Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oberland region" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oberland region" de inglês para alemão

Traduções de oberland region

"oberland region" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

region alle als an auch auf der aus aus der bei bis branche damit das dass dem den der des die diese dieser dorf durch ein eine einer finden für gebiet gegend ist jeder land mehr mit nach nur nutzung oder ort raum region regionen rund sie sind so stadt städten um und unter unternehmen verwenden vom von vor was welt weltweit wenn wir zentrum zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de oberland region

inglês
alemão

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.

inglês alemão
village dorf
gstaad gstaad
montreux montreux
starting point ausgangspunkt
lake geneva genfersee
in the im
the bildet
rail bahn
is ist
of der

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.

DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.

inglês alemão
applicable gelten
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
europe europa
region region
west west
ireland irland
us usa
in in
and und
the unten
for um
than als
this diese

EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.

DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.

inglês alemão
interlaken interlaken
excursions ausflüge
starting point ausgangspunkt
eastern östliche
town stadt
at the am
and und
end ende
into in

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun

inglês alemão
medieval mittelalterliche
castle schloss
thun thun
town stadt

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d?Enhaut im Genferseegebiet.

inglês alemão
switzerland schweizer
dairy milchprodukte
course kurs
enhaut enhaut
lake geneva region genferseegebiet
in the im
railway bahn
has nimmt
train die

EN Find out more about: Golf in the Bernese Oberland region

DE Mehr erfahren über: Golf im Berner Oberland

inglês alemão
golf golf
in the im
more mehr
the erfahren

EN Find out more about: + Golf in the Bernese Oberland region

DE Mehr erfahren über: + Golf im Berner Oberland

inglês alemão
golf golf
in the im
more mehr
the erfahren

EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.

DE Im höchstgelegenen Berghaus der Region mischt sich Berner Oberländer Hüttencharme mit kunstvoll modernen Elementen und weiten Ausblicken übers Saanenland. Die wettergegerbte Terrasse oder die holzgeprägte Gaststube laden zum Verweilen ein.

inglês alemão
modern modernen
elements elementen
region region
and und
with mit

EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.

DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.

inglês alemão
region gebiet
famous bekannten
jungfrau jungfrau
mountains berge
alpine alpen
bern bern
and und
to etwa
the den
of der

EN Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland

DE Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland

inglês alemão
grindelwald grindelwald
the das
in the im

EN Common.Of Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland

DE Common.Of Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland

inglês alemão
common common
grindelwald grindelwald
in the im
of of
the das

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.

inglês alemão
dairy milchprodukte
course kurs
lake geneva region genferseegebiet
in the im
railway bahn
has nimmt
train die

EN Ideal starting point for trips to the Bernese Oberland and the region around the lakes of Thun and Spiez

DE Idealer Ausgangspunkt für Reisen ins Berner Ober- und Mittelland

inglês alemão
ideal idealer
starting point ausgangspunkt
and und
for für
to ins

EN A recent adventure in the Swiss Alps took him to the Beta Block Super in the Bernese Oberland region

DE So wie bei einem der jüngsten Abenteuer in den Schweizer Alpen, genauer im Berner Oberland auf der Beta Block Super

inglês alemão
adventure abenteuer
alps alpen
beta beta
block block
recent jüngsten
in the im
super super
in in
swiss schweizer
the den

EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.

DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.

inglês alemão
interlaken interlaken
excursions ausflüge
starting point ausgangspunkt
eastern östliche
town stadt
at the am
and und
end ende
into in

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun

inglês alemão
medieval mittelalterliche
castle schloss
thun thun
town stadt

EN Breathtaking views, magnificent mountains, unspoilt nature, glistening lakes and genuine hospitality ? the best of Switzerland! The Bern-Bernese Oberland region is well worth a visit at any time of year.

DE Atemberaubende Aussichten, eindrückliche Bergwelt, unberührte Natur, glitzernde Seen und authentische Gastgeber ? Best of Switzerland! Die Region Bern-Berner Oberland ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

inglês alemão
views aussichten
mountains bergwelt
nature natur
lakes seen
genuine authentische
switzerland switzerland
region region
visit besuch
breathtaking atemberaubende
of of
and und
is ist
the best best

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d?Enhaut im Genferseegebiet.

inglês alemão
switzerland schweizer
dairy milchprodukte
course kurs
enhaut enhaut
lake geneva region genferseegebiet
in the im
railway bahn
has nimmt
train die

EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.

DE Im höchstgelegenen Berghaus der Region mischt sich Berner Oberländer Hüttencharme mit kunstvoll modernen Elementen und weiten Ausblicken übers Saanenland. Die wettergegerbte Terrasse oder die holzgeprägte Gaststube laden zum Verweilen ein.

inglês alemão
modern modernen
elements elementen
region region
and und
with mit

EN Astoundingly beautiful upland routes with views across the Alps, the Zurich Oberland, Lake Zurich, the Greifensee and the Pfäffikersee are a characteristic of entire region.

DE Wunderschöne Höhenrouten mit Sicht auf die Alpen, das Zürcher Oberland, den Zürichsee, den Greifensee und den Pfäffikersee durchziehen das gesamte Gebiet.

inglês alemão
beautiful wunderschöne
alps alpen
zurich zürcher
region gebiet
lake zurich zürichsee
and und
entire gesamte
with mit

EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.

DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.

inglês alemão
region gebiet
famous bekannten
jungfrau jungfrau
mountains berge
alpine alpen
bern bern
and und
to etwa
the den
of der

EN Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland

DE Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland

inglês alemão
grindelwald grindelwald
the das
in the im

EN Common.Of Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland

DE Common.Of Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland

inglês alemão
common common
grindelwald grindelwald
in the im
of of
the das

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.

inglês alemão
dairy milchprodukte
course kurs
lake geneva region genferseegebiet
in the im
railway bahn
has nimmt
train die

EN Ideal starting point for trips to the Bernese Oberland and the region around the lakes of Thun and Spiez

DE Idealer Ausgangspunkt für Reisen ins Berner Ober- und Mittelland

inglês alemão
ideal idealer
starting point ausgangspunkt
and und
for für
to ins

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Suwalki Region, we are the best choice! Suwalki Region private rooms, accommodation Suwalki Region for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Suwalszczyzna nur mit uns! Suwalszczyzna Zimmer, Übernachtung Suwalszczyzna preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
region region
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

inglês alemão
parameter parameter
named bezeichnet
region region
sip sip
list liste
is wird
here hier
this dieser
was wurde
and und
of der
a eine

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland

inglês alemão
in in
valais walliser
alps alpen
in the im
are befinden
and und
the den

EN Enjoy summer in the Bernese Oberland

DE Sommer im Berner Oberland geniessen

inglês alemão
enjoy geniessen
summer sommer
in the im

EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer im Berner Oberland geniessen"

inglês alemão
price preis
information informationen
enjoy geniessen
summer sommer
in zu
in the im

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

DE Kräutergärten am Panorama-Wanderweg an der Lötschberg-Südrampe sprechen Sinne und Wissen an: In drei sorgfältig angelegten Kräutergärten und im Bachblüten-Garten zwischen Ausserberg und Mund blüht und duftet eine ganze Naturapotheke.

inglês alemão
s s
in the im
in in
around an
and und

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.

inglês alemão
brienz brienz
in the im
in in
and und
the bahn

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.

inglês alemão
views blick
that kann

EN Prices for “Enjoy summer in the Bernese Oberland”

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer, Sonne, Sonnenschein"

inglês alemão
in zu
summer sommer

EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland

DE Mehr erfahren über: Sommer, Sonne, Sonnenschein

inglês alemão
summer sommer
more mehr
the erfahren

EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland

DE Mehr erfahren über: + Sommer, Sonne, Sonnenschein

inglês alemão
summer sommer
more mehr
the erfahren

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.

inglês alemão
family familie
offers angebote
season jahreszeit
unforgettable unvergessliche
moments augenblicke
or oder
whether ob
excursion ausflug
and und
for für
a freunden
on auf
of der
group mit

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

inglês alemão
entrance eingang
thun thun
jura jura
can kann
bern bern
at the am
and und
far weit
that dass

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.

inglês alemão
glacier gletscher
metres meter
thick dick
lenk lenk
valais walliser
in the im
is ist
flat flach
of teil
mainly vor allem
west westlich
but aber

EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.

DE Und wer Ausflüge in die Schweizer Bergwelt (Titlis, Pilatus oder Jungfraujoch) sucht, wird hier fündig.

inglês alemão
swiss schweizer
mountains bergwelt
pilatus pilatus
or oder
here hier
who wer
the wird
and und

EN The small lake in the Zurich Oberland is a scenic gem.

DE Der kleine See im Zürcher Oberland ist ein landschaftliches Juwel.

inglês alemão
small kleine
lake see
zurich zürcher
gem juwel
in the im
the der
a ein
is ist

EN One stage of the Zurich Oberland high-Alpine trail leads from the Atzmännig to Rapperswil. While the route is not difficult, it requires stamina.

DE Eine Etappe des Zürcher Oberland-Höhenwegs führt vom Atzmännig-Gebiet bis nach Rapperswil. Obwohl der Weg nicht schwierig ist, ist eine gute Kondition Voraussetzung.

inglês alemão
zurich zürcher
leads führt
difficult schwierig
rapperswil rapperswil
high gute
stage etappe
is ist
not nicht
from vom

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.

inglês alemão
cosy heimelige
village dorf
excursions ausflüge
lucerne luzern
interlaken interlaken
starting point ausgangspunkt
nearby nahen
or oder
is ist
for für
but aber

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

inglês alemão
embedded eingebettet
imposing imposante
thun thun
northern nördlichen
towns städten
interlaken interlaken
lake thun thunersee
between zwischen
and und
on in
the den
of der

EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.

DE Vom höchsten Kirchenturm der Schweiz offenbart sich eine prachtvolle Aussicht über die Stadt bis weit ins Berner Mittelland und auf die Schneeberge des Berner Oberlands.

inglês alemão
highest höchsten
switzerland schweiz
view aussicht
city stadt
and und
from vom

EN Price Information for "A Picnic in the Bernese Oberland"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Congress Hotel Seepark"

inglês alemão
price preis
information informationen
in zu

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg

inglês alemão
museums museen
riviera riviera
castles schlösser
castle schloss
also auch
in in
and an
with mit
further weitere
the wird
its seines

EN This makes Bern the ideal starting point for trips into the mountains, particularly the Bernese Oberland.

DE So gilt Bern als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Höhe – besonders ins Berner Oberland.

inglês alemão
ideal idealer
trips ausflüge
particularly besonders
bern bern
into in

Mostrando 50 de 50 traduções