"jeder quelle beimessen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Was auch immer Sie aus diesem Artikel mitnehmen, stellen Sie sicher, dass Sie mehr tun, als nur die Leads zu verfolgen und woher sie kommen. Wenn Sie nur nach Leads optimieren, verpassen Sie den wahren Wert, den Sie jeder Quelle beimessen sollten.
EN Whatever you take from this article, make sure you go beyond just tracking leads and where they come from. Optimising for lead misses out on the true value you should be assigning each source.
DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| bedeutung | importance |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customers |
| support | support |
| service | service |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| nutzern | users |
| den | the |
| sind | are |
DE Es ist auch wichtig, die relevantesten Schlüsselwörter an den Anfang der URL zu setzen, da Suchmaschinen-Spider den Wörtern am Ende der URL nicht so viel Bedeutung beimessen.
EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüsselwörter | keywords |
| anfang | beginning |
| url | url |
| es | it |
| am | at the |
| wichtig | important |
| bedeutung | importance |
| ist | is |
| nicht | not |
| viel | much |
| zu | to |
| ende | the end |
| an | relevant |
| den | the |
DE Die Bedeutung, die die Finnen dem Muttertag und dem Vatertag beimessen, ist wohl ein Sinnbild für etwas, das über diese Feiertage als solche hinausgeht
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| feiertage | holidays |
| und | and |
| die | themselves |
| dem | the |
| etwas | something |
DE Zu diesen gehört auch das Villnösstal (auch Villnössertal), dem Kenner des Alpenraums wegen seiner landschaftlichen Schönheit, seiner ruhigen Lage und den vielen Möglichkeiten vor Ort eine ganz besondere Stellung beimessen
EN One of these is the Villnöss valley (in German Villnösstal or Villnössertal), the connoisseurs of the alpine region attribute a special value to this region because of its scenic beauty, its quiet location and the many recreation possibilities on-site
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| ruhigen | quiet |
| lage | location |
| und | and |
| zu | to |
| seiner | of |
| den | the |
| besondere | a |
DE Wenn wir unseren Werten höchste Priorität beimessen, verschaffen wir ihnen ein solides und dauerhaftes Fundament, das alle unsere Entscheidungen prägt.
EN By making our values a priority, we are giving them a strong and lasting foothold which will influence all our decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| entscheidungen | decisions |
| alle | all |
| ein | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| werten | values |
| und | and |
DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| bedeutung | importance |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customers |
| support | support |
| service | service |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| nutzern | users |
| den | the |
| sind | are |
DE Die Bedeutung, die die Finnen dem Muttertag und dem Vatertag beimessen, ist wohl ein Sinnbild für etwas, das über diese Feiertage als solche hinausgeht
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohl | at |
| ist | is |
| dem | the |
| ein | a |
DE In unserem Fall bauen wir etwas auf, dem andere einen Wert beimessen. Deswegen gibt es Leute, die darin investieren. Unser größter Aktionär ist ein Pensionsfonds, in dem viele Menschen aus unterschiedlichen Berufsgruppen rentenversichert sind.
EN In our case, we are building something to which others attach value. That?s why there are people who invest in it. Our biggest shareholder is a pension fund in which many people from different professions are insured for pensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größter | biggest |
| aktionär | shareholder |
| investieren | invest |
| es | it |
| viele | many |
| menschen | people |
| unterschiedlichen | different |
| aus | from |
| in | in |
| etwas | something |
| andere | others |
DE Heutzutage müssen Unternehmen dem digitalen Marketing und insbesondere der SEO Bedeutung beimessen, um ihre kommerziellen Aktivitäten aufrechtzuerhalten, wettbewerbsfähig zu bleiben, zu wachsen und ihre Rentabilität zu steigern.
EN Today, businesses need to give importance to digital marketing and especially SEO in order to maintain their commercial activities, compete, grow and increase their profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | today |
| digitalen | digital |
| insbesondere | especially |
| bedeutung | importance |
| rentabilität | profitability |
| seo | seo |
| aktivitäten | activities |
| wachsen | grow |
| marketing | marketing |
| steigern | increase |
| und | and |
| aufrechtzuerhalten | to maintain |
| zu | to |
| kommerziellen | commercial |
DE Es ist auch wichtig, die relevantesten Schlüsselwörter an den Anfang der URL zu setzen, da Suchmaschinen-Spider den Wörtern am Ende der URL nicht so viel Bedeutung beimessen.
EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.
DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.
EN You can click further to review specific paths under each source. This is useful for identifying the exact source of a visit, like a specific page from a referral website or Pin on Pinterest.
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| konto | account |
| app | app |
| icloud | icloud |
| während | whereas |
| sind | are |
| primäre | primary |
| innerhalb | within |
| die | source |
| ist | is |
| des | the |
| dienstes | service |
DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| api | api |
| oder | or |
| zugriff | access |
| erforderlich | needed |
| informationen | information |
| ist | is |
| daten | data |
| die | source |
| abzurufen | retrieve |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| dar | the |
DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;
EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| informationen | information |
| vorausgesetzt | provided |
| und | and |
| zu | to |
| besitzen | have |
| eine | a |
| andere | other |
| dem | the |
| ist | is |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Cycling along the German-Polish border
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | along |
DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...
EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| unzählige | countless |
| liter | litres |
| schätzen | appreciate |
| unsere | our |
| die | source |
| sehr | very |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Nach der Migration dient das Zielsystem als neue Quelle der migrierten Daten und die ursprüngliche Quelle wird nicht mehr verwendet
EN After the migration, the destination is the new source of migrated data, and the original source is retired
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| migrierten | migrated |
| ursprüngliche | original |
| neue | new |
| daten | data |
| die | source |
| und | and |
| wird | the |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | an |
| der | two |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | an |
| der | two |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | an |
| der | two |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | an |
| der | two |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| konto | account |
| app | app |
| icloud | icloud |
| während | whereas |
| sind | are |
| primäre | primary |
| innerhalb | within |
| die | source |
| ist | is |
| des | the |
| dienstes | service |
DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| api | api |
| oder | or |
| zugriff | access |
| erforderlich | needed |
| informationen | information |
| ist | is |
| daten | data |
| die | source |
| abzurufen | retrieve |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| dar | the |
DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;
EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| informationen | information |
| vorausgesetzt | provided |
| und | and |
| zu | to |
| besitzen | have |
| eine | a |
| andere | other |
| dem | the |
| ist | is |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Lush green, heat and red gravel – Journey around Rwanda
DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameter |
| verwendet | used |
| kind | child |
| sitzung | sessions |
| targeting | targeting |
| abrufen | retrieving |
| source | source |
| daten | data |
| sollte | should |
| wenn | if |
| aus | from |
| nur | only |
DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit
EN Axonius provides us with a single source of visibility and a single source of truth
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| quelle | source |
| transparenz | visibility |
| wahrheit | truth |
| und | and |
| uns | us |
| der | of |
| einzige | a |
DE Wechseln Sie zurück zum Tab für die Zuordnung und ordnen Sie das Ausdrucksfeld der entsprechenden Spalte zu. In diesem Beispiel „Quelle“ zu „Quelle“.
EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source.
DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
DE Die Quelle tor_exit_nodes repräsentiert den Datenverkehr von einer anonymen Quelle, z. B. einem VPN oder einem anonymen Browser.
EN The Tor_exit_nodes source represents traffic from an anonymous source, such as a VPN or an anonymous browser.
DE Alert-Rauschen aus jeder Quelle minimieren
EN Cut Down Alert Noise From Any Source
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| alert | alert |
| rauschen | noise |
| aus | from |
DE Stimmen Sie Ihre Personalisierung genau ab – mit Daten, die Sie aus jeder beliebigen Quelle nach xDB importieren. Exportieren Sie mühelos Daten, um ein Profil zu erstellen oder eine Performance-Analyse durchzuführen.
EN Fine-tune your personalization with data imported into xDB from any source. Easily export data for profiling and performance analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| daten | data |
| mühelos | easily |
| performance | performance |
| analyse | analysis |
| exportieren | export |
| die | source |
| oder | any |
| ihre | your |
| zu | into |
DE Zentrale Erfassung, Analyse und Alerts für alle Telemetriedaten aus jeder beliebigen Quelle
EN Collect, explore, and alert on all your telemetry data from any source in one place
| alemão | inglês |
|---|---|
| telemetriedaten | telemetry data |
| quelle | source |
| alle | all |
| und | and |
| aus | from |
| jeder | your |
DE Erfassen, prüfen, kombinieren, visualisieren und geben Sie Alerts aus zu allen Metrics, Events, Logs und Traces aus jeder beliebigen Quelle – konsolidiert in einer offenen Telemetriedatenbank
EN Collect, explore, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source in an open and unified telemetry database
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | collect |
| events | events |
| logs | logs |
| quelle | source |
| offenen | open |
| und | and |
| in | in |
| einer | an |
| allen | all |
DE Mit ThoughtSpot kann jeder Milliarden von Datenreihen aus einer beliebigen Quelle durchsuchen und analysieren – vom Vertrieb über den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt bis hin zum Lagerbestand und sogar Maschinendaten – und das in Sekundenschnelle.
EN With ThoughtSpot, anyone can search to analyze billions of rows of data from any source - from distributor sales, to delivery estimates, inventory levels, even machine data - in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| durchsuchen | search |
| analysieren | analyze |
| milliarden | billions |
| quelle | source |
| vertrieb | sales |
| lagerbestand | inventory |
| in | in |
| jeder | anyone |
| von | of |
| sogar | even |
| und | any |
| sekundenschnelle | seconds |
DE Mit ThoughtSpot kann jeder Milliarden von Datenreihen aus einer beliebigen Quelle durchsuchen und analysieren – von Börsenpreisen über Kreditraten bis hin zu Posts in sozialen Medien und sogar verbundenen Geräten – und das in Sekundenschnelle.
EN With ThoughtSpot, you can search to analyze billions of rows of data from any source - from stock prices, to loan rates, social media posts, even connected devices - in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| durchsuchen | search |
| analysieren | analyze |
| milliarden | billions |
| quelle | source |
| sozialen | social |
| medien | media |
| posts | posts |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| in | in |
| und | you |
| von | of |
| zu | to |
| sogar | even |
| sekundenschnelle | seconds |
DE Talend unterstützt Sie dabei eine 360-Grad-Sicht über Ihre Kunden aufzusetzen und integriert dazu Daten aus nahezu jeder Quelle und prüft deren Qualität
EN Talend helps you build a 360-degree view of your customers by integrating and quality-checking data from almost any source
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| unterstützt | helps |
| kunden | customers |
| integriert | integrating |
| nahezu | almost |
| quelle | source |
| qualität | quality |
| sicht | view |
| daten | data |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| aus | from |
| eine | a |
DE Mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten von Talend machen die Integration von Daten aus fast jeder Quelle zu einem Kinderspiel: Back-Office-Anwendungen, Legacy-Datenbanken, SaaS-Anwendungen, IoT-Geräte und mehr
EN Talend’s more than 1,000 connectors and components make it easy to integrate data from almost any source: back-office applications, legacy databases, SaaS applications, IoT devices, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| datenbanken | databases |
| saas | saas |
| komponenten | components |
| daten | data |
| anwendungen | applications |
| geräte | devices |
| integration | integrate |
| iot | iot |
| mehr | more |
| zu | to |
| die | source |
| aus | from |
DE Die Quelle dieser Leidenschaft muss jeder in sich selbst suchen.
EN The source of this passion must be found within each person individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | source |
DE Der Data Intelligence Hub sammelt und speichert automatisch Daten aus jeder marketingrelevanten Quelle, einschliesslich jedes einzelnen Marketingkanals, interner Daten und Website-Analysen, um nur einige zu nennen
EN The Data Intelligence Hub automatically collects and stores data from each marketing-related source including each individual marketing channel, internal data and website analytics to name a few
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| sammelt | collects |
| speichert | stores |
| automatisch | automatically |
| quelle | source |
| einschliesslich | including |
| website | website |
| intelligence | intelligence |
| und | and |
| zu | to |
| nennen | name |
| analysen | analytics |
| aus | from |
| interner | internal |
DE Sharding Sharding verteilt unterschiedliche Daten auf mehrere Server, sodass jeder Server als einzige Quelle für eine Teilmenge von Daten fungiert. Replikation
EN Sharding Sharding distributes different data across multiple servers so that each server acts as a single source for a subset of data. Replication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilt | distributes |
| quelle | source |
| teilmenge | subset |
| fungiert | acts |
| replikation | replication |
| daten | data |
| mehrere | multiple |
| server | server |
| sodass | so |
| als | as |
| für | for |
| einzige | a |
| von | of |
| jeder | each |
DE Datenquellen kommunizieren mit Flume-Agents, von denen jeder eine Quelle, einen Kanal und eine Senke hat
EN Data sources communicate with Flume agents — every agent has a source, channel, and a sink
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| kommunizieren | communicate |
| kanal | channel |
| quelle | source |
| einen | a |
| hat | has |
| mit | with |
| jeder | every |
| von | and |
DE Mit ReportWorX64 können Benutzer Berichte mit Daten erstellen, die aus jeder Quelle innerhalb eines Systems integriert sind
EN ReportWorX64 empowers users to create reports using data integrated from any source within any system
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrated |
| benutzer | users |
| systems | system |
| berichte | reports |
| daten | data |
| erstellen | create |
| die | source |
| aus | from |
| innerhalb | within |
| mit | to |
DE Es bietet eine Echtzeitsteuerung, mit der die Verwaltung des Datenverkehrs zwischen jeder Quelle und jedem Ziel vereinfacht werden kann
EN It provides real-time control that makes it easy to manage the movement of data between any source and any destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| ziel | destination |
| vereinfacht | easy |
| es | it |
| verwaltung | manage |
| die | source |
| zwischen | between |
| und | and |
| kann | that |
DE Mit ThoughtSpot kann jeder Milliarden von Datenreihen aus einer beliebigen Quelle durchsuchen und analysieren – von Börsenpreisen über Kreditraten bis hin zu Posts in sozialen Medien und sogar verbundenen Geräten – und das in Sekundenschnelle.
EN With ThoughtSpot, you can search to analyze billions of rows of data from any source - from stock prices, to loan rates, social media posts, even connected devices - in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| durchsuchen | search |
| analysieren | analyze |
| milliarden | billions |
| quelle | source |
| sozialen | social |
| medien | media |
| posts | posts |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| in | in |
| und | you |
| von | of |
| zu | to |
| sogar | even |
| sekundenschnelle | seconds |
DE Mit ThoughtSpot kann jeder Milliarden von Datenreihen aus einer beliebigen Quelle durchsuchen und analysieren – vom Vertrieb über den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt bis hin zum Lagerbestand und sogar Maschinendaten – und das in Sekundenschnelle.
EN With ThoughtSpot, anyone can search to analyze billions of rows of data from any source - from distributor sales, to delivery estimates, inventory levels, even machine data - in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| durchsuchen | search |
| analysieren | analyze |
| milliarden | billions |
| quelle | source |
| vertrieb | sales |
| lagerbestand | inventory |
| in | in |
| jeder | anyone |
| von | of |
| sogar | even |
| und | any |
| sekundenschnelle | seconds |
DE Es bietet eine Echtzeitsteuerung, mit der die Verwaltung des Datenverkehrs zwischen jeder Quelle und jedem Ziel vereinfacht werden kann
EN It provides real-time control that makes it easy to manage the movement of data between any source and any destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| ziel | destination |
| vereinfacht | easy |
| es | it |
| verwaltung | manage |
| die | source |
| zwischen | between |
| und | and |
| kann | that |
DE Einfache Erfassung von Videos aus jeder Quelle
EN One of the best programs to edit HD and 3D video
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| einfache | one |
| von | of |
DE Videosignale von jeder Quelle aus erfassen
EN Make a screencast of whatever happens on your screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| quelle | make |
| aus | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe