Traduzir "striking how little" para alemão

DE Gib der Maschine deines Vertrauens ein Makeover und schütze sie außerdem noch vor Kratzern mit diesen Laptop Folien mit ausgefallenen Designs

• Gib der Maschine
• Vertrauens ein Makeover
• schütze sie außerdem
• Kratzern mit diesen
• Folien mit ausgefallenen

DE Ein sehr markanter und beliebter Viertausender auf der Kantonsgrenze Bern - Wallis. Bestens zu erkennen an an seinem Gipfel, der einer Haifischflosse ähnelt.

• sehr markanter
• Kantonsgrenze Bern
• Wallis
• Bestens zu erkennen
• seinem Gipfel
• Haifischflosse

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour

• Sechs Pässe
• unzählige Berg-
• Schützhütten
• Walliser
• Waadtländer Alpen
• Mont Blanc bietet
• wenig bekannte Bergwandertour

DE Beim Vergleich der Strafen für Verkehrssünder in Europa fällt auf, wie wenig man in Deutschland tatsächlich zahlen muss

• Vergleich der Strafen
• Verkehrssünder in Europa
• tatsächlich zahlen muss

DE Ein sehr markanter und beliebter Viertausender auf der Kantonsgrenze Bern - Wallis. Bestens zu erkennen an an seinem Gipfel, der einer Haifischflosse ähnelt.

• sehr markanter
• Kantonsgrenze Bern
• Wallis
• Bestens zu erkennen
• seinem Gipfel
• Haifischflosse

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour

• Sechs Pässe
• unzählige Berg-
• Schützhütten
• Walliser
• Waadtländer Alpen
• Mont Blanc bietet
• wenig bekannte Bergwandertour

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...

• Weihnachten beglücken
• diesem Artikel empfehlen
• dir elf beliebte
• Herrensocken mit lustigen
• kreativen

DE AMPLEXOR-Whitepaper zu myInsight: Stylesheets für Unternehmensberichte

• AMPLEXOR-Whitepaper zu myInsight
• Stylesheets für Unternehmensberichte

DE Nehmen Sie sich die Zeit, um über einen weniger allgemeinen, aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken, der mehr zur Verwirklichung Ihrer Ziele beiträgt und Sie Ihrem Zielpublikum näher bringt

• Zeit
• weniger allgemeinen
• aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken
• Verwirklichung Ihrer Ziele
• Ihrem Zielpublikum näher

DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.

• Wüstenkulisse
• Palm Springs wechseln
• Luxusresorts
• Spas mit moderner
• Jahrhunderts
• farbenfroher Wandkunst

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

• Utahs fünf Nationalparks
• Outdoor-Spielplätze mit bizarren
• roten Bergen
• laden zu Abenteuern
• Art

DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.

• Wüstenkulisse
• Palm Springs wechseln
• Luxusresorts
• Spas mit moderner
• Jahrhunderts
• farbenfroher Wandkunst

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

• Utahs fünf Nationalparks
• Outdoor-Spielplätze mit bizarren
• roten Bergen
• laden zu Abenteuern
• Art

DE Ein plakatives Beispiel für den oben genannten Fall ist beispielsweise eine E-Commerce-Search-Engine, die sich aus Inhalten von mehreren Systemen bedient

• oben genannten Fall
• beispielsweise eine E-Commerce-Search-Engine
• Inhalten von mehreren
• bedient

DE Von absolut überzeugenden visuellen Präsentationen bis zu ansprechendem Studienmaterial – diese Apps sind perfekt für eine neue und moderne Kommunikation zwischen Studenten und Lehrern.

• absolut überzeugenden visuellen
• ansprechendem Studienmaterial
• Apps sind perfekt
• moderne Kommunikation zwischen

DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby

• zählt die beeindruckende
• Lobby

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

• Menschenhand geschaffenen Objekten
• Gipfel des Elmo
• Moos Sexten

DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.

• Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins
• seinen Freund
• Autorennfahrer Jo Siffer

DE Mehr erfahren über: + Stockhorn

• Stockhorn

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.

• Designelementen
• hervorstechenden Farben
• bemerkenswerten Kunstinstallationen
• Hotelaufenthalt

DE Das Bildmaterial ist aussagekräftig, einzigartig und stammt von hochtalentierten Fotografen.

• Bildmaterial ist aussagekräftig
• einzigartig
• stammt von hochtalentierten

DE Kitsch is King! Bunte Cocktails, grelle Farben und auffällige Muster prägen das Bild der siebziger Jahre. Mit Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken und farbenfrohen Melamin-Tellern lassen Fotografen die Vergangenheit wieder aufleben.

• Kitsch is King
• Bunte Cocktails
• grelle Farben
• auffällige Muster prägen
• siebziger Jahre
• Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken
• farbenfrohen Melamin-Tellern lassen
• Vergangenheit wieder

DE Optimale Balance von Kontrolle und Agilität bedeutet, dass jeder im Unternehmen die Antworten bekommt, die er benötigt, und gleichzeitig die Sicherheit nicht beeinträchtigt ist.

• Agilität bedeutet
• jeder im Unternehmen
• Antworten bekommt
• er benötigt
• gleichzeitig die Sicherheit
• beeinträchtigt

DE Die wichtigsten, schwersten, markantesten und coolsten Teile eines Kombinationen sind Schuhe, Taschen und Zubehör in verschiedenen Modellen und Farben

• wichtigsten
• schwersten
• markantesten
• coolsten Teile eines
• Schuhe
• Taschen
• Zubehör in verschiedenen
• Farben

DE Pylones bietet liebevoll gestaltete Alltagsgegenstände, die seit mehr als 30 Jahren mit von Designern entworfenen Motiven verziert werden: Ob leuchtend, delikat, figurativ oder abstrakt – jedes Motiv ist einzigartig und auf die Jahreszeit abgestimmt.

• Pylones bietet liebevoll
• Alltagsgegenstände
• Designern entworfenen Motiven
• Ob leuchtend
• delikat
• figurativ
• abstrakt
• Jahreszeit

DE Die Textil- und Lederkollektion mit Bezugsstoffen für die Innen- und Aussenmöbel von Minotti zeugt nicht nur von technologischer Innovation, sondern glänzt auch mit nachhaltigen Werten – und wurde jüngst um 13 neue Textilien erweitert.

• Textil-
• Lederkollektion mit Bezugsstoffen
• Innen-
• Aussenmöbel von Minotti
• technologischer Innovation
• nachhaltigen Werten

DE Eine einmalige Gelegenheit, Bernhard Aebi von Aebi & Vincent Architects anhand seines beeindruckenden Jugendherbergsprojekts in Bern kennenzulernen – unterstützt vom Schweizer Möbelhersteller Horgenglarus.

• einmalige Gelegenheit
• Vincent Architects anhand
• kennenzulernen
• unterstützt vom Schweizer

DE Die neuen Oberflächen Kaijo und Canyon von Designer Markus Bischof für Agrob Buchtal unterscheiden sich formal deutlich – beide jedoch schaffen eine markante, geometrische Fassade.

• neuen Oberflächen Kaijo
• Canyon von Designer
• Bischof für Agrob
• unterscheiden sich formal
• beide jedoch schaffen
• markante
• geometrische

DE Im Auftrag des Bauunternehmens Fira entwickelten Leinert Lorenz Architekten aus Dresden ein markantes Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von über 5.000 Quadratmetern

• Auftrag des Bauunternehmens
• entwickelten Leinert Lorenz
• Dresden ein markantes

DE Leinert Lorenz Architekten realisierten in Dresden einen markanten Büroneubau, der insbesondere innen nach Aspekten des Feng-Shui gestaltet ist. Von Wingburg wurden hier 24 Drehflügeltür-Systeme Kontura installiert. © Lukas Huneke

• Leinert Lorenz Architekten
• Dresden einen markanten
• Kontura installiert
• Lukas Huneke

DE Ein einladender Empfangsraum wird durch das Dècora Glass Giant Agate Muster von Tecnografica in eine kraftvolle Stimmung versetzt

• Dècora Glass Giant
• Muster von Tecnografica
• kraftvolle Stimmung versetzt

DE Für sein neuestes Projekt STUDIO BENKERT entwirft Firmeninhaber Gerhard Benkert unkonventionelle, skulpturale Sitzmöbel, die ein markantes Statement in ihrer Umgebung platzieren.

• neuestes Projekt STUDIO
• entwirft Firmeninhaber Gerhard
• unkonventionelle
• skulpturale Sitzmöbel
• Umgebung

DE Die historischen Hallen im Jugendstil sind ein Paradies für Shopper: Auf einer Fläche von rund 5.000 Quadratmetern verteilen sich Restaurants und 33 Verkaufsstände, die regionale Spezialitäten, Bio-Lebensmittel und exotische Waren anbieten.

• Paradies für Shopper
• Fläche von rund
• verteilen sich Restaurants
• Verkaufsstände
• regionale Spezialitäten
• Bio-Lebensmittel
• exotische Waren

DE rankingCoach FREE verfügt über intuitive Keyword-Tools, die dir helfen, die perfekte Balance zwischen Keyword-Suchvolumen, Wettbewerbsfähigkeit und Relevanz zu finden.

• rankingCoach FREE verfügt
• intuitive Keyword-Tools
• dir helfen
• perfekte Balance zwischen
• Wettbewerbsfähigkeit

DE Die Studenten der ETH leben auf dem Campus Science City nicht einfach in einem Studentenheim, sondern in einem architektonischen Hingucker.

• Studenten der ETH
• Campus Science City

DE Ein eindrucksvolles Zeugnis für Berios Komponieren mit der Geschichte und sein Bestreben, Beziehungen zwischen unterschiedlichsten musikalischen Materialien aufzuspüren und hörbar zu machen, ist die 1968/1969 entstandene Sinfonia

• Bestreben
• Beziehungen zwischen unterschiedlichsten
• Materialien aufzuspüren
• hörbar zu machen
• entstandene Sinfonia

DE Das Theme bietet ein harmonisches Gleichgewicht aus einfachen und markanten Designelementen.

• Gleichgewicht aus einfachen
• markanten

DE In der gebürsteten Variante wird die Qualität des ­verwendeten Materials eindrucksvoll erlebbar.

• Materials eindrucksvoll

DE Farbvielfalt und eine einzigartig gerundete Rahmenform sind die prägnanten Merkmale des Schalterprogramms Gira Event. Grün, Aubergine, Bernstein oder ein intensives Blau erlauben Designkonzepte mit außergewöhnlicher Innenraumgestaltung.

• Farbvielfalt
• einzigartig gerundete Rahmenform
• Gira Event
• Grün
• Aubergine
• Bernstein
• intensives Blau erlauben
• außergewöhnlicher

DE Profitieren Sie von einem schnellen Einstieg mit vorkonfigurierten Plug-and-Play-Lösungen, die für erstklassige GRC-Programme entwickelt wurden. Gewinnen Sie umfassende Erkenntnisse mit leistungsstarken Analysen und eindrucksvollen Storyboards.

• Plug-and-Play-Lösungen
• erstklassige GRC-Programme entwickelt
• Gewinnen Sie umfassende
• leistungsstarken Analysen
• eindrucksvollen

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

• Laptop mit seinem
• seinem auffälligen schlanken
• besten Laptops
• derzeit erhältlich

DE Apples auffälliger neuer iMac mit M1-Antrieb ist in sieben verschiedenen Farben erhältlich

• Apples auffälliger neuer
• sieben verschiedenen Farben

DE Zwei Teams mit je neun Spielern versuchen, die meisten Runs zu erzielen, indem sie einen Ball schlagen und eine Reihe von Bases ablaufen, um den Ausgangsstandpunkt (Home Plate) zu erreichen.

• neun Spielern versuchen
• schlagen
• Reihe von Bases
• Ausgangsstandpunkt
• Home Plate

DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.

• Gegensätze faszinieren
• Anfang
• Ende der kurzweiligen
• Naye

DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.

• autofreien Stoos her
• Sesselbahn erreichbar
• Arme des Vierwaldstättersees

DE Frauenfeld, die Hauptstadt des Kantons Thurgau, ist eine lebendige Kleinstadt. Markanter Blickfang ist das Schloss in der reizvollen Altstadt. Eine herrliche Umgebung bietet sich für Ausflüge, zum Wandern und Velofahren an.

• Frauenfeld
• Hauptstadt des Kantons
• lebendige Kleinstadt
• Altstadt
• herrliche Umgebung bietet
• Ausflüge
• Wandern
• Velofahren

DE Der Lago Nero und Lago Bianco beeindrucken Besucher sowohl im Sommer als auch im Winter mit ihren eindrücklichen Farbspecktakeln.

• Lago Nero
• Lago Bianco beeindrucken
• sowohl im Sommer
• Winter mit ihren

DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun

• Mächtig
• Thun