, are sure to be heard more frequently in Germany, too
alemão | inglês |
---|---|
polnischen | polish |
häufiger | frequently |
jahre | years |
deutschland | germany |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Co-Founder Jonas Wendt (links) und Founder Antoni Hauptmann (rechts). (Foto: OURZ)
EN Co-Founder Jonas Wendt (left) and Founder Antoni Hauptmann (right). (Photo: OURZ)
alemão | inglês |
---|---|
jonas | jonas |
founder | founder |
foto | photo |
ourz | ourz |
und | and |
links | left |
rechts | right |
DE Regenbogen-Bridge-Gedicht mit bunten Pfoten-Print von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Rainbow Bridge Poem With Colorful Paw Print by Sharon Cummings Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
druck | |
regenbogen | rainbow |
bridge | bridge |
mit | with |
DE Pablo Picasso Line Art Friedenstaube mit bunten Blumen Naive Artwork Skizze Hand gezeichnete Tinte Silhouette HD High Quality Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Pablo Picasso Line Art Dove of Peace with Colorful Flowers Naive Artwork Sketch Hand Drawn ink Silhouette HD High Quality Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
pablo | pablo |
bunten | colorful |
blumen | flowers |
skizze | sketch |
hand | hand |
gezeichnete | drawn |
tinte | ink |
silhouette | silhouette |
hd | hd |
quality | quality |
druck | |
art | art |
artwork | artwork |
high | high |
mit | with |
line | line |
DE Ein Wolf im bunten Wald Wandbehang
EN A Wolf in the Colorful Forest Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
wolf | wolf |
im | in the |
bunten | colorful |
wald | forest |
ein | a |
DE Willkommen in unserer Galerie mit bunten Fotografien. Möchten Sie Ihrem Interieur ein wenig Farbe verleihen? Entdecken...
EN Welcome to our colorful photography gallery. To buy a colorful photograph, browse our selection of...
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
galerie | gallery |
bunten | colorful |
fotografien | photography |
entdecken | browse |
unserer | of |
mit | our |
DE Ahir Frau in traditionellem bunten Tuchvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...von
EN Sunrise at Chureito Nemba Pagoda and healing villageby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
harding | harding |
library | library |
ltd | ltd |
in | at |
von | from |
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
EN Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
basel | basel |
verpassen | miss |
art | art |
architektur | architecture |
nicht | dont |
neben | see |
und | and |
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
EN Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
basel | basel |
verpassen | miss |
art | art |
architektur | architecture |
nicht | dont |
neben | see |
und | and |
DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet
EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
macht | making |
boden | floor |
diwali | diwali |
festival | festival |
frau | woman |
tattoo | tattoo |
bunten | colorful |
feierlichkeiten | celebrations |
kunst | art |
indien | india |
in | in |
indische | indian |
für | for |
mit | with |
dem | the |
einer | a |
DE Rock Band mit Gitarristen und Drummer bei einem Konzert in einem Night Club. Front Row Crowd ist Partying. Die Silhouetten der Fans heben die Hände vor hellen bunten Strobing Lichtern auf der Bühne.
EN Girl Dancer Dancing On The Stairs. Black Young Girl Moves Rhythmically. She Has Long Black Hair. Pretty Dancer. Facial Expressions Of The Girl Change Guickly. Lighting Creates Blue And Green Colors
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
die | colors |
der | green |
DE Set von zehn, 10 bunten Schockwellen bestehend aus Partikeln. VFX-Elemente, Grafikelemente. Lichtstrahl, durch die Wolken glänzen, Staub, Nebel des Weltraums. Looping 3D 4K Animation
EN Virus with bio luminescent, glowing spikes. Not any particular virus, but could picture flu, herpes or corona virus COVID-19 infection. 3D animation.
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
set | with |
die | any |
DE 4K Zeitraffer von Majestic Sunset oder Sunrise Landschaft Erstaunliches Licht der Natur Wolkenkratzer und Wolken weg rollen 4K bunten dunkle Sonnenuntergangswolken Video Zeitraffer am 10. November 2020
EN 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise landscape Amazing light of nature cloudscape sky and Clouds moving away rolling 4k colorful dark sunset clouds Footage timelapse on November 10,2020
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
oder | or |
sunrise | sunrise |
licht | light |
rollen | rolling |
bunten | colorful |
dunkle | dark |
video | footage |
natur | nature |
wolken | clouds |
november | november |
landschaft | landscape |
und | and |
zeitraffer | timelapse |
der | sky |
von | of |
DE 3D Animation von Disco-Ball-Spiegel auf grünem Bildschirm für einfaches Keying. Feiern Sie in einem Nachtclub mit vielen bunten Farben. SEAMLESS LOOP.
EN 3D Animation of disco ball mirror on green screen for easy keying. Party dance hall celebration at a night club with lots of flashy colors. SEAMLESS LOOP.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
einfaches | easy |
nachtclub | club |
seamless | seamless |
loop | loop |
ball | ball |
spiegel | mirror |
animation | animation |
farben | colors |
grünem | green |
für | for |
mit | with |
von | of |
auf | on |
einem | a |
DE High Fashion Model Frau in bunten hellen Lichtern posieren im Studio, Porträt von schönen sexy Mädchen mit trendigem Make-up und Maniküre. Kunstdesign, bunter Make-up. Auf buntem, lebendigem Hintergrund 4K
EN High Fashion model woman in colorful bright lights posing in studio, portrait of beautiful sexy girl with trendy make-up and manicure. Art design, colorful make up. Over colourful vivid background 4K
alemão | inglês |
---|---|
model | model |
hellen | bright |
studio | studio |
porträt | portrait |
schönen | beautiful |
sexy | sexy |
maniküre | manicure |
mädchen | girl |
frau | woman |
in | in |
hintergrund | background |
und | and |
high | high |
fashion | fashion |
im | over |
mit | with |
DE Porträt eines jungen Mannes, der die Hände in das beiläufige Hemd in der Farm auf dem bunten Himmelshintergrund kreuzt. 4K.
EN Portrait of young man with crossing hands in the casual shirt in the farm on the colorful sky background. 4K.
alemão | inglês |
---|---|
porträt | portrait |
jungen | young |
mannes | man |
hände | hands |
hemd | shirt |
farm | farm |
bunten | colorful |
in | in |
der | sky |
dem | the |
DE Hintergrund mit Draufsicht und bunten Sushi-Rollen verschiedener Art auf Holzbrett
EN Top view background with set of colorful different kinds of sushi rolls placed on wooden board
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
draufsicht | top view |
bunten | colorful |
verschiedener | different |
art | kinds |
sushi | sushi |
rollen | rolls |
mit | with |
auf | on |
DE Gurtzug mit zubereitetem Sushi in bunten Tellern im japanischen Restaurant
EN Conveyor belt train with prepared sushi in colorful plates in japanese restaurant
alemão | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
bunten | colorful |
tellern | plates |
japanischen | japanese |
restaurant | restaurant |
in | in |
mit | with |
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
alemão | inglês |
---|---|
glückliche | happy |
familie | family |
park | park |
ball | ball |
sonnenuntergang | sunset |
spaß | fun |
kinder | children |
mit | with |
junge | kid |
von | of |
einen | a |
DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen
EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America
alemão | inglês |
---|---|
in | at |
mit | of |
DE Schwarzer Hintergrund mit bunten, transparenten Blasen in 4K-Video.
EN Waves of water of the river and the sea meet each other during high tide and low tide. Whirlpools of the maelstrom of Saltstraumen, Nordland, Norway
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
in | during |
DE Der Computer erzeugt abstrakten Hintergrund bunten Kreise. Kaleidoskop wandelt farbige Teilchen in Bilder um, 3D-Darstellung.
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
in | deep |
um | across |
DE Schwarzer Hintergrund mit bunten Pfeilzeichen in 4K-Video.
EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
mit | with |
DE Frühherbst mit Draufsicht aus der Forstantenne. Mischwald, grüne Nadelbäume, Laubbäume mit gelben Blättern. Herbstfarben Landschaftswald. Drohne zoomt Spinnen über bunten Texturen in der Natur aus
EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power
alemão | inglês |
---|---|
draufsicht | top view |
drohne | drone |
der | of |
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
EN With the arrival of autumn, an incredible display of vibrant colors with shades ranging from red to orange to golden yellow slowly paint the Ampezzo valley. Cortina’s fall foliage is breath-taking, every year stunning like the first time.
alemão | inglês |
---|---|
orangen | orange |
atem | breath |
mit | with |
mal | time |
die | colors |
den | the |
DE Wiesen und Hügel wurden zu wunderbaren bunten Teppichen und zu üppigen Wäldern voller Leben.
EN Fields and hills became like brightly coloured carpets, and the woods rustled with an outpouring of green.
alemão | inglês |
---|---|
wiesen | fields |
hügel | hills |
wäldern | woods |
wurden | became |
und | and |
zu | of |
DE Vector Set von bunten Person Icons 119718 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Vector Set Of Colorful Person Icons 119718 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
icons | icons |
kunst | art |
person | person |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
set | set |
von | of |
DE Vector Set von bunten Person Icons Pro Vektoren
EN Vector Set Of Colorful Person Icons Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
icons | icons |
person | person |
vektoren | vector |
set | set |
von | of |
pro | pro |
DE Ferienanlage in Leba Sun Arena ist der perfekte Ort für einen schönen Familienurlaub am Meer. Das Objekt, für Familien mit Kindern geschaffen, bietet gut ausgestattete Spielplätze, Animationsprogramme und märchenhaft bunten Innenpool mit…
EN Holiday complex ARENA SUNSET IN Leba is the ideal place to the magnificent family relaxation by the sea. Object created for families with children, offers superbly equipped playgrounds, animated films and fabulously colorful indoor swimming pool…
DE Ich beginne gerne mit einer Fotografie und finde mich 'woanders' wieder, in einem bunten, strukturierten, veränderten Anderswo ..
EN I like to start from a photograph and find myself 'elsewhere', in a colorful, textured, altered elsewhere ..
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photograph |
bunten | colorful |
anderswo | elsewhere |
ich | i |
beginne | start |
finde | find |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Mit einem erfahrenen Guide durch die malerischen Gassen von Olten flanieren und sich überraschen lassen: In einer Altstadtführung oder einer der zahlreichen Themenführungen lernen Besucherinnen und Besucher die bunten Facetten der Stadt kennen.
EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
guide | guide |
malerischen | picturesque |
gassen | streets |
flanieren | stroll |
besucher | visitors |
bunten | colourful |
facetten | aspects |
oder | or |
in | in |
zahlreichen | numerous |
mit | with |
kennen | get |
einer | a |
stadt | city |
und | some |
DE bunten Communitys mit unzureichenden Ressourcen, die eine Karriere in der
EN diverse communities who want to pursue a career in
alemão | inglês |
---|---|
communitys | communities |
karriere | career |
in | in |
eine | a |
DE Die Region, die sich zwischen Westchester und Albany am Ufer des gleichnamigen Flusses erstreckt, ist geprägt von charmanten kleinen Städten und verbindet majestätische Natur mit bunten Einkaufsangeboten und einer produktiven Kunst- und Kulturszene.
EN A complete trip to the area should include plenty of nature-gazing, shop-hopping and art-ogling.
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
des | the |
von | of |
verbindet | a |
und | and |
DE Die Region, die sich zwischen Westchester und Albany am Ufer des gleichnamigen Flusses erstreckt, ist geprägt von charmanten kleinen Städten und verbindet majestätische Natur mit bunten Einkaufsangeboten und einer produktiven Kunst- und Kulturszene.
EN A complete trip to the area should include plenty of nature-gazing, shop-hopping and art-ogling.
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
des | the |
von | of |
verbindet | a |
und | and |
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
alemão | inglês |
---|---|
üppigen | lush |
tropischen | tropical |
bunten | colorful |
vielzahl | multitude |
zentral | central |
garten | garden |
pflanzen | plants |
in | in |
sie | america |
mit | with |
lassen | be |
und | and |
aus | from |
von | of |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções