DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
Traduzir "konditoreien" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "konditoreien" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de konditoreien
alemão
inglês
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | seasons |
| shoppen | shop |
| schon | at |
| immer | just |
| voraus | the |
| im | top |
| und | and |
DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.
EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| in | in |
| cafés | cafes |
| können | can |
| zahlreichen | many |
| und | and |
| werden | be |
| gerichte | dishes |
| den | the |
DE Alle Arten Cafés und Konditoreien Restaurants Pizzerien-Restaurants Traditionelle Restaurants Bäckereien Weinbars Bars, Lokale und Lounges Preisgekrönte Restaurants
EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| arten | types |
| traditionelle | traditional |
| bäckereien | bakeries |
| preisgekrönte | award-winning |
| und | and |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| cafés | cafés |
DE der Markt für Bäckereien und Konditoreien in Frankreich
EN the market for bakeries and pastry shops in France
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäckereien | bakeries |
| frankreich | france |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Genießen Sie die Lissabonner Pudding-Blätterteigtörtchen so wie sie am besten schmecken: heiß aus dem Ofen, mit Zimt und Zucker. Sie werden in vielen Cafés und Konditoreien in Lissabon angeboten.
EN The "pastel de nata" is Lisbon’s best-known cake and best served hot, with powdered cinnamon and, preferably, in pairs. Try it in the city’s cafés and patisseries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heiß | hot |
| zimt | cinnamon |
| besten | best |
| cafés | cafés |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Moritz zeigt denn auch: Traditionsreiche Konditoreien und Kaffeehäuser prägen das Bild der extravaganten Alpenmetropole massgeblich mit.
EN Moritz shows how traditional confectioneries and cafés have influenced the image of this luxurious Alpine resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| zeigt | shows |
| traditionsreiche | traditional |
| bild | image |
| und | and |
DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | seasons |
| shoppen | shop |
| schon | at |
| immer | just |
| voraus | the |
| im | top |
| und | and |
DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.
EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| in | in |
| cafés | cafes |
| können | can |
| zahlreichen | many |
| und | and |
| werden | be |
| gerichte | dishes |
| den | the |
DE Ursprüngliche Hut- und Blumenläden, Konditoreien, Trattorien und Arbeitergenossenschaften, Geigenbauer, aber auch Metzger und Drucker: Entdecken wir die Orte der lombardischen Handwerkstradition
EN The Capital of silk built on the mastery of the weaving mills, printers and silk producers of the Lario valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| drucker | printers |
| und | and |
| auch | on |
DE Eingerahmt vom unnachahmlichen Ambiente der vielen Cafés und Konditoreien bietet MYKITA mit seiner Hightech-Ästhetik einen stilistischen Kontrast
EN The floor-to-ceiling mirrored wall of the shop entrée first catches the eye of passers-by
DE Heute ist Kate damit beschäftigt, Bestellungen für lokale Konditoreien zu erstellen und neue Wege zu finden, um online mit Studenten in Kontakt zu treten, um ihre Liebe zum Backen mit anderen zu teilen.
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| kate | kate |
| beschäftigt | busy |
| bestellungen | orders |
| lokale | local |
| neue | new |
| wege | ways |
| finden | finding |
| online | online |
| studenten | students |
| backen | baking |
| anderen | others |
| ist | is |
| liebe | love |
| und | and |
| kontakt | connect |
| teilen | share |
| zu | to |
| mit | with |
| um | for |
| ihre | her |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe