"pylones bietet liebevoll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Pylones bietet liebevoll gestaltete Alltagsgegenstände, die seit mehr als 30 Jahren mit von Designern entworfenen Motiven verziert werden: Ob leuchtend, delikat, figurativ oder abstrakt – jedes Motiv ist einzigartig und auf die Jahreszeit abgestimmt.
EN Pylones has been covering everyday objects and motifs, created by designers, with love for over 30 years: whether striking, subtle, figurative or abstract, each piece is unique and in keeping with the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designern | designers |
| jahren | years |
| abstrakt | abstract |
| jahreszeit | season |
| oder | or |
| ob | whether |
| von | by |
| ist | is |
| und | and |
| mit | over |
| auf | in |
| jedes | each |
DE Pylones bietet liebevoll gestaltete Alltagsgegenstände, die seit mehr als 30 Jahren mit von Designern entworfenen Motiven verziert werden: Ob leuchtend, delikat, figurativ oder abstrakt – jedes Motiv ist einzigartig und auf die Jahreszeit abgestimmt.
EN Pylones has been covering everyday objects and motifs, created by designers, with love for over 30 years: whether striking, subtle, figurative or abstract, each piece is unique and in keeping with the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designern | designers |
| jahren | years |
| abstrakt | abstract |
| jahreszeit | season |
| oder | or |
| ob | whether |
| von | by |
| ist | is |
| und | and |
| mit | over |
| auf | in |
| jedes | each |
DE Direktorin für digitales Marketing und Kommunikation, Pylones
EN Digital Marketing and Communication Director, Pylones
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| und | and |
DE Direktorin für digitales Marketing und Kommunikation, Pylones
EN Digital Marketing and Communication Director, Pylones
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| und | and |
DE Die Cottages sind liebevoll bis ins kleinste Detail liebevoll eingerichtet und mit den notwendigen Dingen ausgestattet
EN The cottages are beautifully decorated with attention to the smallest detail, equipped with the necessary things
| alemão | inglês |
|---|---|
| cottages | cottages |
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| notwendigen | necessary |
| ausgestattet | equipped |
| sind | are |
| mit | with |
| und | things |
| den | the |
| ins | to |
DE Erhalten Sie besonderen Zugang zu einem viktorianischen Herrenhaus in Privatbesitz, das liebevoll restauriert wurde und eine private Sammlung viktorianischer Artefakte und Schnickschnack bietet
EN The tour, which is guided by the home’s owner, is completely exclusive and the experience of a lifetime for any lover of Victoriana
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| besonderen | a |
| private | the |
DE Die liebevoll gestaltete 20m ² Unterkunft bietet genügend Platz für 2 Personen. Geniessen Sie einen (...) Alle Details ansehen
EN The lovingly designed 20m² accommodation offers enough space for 2 people. Enjoy a stay to feel good (...) See details
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| bietet | offers |
| genügend | enough |
| platz | space |
| geniessen | enjoy |
| details | details |
| unterkunft | accommodation |
| für | for |
DE Die liebevoll gestaltete 20m ² Unterkunft bietet genügend Platz für 2 Personen. Geniessen Sie einen Aufenthalt zum Wohlfühlen. Das Apartment verfügt über WLAN, TV mit 43 Zoll, Schreibtisch, Kühlschrank, Nespresso Maschine und eine Sitzecke.
EN The lovingly designed 20m² accommodation offers enough space for 2 people. Enjoy a stay to feel good. The apartment has Wi-Fi, 43 inch TV, sofa, desk, fridge, Nespresso machine and a sitting area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| bietet | offers |
| genügend | enough |
| geniessen | enjoy |
| wohlfühlen | feel good |
| wlan | wi-fi |
| zoll | inch |
| schreibtisch | desk |
| kühlschrank | fridge |
| nespresso | nespresso |
| maschine | machine |
| unterkunft | accommodation |
| platz | space |
| apartment | apartment |
| für | for |
| und | and |
| aufenthalt | stay |
DE Herzlich Willkommen in der Natur, inmitten einer liebevoll gestalteten Welt aus glitzernden Schneekristallen. Das Iglu-Dorf Zermatt auf Rotenboden bietet ein unvergleichbares Erlebnis auf über 2‘72...
EN Welcome to the natural world, in the middle of a world lovingly created from glistening snow crystals. The igloo village Zermatt on Rotenboden offers an incomparable experience at 2,727 m above sea...
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| zermatt | zermatt |
| bietet | offers |
| erlebnis | experience |
| iglu | igloo |
| dorf | village |
| willkommen | welcome |
| welt | world |
| in | in |
| natur | natural |
| aus | from |
DE Herzlich Willkommen in der Natur, inmitten einer liebevoll gestalteten Welt aus glitzernden Schneekristallen. Das Iglu-Dorf Zermatt auf Rotenboden bietet ein unvergleichbares Erlebnis auf über ...
EN Welcome to the natural world, in the middle of a world lovingly created from glistening snow crystals. The igloo village Zermatt on Rotenboden offers an incomparable experience at 2,727 m above sea ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| zermatt | zermatt |
| bietet | offers |
| erlebnis | experience |
| iglu | igloo |
| dorf | village |
| willkommen | welcome |
| welt | world |
| in | in |
| natur | natural |
| aus | from |
DE Es bietet seinen Gästen liebevoll eingerichtete, komfortable und ruhige Zimmer
EN Its rooms are tastefully furnished, comfortable and quiet
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingerichtete | furnished |
| komfortable | comfortable |
| ruhige | quiet |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Buche vertrauenswürdige Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe, die sich genauso liebevoll um deinen Hund oder deine Katze kümmern, wie du es selbst tun würdest.
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buche | book |
| vertrauenswürdige | trusted |
| kümmern | care |
| um | for |
| oder | or |
| dog | dog |
| wie | like |
| und | and |
| du | you |
| katze | cat |
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | the |
DE Die liebevoll verpackten Kartons sorgten bei Mädchen und Frauen, mit und ohne Fluchthintergrund, für leuchtende Augen.
EN The lovingly packaged cardboard boxes were met with beaming smiles all round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| die | the |
DE Liebend zärtliche afrikanische junge Mama, die eine süße, süße Tochter hält, die ein Kind küssen lässt. Happy liebevoll gemischter Rasse Mutter kuschelt mit Kind Sohn, der zu Hause steht.
EN Loving tender african american young mum holding adorable cute baby girl daughter embracing kissing small kid. Happy affectionate mixed race mother cuddling with infant child boy son standing at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrikanische | african |
| mama | mum |
| hält | holding |
| küssen | kissing |
| happy | happy |
| liebevoll | loving |
| rasse | race |
| mutter | mother |
| steht | standing |
| süß | cute |
| tochter | daughter |
| kind | child |
| sohn | son |
| hause | at home |
| junge | young |
| mit | with |
| zu hause | home |
DE Happy Senior-Vater Großvater und junge erwachsene Tochter erwachsene Tochter, die spricht Kaffee trinken Tee auf Sofa sitzen, liebevoll zwei Generationen Familie Umarmung genießen freundliches Gespräch zu Hause genießen
EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| großvater | grandfather |
| junge | young |
| erwachsene | adult |
| tochter | daughter |
| sofa | sofa |
| sitzen | sit |
| liebevoll | loving |
| generationen | generations |
| genießen | enjoy |
| freundliches | friendly |
| senior | senior |
| vater | father |
| familie | family |
| hause | at home |
| tee | tea |
| auf | on |
| zwei | two |
| zu hause | home |
| spricht | and |
| gespräch | conversation |
DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | outdoors |
| frau | woman |
| und | and |
| sie | out |
| mitten | with |
DE Das Schwimmbad in Schmerikon wird von den Einheimischen liebevoll «Badi Schmerkä» genannt
EN The swimming pool in Schmerikon is affectionately known by the locals as the "Badi Schmerkä".
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | affectionately |
| in | in |
| schwimmbad | swimming pool |
DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten Campingplatz entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis
EN If you choose this lovely campsite, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you?ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| campingplatz | campsite |
| wahl | choice |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
DE Machen Ihre Diashow rund: Die liebevoll gestalteten Intros & Outros sorgen für einen fulminanten Start, ein vollkommenes Ende und geben Ihren Diashows einen gestalterischen Rahmen.
EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| rahmen | frame |
| outros | outros |
| diashows | slideshows |
| start | start |
| rund | at |
| und | and |
DE Eine schöne Geste: Verschicke liebevoll gestaltete Einladungen und Grußkarten an deine Familie, Freunde und Kunden.
EN Create stunning invitations and greeting cards to send to family, friends and clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladungen | invitations |
| familie | family |
| kunden | clients |
| karten | cards |
| freunde | friends |
| an | send |
| und | and |
DE Liebevoll Männlich gleiche Sex Paar Kuscheln Baby Tochter Zu Hause In Garten Zusammen
EN Loving Male Same Sex Couple Cuddling Baby Daughter At Home In Garden Together
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | loving |
| männlich | male |
| sex | sex |
| baby | baby |
| tochter | daughter |
| garten | garden |
| gleiche | same |
| paar | couple |
| hause | at home |
| in | in |
| zu hause | home |
DE Liebevoll Männlich gleiche Sex Paar Kuscheln Baby Tochter In Schlafzimmer Zu Hause Zusammen
EN Millennial white couple on a road trip driving in an open top car, backlit, close up
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sex | a |
DE Unterkunft in einem typischen Ampezzaner Haus aus dem 18. Jahrhundert, das liebevoll renoviert und geschmackvoll eingerichtet worden ist. Ruhige Lage und gute Busverbindungen.
EN The B&B is situated in a typical Ampezzan house from the 1700s, recently restored and furnished with great taste. Peaceful location, well served by public transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| eingerichtet | furnished |
| ruhige | peaceful |
| lage | location |
| und | and |
| gute | great |
| in | in |
| haus | the |
| aus | from |
DE "Wohlfühloase" in Schnelsen - liebevoll eingerichtetes Haus mit sonnigem Garten
EN "Oasis of well-being" in Schnelsen - lovingly furnished house with sunny garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| garten | garden |
| in | in |
| mit | with |
DE Stilvoll und liebevoll eingerichtete Apartments in Leipzig
EN Beautiful and lovingly furnished apartment in Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| eingerichtete | furnished |
| apartments | apartment |
| in | in |
| leipzig | leipzig |
| und | and |
DE Liebevoll eingerichtetes Apartment im historischen Stadtpalais mitten im Zentrum von Leipzig
EN Lovingly furnished apartment in the historic Stadtpalais right in the centre of Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| apartment | apartment |
| historischen | historic |
| zentrum | centre |
| leipzig | leipzig |
| im | in the |
| von | of |
DE Wunderschöne und liebevoll 3 Zimmer Dachwohnung in Düsseldorf
EN Central and quite 3 Room Loft close to Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | room |
| in | to |
| und | and |
DE Modern und liebevoll eingerichtete Wohnung am Stünzer Park
EN Modern and lovingly furnished apartment at Stünzer Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| liebevoll | lovingly |
| eingerichtete | furnished |
| wohnung | apartment |
| park | park |
| und | and |
DE Liebevoll eingerichtete & häusliche Wohnung auf Zeit in Leipzig
EN Gorgeous and modern studio in Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | studio |
| leipzig | leipzig |
| in | in |
DE Jeannie kocht gerne, reist gerne und frönt dem (wie sie es liebevoll nennt) „Trash“-TV.
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
DE Zimmer & SuitenUnsere liebevoll eingerichteten und in traditioneller Bauweise von Hand gefertigten Zimmer und Suiten sind durchwegs mit hochwertigen Naturmaterialien ausgestattet...
EN Rooms & suitesIn all our rooms and suites, lovingly decorated in traditional rustic style and finished off by hand, you'll find nothing but top-quality natural materials...
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| liebevoll | lovingly |
| hand | hand |
| naturmaterialien | natural materials |
| zimmer | rooms |
| suiten | suites |
| in | in |
| hochwertigen | quality |
| und | and |
| mit | our |
DE Ein weiterer Zürcher Bar-Klassiker ist das liebevoll «Bögli» oder «Rägebögli» genannte Lokal im lauschigen und schattigen Rosenhof.
EN Another classic Zurich bar is “Bögli” or “Rägebögli,” as it is affectionately known, tucked away in the secluded Rosenhof courtyard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| liebevoll | affectionately |
| im | in the |
| oder | or |
| weiterer | another |
| ist | is |
DE Das Schwimmbad in Schmerikon wird von den Einheimischen liebevoll «Badi Schmerkä» genannt.
EN The swimming pool in Schmerikon is affectionately known by the locals as the "Badi Schmerkä".
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | affectionately |
| in | in |
| schwimmbad | swimming pool |
DE Lehn Dich zurück in dem Wissen, dass Dein Tier von einem erfahrenen Tiersitter liebevoll umsorgt wird.
EN Sit back and relax! Your pet is in safe hands with their loving, experienced pet sitter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| tier | pet |
| liebevoll | loving |
| dich | your |
| erfahrenen | experienced |
| in | in |
| wird | is |
DE Ich hatte nie daran gedacht, um einen Mann zu bitten, der "herausfinden kann, wie man etwas, egal was das ist, bauen kann". Ich hatte auf meiner Liste stehen: "super liebevoll, sexy und lustig".
EN I had not thought to ask for "guy who can figure out how to build anything," athough I did have on my list: "super loving, sexy, and funny."
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedacht | thought |
| liebevoll | loving |
| sexy | sexy |
| lustig | funny |
| kann | can |
| liste | list |
| und | and |
| daran | on |
| um | for |
| bitten | ask |
| ich | i |
| zu | to |
| super | super |
| hatte | had |
| nie | have |
| ist | did |
DE In der Tat sagen sogar die Einheimischen über sich selbst, sie hätten eine grosse Klappe, was liebevoll als «Zürischnurre» bezeichnet wird.
EN In fact, the locals like to describe themselves as having a big mouth, which is affectionately referred to as Zürischnurre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tat | fact |
| grosse | big |
| liebevoll | affectionately |
| bezeichnet | referred to |
| in | in |
| eine | a |
| als | as |
| die | themselves |
| wird | the |
DE Adventurecare lädt betroffene Familien in mehrtägige, liebevoll betreute Abenteuer-Camps ein.
EN The organization invites affected families to adventure camps that take place over several days, in a loving atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | affected |
| familien | families |
| liebevoll | loving |
| abenteuer | adventure |
| in | in |
| ein | a |
DE Uns hat das Projekt sehr begeistert, denn hier werden junge, traumatisierte Frauen liebevoll beim Umgang mit ihren Kleinen unterstützt.
EN The project was particularly appealing to us because of the way in which young, traumatized women are lovingly supported in caring for their young children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| liebevoll | lovingly |
| unterstützt | supported |
| junge | young |
| kleinen | children |
| projekt | project |
| uns | us |
| denn | the |
DE Viele Besucher vergleichen es mit einem menschlichen Herzen, andere wieder erkennen darin ein Raumschiff, und von seinen Schöpfern wird es liebevoll als „friendly alien“ benannt
EN Many visitors compare it to a human heart, others recognize it as a spaceship and its creators lovingly refer to it as ?friendly alien?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| vergleichen | compare |
| menschlichen | human |
| herzen | heart |
| erkennen | recognize |
| raumschiff | spaceship |
| liebevoll | lovingly |
| andere | others |
| es | it |
| viele | many |
| und | and |
| als | as |
| von | a |
DE Dieses liebevoll gestaltete, aber ausnahmslos gruselige, rätselhafte Plattformspiel ist ein einzigartiger und ungewöhnlicher Genuss, der Sie zum
EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| gestaltete | crafted |
| ungewöhnlicher | unusual |
| und | and |
| dieses | this |
| sie | you |
| ein | a |
| einzigartiger | one |
| ist | is |
DE Etwa 18 Jahre nach Veröffentlichung des Spiels aktualisiert die DE-Version Grafiken, Charaktere, Mechaniken und mehr. Es ist eine liebevoll
EN Some 18 years after the game was released, the 'DE' version updates graphics, characters, mechanics and more. It's a lovingly crafted Mafia rework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| charaktere | characters |
| liebevoll | lovingly |
| jahre | years |
| de | de |
| spiels | the game |
| mehr | more |
| und | and |
| version | version |
| aktualisiert | updates |
| eine | a |
| des | the |
DE Noch bevor es in den Handel kam, polarisierte die Apple Watch, die manche liebevoll als iWatch bezeichnen, die Meinung rund um den Globus. Sechs Monat...
EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | sale |
| apple | apple |
| watch | watch |
| liebevoll | affectionately |
| meinung | opinion |
| globus | globe |
| es | it |
| sechs | six |
| den | the |
| bevor | before |
| rund | on |
DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten TCS Camping Bern Eymatt entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis
EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| bern | bern |
| wahl | choice |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Unser liebevoll eingerichtetes Restaurant ist der stimmungsvolle Rahmen für kulinarische Streifzüge durch Kurt Möschings entschlackte Haute Cuisine.
EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| haute | haute |
| rahmen | setting |
| restaurant | restaurant |
| kulinarische | culinary |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
| unser | our |
| cuisine | cuisine |
DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd
EN A father and his son are the chefs at the former winegrower’s house which was tastefully refurbished
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| stehen | are |
| vater | father |
| und | and |
| am | at the |
| sohn | son |
DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 24 Zimmern und 6 Suiten
EN 24 rooms and 6 suites lovingly and stylishly decorated in the guesthouse Kreuz
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| gästehaus | guesthouse |
| im | in the |
| suiten | suites |
| zimmer | rooms |
| und | and |
| mit | in |
DE Tief durchatmen, bitte, denn das liebevoll ausgebaute Haus mit seinen individuellen Zimmern und dem einmaligen Spa-Bereich wurde 1878 nicht von ungefähr als Luft-Kurhotel erstellt
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| tief | deeply |
| liebevoll | lovingly |
| zimmern | rooms |
| spa | spa |
| luft | air |
| bitte | please |
| und | and |
| haus | the |
| mit | with |
| nicht | not |
| wurde | was |
| erstellt | that |
DE Die grosszügigen Doppelzimmer sind liebevoll mit Arvenholzmöbeln eingerichtet
EN The generously-sized twin rooms have been lovingly furnished with stone pine furniture
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| eingerichtet | furnished |
| mit | with |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe