EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
"start a forum" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
and | und |
EN Simple Machines Forum is a free forum application. Simple Machines Forum forked from YaBBSE in 2003.
DE Simple Machines Forum ist eine kostenlose Foren-Software und eine Weiterentwicklung von YaBBSE (2003).
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
application | software |
simple | simple |
machines | machines |
forum | forum |
is | ist |
a | eine |
EN XMB Forum is an open source forum application. XMB Forum was initally released in 2001.
DE XMB-Forum ist ein Open Source Forum. XMB-Forum wurde anfänglich im Jahr 2001 veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
open | open |
source | source |
released | veröffentlicht |
was | wurde |
is | ist |
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
and | und |
EN Simple Machines Forum is a free forum application. Simple Machines Forum forked from YaBBSE in 2003.
DE Simple Machines Forum ist eine kostenlose Foren-Software und eine Weiterentwicklung von YaBBSE (2003).
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
application | software |
simple | simple |
machines | machines |
forum | forum |
is | ist |
a | eine |
EN XMB Forum is an open source forum application. XMB Forum was initally released in 2001.
DE XMB-Forum ist ein Open Source Forum. XMB-Forum wurde anfänglich im Jahr 2001 veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
open | open |
source | source |
released | veröffentlicht |
was | wurde |
is | ist |
EN . This is an open forum where anyone can start a new topic at any time, as well as reply to any discussion. This is the best general-purpose forum.
DE . Dies ist ein offenes Forum, in dem jeder jederzeit ein neues Thema eröffnen und auf jede Diskussion antworten kann. Dies ist das beste allgemeine Forum.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
topic | thema |
reply | antworten |
general | allgemeine |
forum | forum |
can | kann |
discussion | diskussion |
at any time | jederzeit |
open | öffnen |
any | und |
the | eröffnen |
the best | beste |
a | ein |
is | ist |
this | dies |
EN . This is an open forum where anyone can start a new topic at any time, as well as reply to any discussion. This is the best general-purpose forum.
DE . Dies ist ein offenes Forum, in dem jeder jederzeit ein neues Thema eröffnen und auf jede Diskussion antworten kann. Dies ist das beste allgemeine Forum.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
topic | thema |
reply | antworten |
general | allgemeine |
forum | forum |
can | kann |
discussion | diskussion |
at any time | jederzeit |
open | öffnen |
any | und |
the | eröffnen |
the best | beste |
a | ein |
is | ist |
this | dies |
EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.
DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
forum | forum |
functionality | funktionen |
zendesk | zendesk |
within | in |
suite | suite |
and | und |
EN Community Forum Content: includes data posted on a Subscriber's Community Forum Account such as posts and any comments thereto.
DE Community-Forum-Inhalte: Daten, die im Community-Forum-Konto eines Abonnenten gepostet werden, z. B. Posts und zugehörige Kommentare.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
forum | forum |
posted | gepostet |
subscribers | abonnenten |
account | konto |
data | daten |
content | inhalte |
posts | posts |
a | b |
as | werden |
comments | und |
EN The Warrior Forum is another great place, as it is the largest and one of the best forums to consider networking on. The forum is full of advice from SEO experts and SEO clients looking for help and tips.
DE Das Warrior Forum ist ein weiterer idealer Ort, da es das größte und eines der besten Foren ist, in dem man sich vernetzen kann. Das Forum ist gefüllt mit Ratschlägen von SEO Experten und SEO Kunden, die nach Hilfe und Tipps suchen.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
experts | experten |
clients | kunden |
networking | vernetzen |
forum | forum |
it | es |
largest | größte |
forums | foren |
tips | tipps |
great | idealer |
place | ort |
and | und |
full | gefüllt |
looking | suchen |
help | hilfe |
is | ist |
the | weiterer |
EN Everything you need to know about forum software, including the benefits of setting up your very own forum.
DE Alles, was du über Forum-Software wissen musst, einschließlich der Vorteile ein eigenes Forum zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
software | software |
benefits | vorteile |
to | zu |
including | einschließlich |
need to | musst |
everything | alles |
EN The forum helps musicians, DJs, and producers of all levels converse and connect. Take part in discussions about NI products and technology and get pro tips from power users. VISIT THE FORUM
DE In unserem Forum tauschen sich Musiker*innen, DJs und Produzent*innen aus. Egal ob Anfänger*in oder Expert*in: Bei NI helfen wir uns gegenseitig. Alle Produkte, jede Technologie – hier gibt es Tipps und Tricks im Überfluss. ZUM FORUM
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
musicians | musiker |
djs | djs |
technology | technologie |
tips | tipps |
helps | helfen |
and | und |
in | in |
products | produkte |
all | alle |
take | sich |
of | bei |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
released | veröffentlicht |
open | open |
most | meist |
used | genutzte |
free | kostenlose |
source | source |
millions | millionen |
with | mit |
is | ist |
EN MyBB is an open source forum application. MyBB forked from XMB Forum in 2002.
DE MyBB ist eine Open-Source Foren Applikation. MyBB entstammt aus der XMB Applikation und wird seit 2002 eigenständig weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
source | source |
forum | foren |
application | applikation |
from | aus |
is | wird |
an | eine |
EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.
DE FluxBB ist ein Open-Source-Forum-Anwendung. Von PunBB 2008 Gespaltene ist FluxBB ein beliebtes Forum leichte Anwendung, die Stromversorgung Foren für Arch Linux und μTorrent.
Transliteração FluxBB ist ein Open-Source-Forum-Anwendung. Von PunBB 2008 Gespaltene ist FluxBB ein beliebtes Forum leichte Anwendung, die Stromversorgung Foren für Arch Linux und mTorrent.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
application | anwendung |
popular | beliebtes |
linux | linux |
lightweight | leichte |
forum | forum |
forums | foren |
source | source |
a | ein |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN Launch of the Spinelli Forum: the first dialogue forum for young German and Italian leaders at the Federal Foreign Office
DE Startschuss für „Spinelli Forum“: erster Dialog deutscher und italienischer Nachwuchsführungskräfte im Auswärtigen Amt
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
first | erster |
dialogue | dialog |
german | deutscher |
and | und |
EN Launch of the Spinelli Forum: the first dialogue forum for young German and Italian leaders at the Federal Foreign Office | DGAP
DE Startschuss für „Spinelli Forum“: erster Dialog deutscher und italienischer Nachwuchsführungskräfte im Auswärtigen Amt | DGAP
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
first | erster |
dialogue | dialog |
german | deutscher |
dgap | dgap |
and | und |
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
DE In Moodle LMS stehen viele Arten von Foren zur Auswahl; Die Art des Forums, das Sie einrichten möchten, hängt von Ihren Unterrichtszielen für die Diskussion ab. Schauen wir uns an, wofür jede Art von Moodle-Forum nützlich ist:
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
useful | nützlich |
depend | hängt |
discussion | diskussion |
from | ab |
kinds | arten |
forums | foren |
in | in |
forum | forum |
choose | auswahl |
your | ihren |
set up | einrichten |
many | viele |
will | möchten |
what | wofür |
look at | schauen |
are | stehen |
of | von |
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it
DE dies funktioniert wie das Standardforum für den allgemeinen Gebrauch, aber es wird nur die Eröffnungsdiskussion im Forum angezeigt, um sicherzustellen, dass die Benutzer es lesen
inglês | alemão |
---|---|
works | funktioniert |
displayed | angezeigt |
forum | forum |
general | allgemeinen |
users | benutzer |
read | lesen |
it | es |
in the | im |
to ensure | sicherzustellen |
but | aber |
only | nur |
this | dies |
that | dass |
for | um |
EN The DINA forum, accessible to all of DINA’s members, and a forum each for the respective partner organisations (which users are asked to specify when registering on DINA)
DE Das DINA-Forum, zugänglich für alle Mitglieder auf DINA, und jeweils ein Forum für jede Partnerorganisation, welche NutzerInnen beim Registrieren auf DINA angeben müssen
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
registering | registrieren |
dina | dina |
members | mitglieder |
and | und |
specify | angeben |
accessible | zugänglich |
for | für |
all | alle |
EN For more help, you can also visit the Squarespace Forum, our customer and developer forum.
DE Für weitere Hilfe kannst du auch das Squarespace Forum, unser Forum für Kunden und Entwickler, besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
visit | besuchen |
forum | forum |
developer | entwickler |
squarespace | squarespace |
customer | kunden |
also | auch |
and | und |
you can | kannst |
our | unser |
for | weitere |
the | das |
you | du |
EN We are especially thrilled to welcome the World Economic Forum from Davos in Babelsberg: Murat Sönmez, Director of the Forum’s Centre for the Fourth Industrial Revolution, will give the opening keynote this year
DE Besonders freuen wir uns, das World Economic Forum aus Davos bei uns in Babelsberg zu begrüßen: Murat Sönmez, Direktor des dortigen Centre for the Fourth Industrial Revolution wird die diesjährige Konferenz mit einer Keynote eröffnen
inglês | alemão |
---|---|
world | world |
davos | davos |
director | direktor |
centre | centre |
revolution | revolution |
keynote | keynote |
economic | economic |
industrial | industrial |
forum | forum |
in | in |
fourth | fourth |
opening | öffnen |
to | zu |
welcome | begrüßen |
especially | besonders |
the | eröffnen |
from | aus |
we | wir |
EN The DFKI organizes the META FORUM 2020 online from 1 to 3 December. META-FORUM is the international conference series on innovative language…
DE Das DFKI richtet vom 1. bis zum 3. Dezember das META-FORUM 2020 online aus. META-FORUM ist die internationale Konferenzreihe zu innovativen…
EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) with the specialist forum "Digital Technology Innovations - Internationally Networked."
DE Am 23. April beteiligte sich das Forum Digitale Technologien (FDT) mit dem Fachforum „Digitale Technologieinnovationen - international vernetzt“ an den Außenwirtschaftstagen 2021 des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
forum | forum |
economic | wirtschaft |
energy | energie |
internationally | international |
networked | vernetzt |
and | und |
technology | technologien |
on | an |
of | des |
digitale | digitale |
EN Cookies used on the Affinity Forum are listed on the Forum cookie page.
DE Die in dem Affinity-Forum verwendeten Cookies sind auf der Cookie-Seite des Forums aufgelistet.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendeten |
listed | aufgelistet |
page | seite |
forum | forum |
cookies | cookies |
are | sind |
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN As a research & teaching project, “digital Forum Romanum” aims to reconstruct the lost visual appearance of the Ancient Forum Romanum through a digital model – and especially: to make it understandable again
DE Das Forschungs- & Lehrprojekt ‚digitales forum romanum‘ verfolgt das Ziel, mit Hilfe eines digitalen Modells das verlorene Erscheinungsbild des antiken Forum Romanum wieder zu rekonstruieren – und vor allem: es auch wieder verstehbar zu machen
EN The Forum Romanum was the central public square in ancient Rome and appears nowadays as a picturesque landscape of ruins that lies at the heart of the modern city. But what is it about the Forum Romanum that gives it its significance and makes its...
DE Das Forum Romanum war der zentrale öffentliche Platz im antiken Rom und präsentiert sich heute als pittoreske Ruinenlandschaft im Zentrum der modernen Stadt. Doch worin besteht die besondere Bedeutung des Forum Romanum, die dessen digitale...
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
nowadays | heute |
modern | modernen |
significance | bedeutung |
public | öffentliche |
rome | rom |
what | worin |
city | stadt |
square | platz |
central | zentrale |
heart | zentrum |
was | war |
and | und |
as | als |
a | digitale |
EN A number of digital reconstructions of the Forum Romanum already exist, which leads to several questions that will be answered in this section. What is the unique profile of “digital Forum Romanum”? How does it differ from preexisting models and...
DE Digitale Rekonstruktionen des Forum Romanum gibt es bereits einige. Was das besondere Profil des ‚digitalen forum romanum‘ ist, worin es sich von bestehenden Modellen unterscheidet und auszeichnet, auf welchen Grundlagen –...
EN The 3D-model of the “digital Forum Romanum” enables us to gain direct insights into the perception and usage of the Forum. This allows us to give others a better understanding of the historical experience of perceiving this square through the...
DE Das 3D-Modell des ‚digitalen forum romanum‘ erlaubt es, unmittelbare Einblicke in das Erleben und Benutzen des Forums zu rekonstruieren – und uns damit auch dem historischen Wahrnehmen dieser Platzanlage durch die Menschen der römischen...
EN The Leopoldina is also involved in the Science and Technology in Society Forum (STS forum).
DE Auch am STS forum wirkt die Leopoldina mit.
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
forum | forum |
sts | sts |
also | auch |
in | mit |
the | die |
EN The European Science Advisors Forum (ESAF) is an informal forum of the Chief Scientific Advisors of the EU Member States’ governments
DE Das European Science Advisors Forum (ESAF) ist ein informelles Gremium der wissenschaftlichen Chefberaterinnen und -berater der EU-Mitgliedsstaaten
inglês | alemão |
---|---|
advisors | berater |
forum | forum |
eu | eu |
european | european |
science | science |
scientific | wissenschaftlichen |
is | ist |
EN See forum rules for more information on how to use the forum properly.
DE Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung des Forums findest Du in den Forenregeln.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
properly | ordnungsgemäß |
forum | forums |
use | verwendung |
for | weitere |
the | den |
EN This website is jointly operated by the European Forum Alpbach non-profit association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation. The privacy policy of the non-profit association can be found here.
DE Diese Website wird gemeinsam von Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger Verein und von Europäisches Forum Alpbach gemeinnützige Privatstiftung betrieben. Die Datenschutzerklärung des gemeinnützigen Vereins finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
operated | betrieben |
european | europäisches |
forum | forum |
association | verein |
alpbach | alpbach |
website | website |
privacy policy | datenschutzerklärung |
found | finden |
here | hier |
and | und |
non-profit | gemeinnützige |
of | von |
the | wird |
this | diese |
EN Open Social is a data processor of the European Forum Alpbach non-profit association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation in order to host the project Alpbach Challenges
DE Open Social ist ein Auftragsverarbeiter des Europäisches Forum Alpbach gemeinnützigen Vereins und der Europäisches Forum Alpbach gemeinnützigen Privatstiftung, um das Projekt Alpbach Challenges durchzuführen
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
social | social |
processor | auftragsverarbeiter |
european | europäisches |
forum | forum |
non-profit | gemeinnützigen |
alpbach | alpbach |
and | und |
project | projekt |
private | der |
is | ist |
a | ein |
EN In certain cases of processing, the European Forum Alpbach non-profit private foundation works closely together with the European Forum Alpbach non-profit association
DE In einigen Fällen der Verarbeitung arbeitet die Europäisches Forum Alpbach gemeinnützige Privatstiftung eng zusammen mit dem Europäisches Forum Alpbach gemeinnützigen Verein
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
processing | verarbeitung |
european | europäisches |
forum | forum |
works | arbeitet |
closely | eng |
association | verein |
alpbach | alpbach |
in | in |
with | zusammen |
non-profit | gemeinnützige |
private | der |
together | mit |
EN ‘Bayern Innovativ’ sets key innovation standards for medium-sized companies. In this network, infoteam is involved in the energy technology cluster, the Bavarian Energy Forum and Forum MedTech Pharma.
DE „Bayern Innovativ“ setzt wichtige Innovationsimpulse in der mittelständischen Wirtschaft. In diesem Netzwerk engagiert sich infoteam im Cluster Energietechnik, im Bayerischen Energie-Forum sowie im Forum MedTech Pharma.
inglês | alemão |
---|---|
sets | setzt |
key | wichtige |
in | in |
network | netzwerk |
infoteam | infoteam |
involved | engagiert |
energy | energie |
cluster | cluster |
forum | forum |
pharma | pharma |
bavarian | bayerischen |
and | der |
EN and a lot more ...Support on XDA forum: https://forum.xda-developers.com/t/dab-app-real-zoulous-dab-z-app-official-support-thread.3609608
DE und vieles mehr ...Support im XDA Forum: https://forum.xda-developers.com/t/dab-app-real-zoulous-dab-z-app-official-support-thread.3609608
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
support | support |
forum | forum |
https | https |
t | t |
EN Access to a special forum where you can communicate directly with the Golden Frog team and other Brand Advocates. The forum will provide a place to share and discuss ideas and suggestions.
DE Zugang zu einem besonderen Forum, wo Sie sich direkt mit dem Golden Frog Team und anderen Markenverfechter unterhalten können. Das Forum ist ein Ort, an dem Ideen und Vorschläge geteilt und besprochen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
forum | forum |
golden | golden |
frog | frog |
team | team |
other | anderen |
place | ort |
ideas | ideen |
where | wo |
suggestions | vorschläge |
can | können |
directly | direkt |
to | zu |
discuss | und |
the | dem |
you | sie |
EN An active Trustdice forum with shared chat allows you to get in touch with other players at any time. Here players can send crypto tips to each other. Players can also report complaints and problems in the forum.
DE Ein aktives Trustdice Forum mit gemeinsamen Chat erlaubt es, jederzeit mit anderen Spielern in Kontakt zu treten. Hier können sich Spieler gegenseitig Crypto Tipps senden. Im Forum können Spieler zudem Beschwerden und Probleme melden.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktives |
forum | forum |
allows | erlaubt |
report | melden |
complaints | beschwerden |
problems | probleme |
each other | gegenseitig |
crypto | crypto |
other | anderen |
tips | tipps |
in the | im |
at any time | jederzeit |
in | in |
touch | kontakt |
the | treten |
chat | chat |
players | spieler |
here | hier |
can | können |
and | und |
with | mit |
EN It is intended in particular as a forum for young researchers who wish to present their current work in a larger forum
DE Er ist insbesondere als Forum für Nachwuchswissenschaftler/-innen gedacht, die ihre aktuellen Arbeiten in einem größeren Forum vorstellen wollen
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
larger | größeren |
in | in |
present | vorstellen |
current | aktuellen |
work | arbeiten |
as | als |
intended | für |
is | ist |
EN When a member of a forum uses a particular keyword, the article appears in the relevant forum
DE Wenn ein Foren-Mitglied das betreffende Schlagwort benutzt, erscheint dieser Beitrag im entsprechenden Forum
inglês | alemão |
---|---|
member | mitglied |
uses | benutzt |
keyword | schlagwort |
appears | erscheint |
forum | forum |
in the | im |
the | beitrag |
a | ein |
when | wenn |
EN The created poll will be added to the selected forum. To access it, switch to the Forums section clicking the corresponding link at the left-side panel and select the necessary forum from the list.
DE Die erstellte Umfrage wird zum gewählten Forum hinzugefügt. Um darauf zuzugreifen, öffnen Sie die Sektion Foren mit einem Klick auf den entsprechenden Link im linken Seitenbereich und wählen Sie das gewünschte Forum in der Liste.
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellte |
poll | umfrage |
added | hinzugefügt |
corresponding | entsprechenden |
forum | forum |
forums | foren |
link | link |
to access | zuzugreifen |
clicking | klick |
select | wählen |
left | linken |
list | liste |
and | darauf |
EN The Warrior Forum is another great place, as it is the largest and one of the best forums to consider networking on. The forum is full of advice from SEO experts and SEO clients looking for help and tips.
DE Das Warrior Forum ist ein weiterer idealer Ort, da es das größte und eines der besten Foren ist, in dem man sich vernetzen kann. Das Forum ist gefüllt mit Ratschlägen von SEO Experten und SEO Kunden, die nach Hilfe und Tipps suchen.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
experts | experten |
clients | kunden |
networking | vernetzen |
forum | forum |
it | es |
largest | größte |
forums | foren |
tips | tipps |
great | idealer |
place | ort |
and | und |
full | gefüllt |
looking | suchen |
help | hilfe |
is | ist |
the | weiterer |
EN The Next Einstein Forum is a new global science forum aiming at making African scientists more visible and promote their integration into the international science and research community.
DE Das Next Einstein Forum will als neues globales Wissenschaftsforum dazu beitragen, afrikanische Wissenschaftler:innen in der internationalen Wissenschafts- und Forschungsgemeinschaft stärker sichtbar zu machen und zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
einstein | einstein |
forum | forum |
new | neues |
african | afrikanische |
visible | sichtbar |
integration | integrieren |
scientists | wissenschaftler |
international | internationalen |
into | in |
global | globales |
at | innen |
and | und |
EN The Next Einstein Forum (NEF) is a new global scientific forum that aims to integrate and raise the profile of African scientists within the international scientific and research community
DE Das Next Einstein Forum (NEF) ist ein neues globales Wissenschaftsforum, das dazu beitragen will, afrikanische Wissenschaftler:innen in der internationalen Wissenschafts- und Forschungsgemeinschaft stärker sichtbar zu machen und zu integrieren
inglês | alemão |
---|---|
einstein | einstein |
forum | forum |
new | neues |
african | afrikanische |
scientists | wissenschaftler |
integrate | integrieren |
international | internationalen |
global | globales |
is | ist |
and | und |
a | ein |
to | zu |
EN The forum is dedicated to their organizational development: By engaging with relevant stakeholders, forum participants develop action plans to improve the development of daycare centers and consequently the quality of education.
DE Das Forum widmet sich der Organisationsentwicklung: Im Dialog mit relevanten Akteur:innen werden Handlungsoptionen für eine verbesserte Kita-Entwicklung und somit eine verbesserte Bildungsqualität entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
consequently | somit |
improve | verbesserte |
dedicated to | widmet |
development | entwicklung |
and | und |
with | mit |
relevant | relevanten |
to | innen |
EN To attend these or other sessions, please register on the OECD Forum website: OECD Forum on Due Diligence in the Garment and Footwear Sector (oecd-events.org)
DE Um an diesen oder weiteren Sessions teilzunehmen, melden Sie sich bitte auf der Website des OECD Forums an: OECD Forum on Due Diligence in the Garment and Footwear Sector (oecd-events.org)
inglês | alemão |
---|---|
sessions | sessions |
oecd | oecd |
diligence | diligence |
sector | sector |
on | on |
forum | forum |
website | website |
due | due |
please | bitte |
to | weiteren |
in | in |
org | org |
or | oder |
register | melden |
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
Mostrando 50 de 50 traduções