Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "source by assigning" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "source by assigning" de inglês para alemão

Traduções de source by assigning

"source by assigning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

source als an anwendung anwendungen app arbeiten aus bei bei der bieten code da damit das dass datenbank dem den der des design die dies diese diesem dieser du ein eine einem einen einer eines erstellen es es ist haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann keine machen mehr mit nach nicht nur oder plattform quell quellcode quelle quellen sein sich sie sind so software source support system team tools und uns unternehmen von wenn wie während zu zum
assigning zuordnung zuweisen zuweisung

Tradução de inglês para alemão de source by assigning

inglês
alemão

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

inglês alemão
parameter parameter
used verwendet
targeting targeting
child kind
sessions sitzung
retrieving abrufen
source source
data daten
should sollte
example die
if wenn
from aus
only nur

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link verknüpfung
sheet blatt
linked verknüpft
outbound ausgehenden
source sheet quellblatt
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
the der

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.

inglês alemão
source quelle
gt gt
google google
switch wechseln
smartsheet smartsheet
drive drive
and und
to zu
select wählen
your ihre
if wenn
different sie
is ist
example beispielsweise
a einen

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link link
linked verknüpft
outbound ausgehenden
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
a eine
the der

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – enables customers to add information that may be missing from the source format

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – ermöglicht das Hinzufügen von Informationen, die im Quellformat eventuell fehlen

EN Complete decoupling from the data source by assigning unique asset URLs; new images are immediately live

DE Komplette Entkoppelung von der Datenquelle durch Zuteilung einzigartiger Asset-URLs; neue Bilder sind sofort live

inglês alemão
complete komplette
asset asset
urls urls
images bilder
data source datenquelle
new neue
immediately sofort
live live
the der
are sind
by durch

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – enables customers to add information that may be missing from the source format

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – ermöglicht das Hinzufügen von Informationen, die im Quellformat eventuell fehlen

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Whatever you take from this article, make sure you go beyond just tracking leads and where they come from. Optimising for lead misses out on the true value you should be assigning each source.

DE Was auch immer Sie aus diesem Artikel mitnehmen, stellen Sie sicher, dass Sie mehr tun, als nur die Leads zu verfolgen und woher sie kommen. Wenn Sie nur nach Leads optimieren, verpassen Sie den wahren Wert, den Sie jeder Quelle beimessen sollten.

inglês alemão
tracking verfolgen
optimising optimieren
value wert
leads leads
where woher
whatever was
take mitnehmen
true wahren
source die
this diesem
from aus
and und
sure sicher
the den
just nur

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

inglês alemão
umodel umodel
can kann
import importieren
java java
code quellcode
files dateien
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
borland borland
basic basic
net net
and und
from aus
projects projekten

EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

inglês alemão
open open
source source
univention univention
community community
developers entwickler
involved beteiligt
development entwicklung
projects projekte
and und
we wir
is ist
an an
in innen
are sind
live leben
because weil
member mitglied

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

inglês alemão
ucs ucs
debian debian
gnu gnu
linux linux
license lizenz
documented dokumentiert
appliance appliance
taken over übernommen
complete vollständigen
code code
software software
in in
source die
contain enthalten
is ist
of von
the den

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

inglês alemão
offering angebot
protocols protokolle
javascript javascript
open open
source source
exclusively ausschließlich
software software
free freie
code code
use verwenden
for setzt
product ist
and und
we wir
only auch

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.

inglês alemão
released veröffentlicht
numerous zahlreiche
best best
project projekt
new new
in the im
in in
source source
initially ursprünglich
open öffnen
awards awards
and und

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

inglês alemão
solutions lösungen
aware bewusst
source source
rely verlassen
security sicherheit
more mehr
code code
if wenn
source code quellcode
not nicht
with mit
enterprise unternehmen
are sind
but aber
is ist
open offenem

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

inglês alemão
ucs ucs
debian debian
gnu gnu
linux linux
license lizenz
documented dokumentiert
appliance appliance
taken over übernommen
complete vollständigen
code code
software software
in in
source die
contain enthalten
is ist
of von
the den

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

inglês alemão
ucs ucs
debian debian
gnu gnu
linux linux
license lizenz
documented dokumentiert
appliance appliance
taken over übernommen
complete vollständigen
code code
software software
in in
source die
contain enthalten
is ist
of von
the den

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

inglês alemão
umodel umodel
can kann
import importieren
java java
code quellcode
files dateien
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
borland borland
basic basic
net net
and und
from aus
projects projekten

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

inglês alemão
offering angebot
protocols protokolle
javascript javascript
open open
source source
exclusively ausschließlich
software software
free freie
code code
use verwenden
for setzt
product ist
and und
we wir
only auch

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components

DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen

inglês alemão
track verfolgen
open open
binaries binärdateien
containers containern
dependencies abhängigkeiten
components komponenten
discover erkennen
in in
source code quellcode
and und
source source

EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.

DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.

inglês alemão
linux linux
components komponenten
track verfolgen
mitigate minimieren
devices geräte
open open
software software
use verwenden
manage verwalten
vulnerability schwachstellen
risk risiken
or oder
many viele
source source
and und
other andere
can können

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.

inglês alemão
released veröffentlicht
numerous zahlreiche
best best
project projekt
new new
in the im
in in
source source
initially ursprünglich
open öffnen
awards awards
and und

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

DE Quell-URL – Füge eine Quell-URL ein, um Besucher auf weitere Informationen über das Event zu verweisen. Der Quell-URL-Link wird in der Event-Beschreibung angezeigt.

inglês alemão
source quell
visitors besucher
more weitere
information informationen
event event
displays angezeigt
description beschreibung
url url
link link
in in
a eine
to zu

EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.

DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.

inglês alemão
property eigenschaft
referenced referenziert
data source datenquelle
source die
data daten
in in
from aus
to anstatt
by durch

EN workflow management, assigning, managing and administering projects;

DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;

inglês alemão
assigning zuweisen
projects projekten
workflow workflow
management management
and und

EN The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

DE Die benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche bietet eine allgemeine Übersicht über die Verwendung Ihrer Lizenzen und macht das Verwalten und Zuweisen von Lizenzen zum Kinderspiel.

inglês alemão
interface oberfläche
gives bietet
managing verwalten
assigning zuweisen
use verwendung
licenses lizenzen
and und
makes macht
a eine
of von

EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer

DE Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, muss das Produkt auf dem LicenseServer registriert werden

inglês alemão
license lizenz
registered registriert
licenseserver licenseserver
to bevor
product produkt
a eine
the dem
must muss

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

inglês alemão
native native
mapping mapping
support unterstützung
server server
sql sql
field feld
to zu
in in
for für
data daten
by durch

EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).

DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)

inglês alemão
seamless nahtlose
integration integration
databases datenbanken
directly direkt
ibm ibm
in in
can können
only nur
version version
for für

EN With M-Files you can automate notifications based on specific events (e.g. an expiration date), assigning tasks to team members when their input is needed.

DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.

inglês alemão
automate automatisieren
notifications benachrichtigungen
events ereignissen
expiration ablaufdatum
assigning zuweisen
tasks aufgaben
needed erforderlich
team members teammitgliedern
based on basierend
is ist
can können
you sie
to wenn
with mit

EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.

DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.

inglês alemão
permissions berechtigungen
team teams
assigning zuweisen
editing bearbeiten
input input
and und
by indem
publishing veröffentlichen
across zu
article sie

EN Boost learning outcomes and training completion rates by securely assigning courses and self-paced challenges via email to designated learners.

DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du Kurse und selbstgesteuerte Challenges per E-Mail sicher bestimmten Lernenden aufgibst.

inglês alemão
completion abschluss
challenges challenges
courses kurse
learners lernenden
and und
email mail

EN Breaking down the plan and assigning specific daily tasks

DE Schlüsseln Sie den Plan auf und verteilen Sie spezifische tägliche Aufgaben.

inglês alemão
tasks aufgaben
plan plan
and und
daily tägliche
the den

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen in elektronischen Authentic-Formularen

inglês alemão
assigning zuweisen
xml xml
signatures signaturen
digital digitalen
and und
in in

EN Assigning & verifying XML digital signatures

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen

inglês alemão
assigning zuweisen
xml xml
digital digitalen
signatures signaturen

EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.

DE Angefangen bei der automatischen Zuweisung in Jira bis hin zur projekt- und produktübergreifenden Synchronisierung von Aufgaben – die Möglichkeiten sind endlos.

inglês alemão
jira jira
syncing synchronisierung
possibilities möglichkeiten
endless endlos
in in
projects projekt
and und
work aufgaben
to von

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

DE Bitbucket Cloud Premium umfasst Sicherheitseinstellungen für das Zuweisen sicherer, vordefinierter IP-Adressen und die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
includes umfasst
assigning zuweisen
ip ip
addresses adressen
authentication authentifizierung
security settings sicherheitseinstellungen
and und
for für

EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder

DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen

inglês alemão
control steuern
logical logische
virtual virtuellen
infrastructure infrastruktur
assigning zuweisen
vms vms
folder ordner
or oder
group gruppe
grouping gruppierung
of der

EN Assigning Engagement Value to commitments

DE Zuweisung eines Engagement Value zu Commitments

inglês alemão
assigning zuweisung
engagement engagement
value value
to zu

EN However, although the product owner is responsible for assigning tasks, they should not be misunderstood as a manager

DE Obwohl er für die Zusammenstellung der Aufgabenpakete zuständig ist, sollte er nicht als Führungskraft missverstanden werden

inglês alemão
although obwohl
should sollte
is ist
not nicht
as als
for für
manager führungskraft
responsible zuständig
be werden
the der

EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data

DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen

inglês alemão
permissions zugriff
users benutzer
the einen
can erhält

EN Boost learning outcomes and training completion rates by assigning self-paced challenges via email.

DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du per E-Mail selbstgesteuerte Challenges aufgibst.

inglês alemão
completion abschluss
challenges challenges
boost mehr
and und
email mail

EN Resource allocation is the process of assigning and scheduling available resources in the most effective and economical way possible

DE Was bedeutet Ressourcenzuweisung im Projektmanagement? Ressourcenzuweisung beschreibt den Prozess der möglichst effektiven und kosteneffizienten Zuweisung und Planung der verfügbaren Ressourcen

inglês alemão
scheduling planung
effective effektiven
way bedeutet
resource allocation ressourcenzuweisung
in the im
resources ressourcen
and und
possible möglichst
allocation zuweisung
process prozess
the den
is verfügbaren

EN Seobility allows you to constantly monitor exactly that, by assigning a country and a city to localise individual search terms.

DE Genau um dies zu kontrollieren und nachhaltig zu überwachen, kannst Du bei Seobility jedem Suchbegriff, neben einem Land, auch eine Stadt als Lokalisierung zuweisen.

inglês alemão
seobility seobility
assigning zuweisen
search suchbegriff
monitor überwachen
country land
city stadt
and und
to zu
exactly genau

EN Set up policies: Keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.

DE Legen Sie Richtlinien fest: Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Unternehmen, indem Sie benutzerdefinierte Richtlinien für verschiedene Teams und Abteilungen festlegen.

inglês alemão
policies richtlinien
departments abteilungen
set fest
teams teams
your ihr
company unternehmen
by indem
different verschiedene
and und
keep sie
custom die
to festlegen
in legen

Mostrando 50 de 50 traduções