EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
"sometimes a bad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird
inglês | alemão |
---|---|
timing | timing |
interesting | interessante |
story | story |
noticed | bemerkt |
or | oder |
title | titel |
can | können |
bad | schlechter |
a | ein |
just | nur |
that | dass |
EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird
inglês | alemão |
---|---|
timing | timing |
interesting | interessante |
story | story |
noticed | bemerkt |
or | oder |
title | titel |
can | können |
bad | schlechter |
a | ein |
just | nur |
that | dass |
EN Its name is related to the early-winter weather in Helsinki: sometimes it snows, sometimes it rains, sometimes the temperature is just above freezing, and sometimes far below.
DE Ihr Name, übersetzt Matsch, leitet sich vom Frühwinterwetter in Helsinki her, wo es dann teils schneit, teils regnet und die Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt und manchmal weit darunter liegen können.
inglês | alemão |
---|---|
helsinki | helsinki |
sometimes | manchmal |
it | es |
in | in |
far | weit |
name | name |
and | und |
temperature | temperaturen |
the | darunter |
EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects
DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen
inglês | alemão |
---|---|
curious | neugierig |
imagination | fantasie |
landscapes | landschaften |
cities | städte |
simple | einfache |
subjects | themen |
let | lasse |
sometimes | manchmal |
i | ich |
a | einzigartige |
go | los |
and | und |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
inglês | alemão |
---|---|
looks | sieht |
bad | schlecht |
impression | eindruck |
top-notch | erstklassig |
it | es |
or | oder |
if | wenn |
products | produkte |
are | sind |
leave | hinterlassen |
a | einen |
even | selbst |
services | service |
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
drawback | nachteil |
promote | bewerben |
quality | qualität |
it | es |
impact | auswirkungen |
website | website |
bad | schlechte |
here | hier |
some | einige |
products | produkte |
good | gute |
if | wenn |
that | dass |
may | kann |
not | keine |
and | und |
EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting
DE Wie sich schlechtes Hosting auf Ihr Unternehmen auswirken kann: Nachteile von schlechtem Hosting
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
can | kann |
impact | auswirken |
business | unternehmen |
disadvantages | nachteile |
your | ihr |
how | wie |
of | von |
bad | schlechtes |
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane'… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Git… mehr erfahren
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane's Mobile Studio in November 1973, an… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Gitarrist Mick Ralphs und dem King Crims… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
inglês | alemão |
---|---|
ec | ec |
regional | regionale |
bad | bad |
club | club |
it | es |
team | team |
show | zeigen |
supporters | unterstützer |
to | zu |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
therefore | deshalb |
the | freude |
to support | unterstützen |
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Bad Bad Hats: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
EN That should be properly recognized, because Karlshafen is something special.(Press release: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-verbindungen-91159834 .html)
DE Das soll angemessen gewürdigt werden, denn Karlshafen ist etwas Besonderes.(Pressemeldung: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-fertig-91159834.html)
inglês | alemão |
---|---|
properly | angemessen |
special | besonderes |
de | de |
html | html |
press release | pressemeldung |
because | denn |
is | ist |
something | etwas |
be | werden |
EN Taking a bad action does not make you a bad person
DE Eine schlechte Handlung macht dich nicht zu einem schlechten Menschen
inglês | alemão |
---|---|
action | handlung |
not | nicht |
bad | schlechte |
a | eine |
make | zu |
you | dich |
EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather
DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
space | platz |
bad | schlechtem |
spend | verbringen |
comfortably | gemütlich |
tent | zelt |
in the | im |
weather | wetter |
can | kann |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
inglês | alemão |
---|---|
looks | sieht |
bad | schlecht |
impression | eindruck |
top-notch | erstklassig |
it | es |
or | oder |
if | wenn |
products | produkte |
are | sind |
leave | hinterlassen |
a | einen |
even | selbst |
services | service |
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
productive | produktive |
wasted | verschwendet |
potentially | potenziell |
decisions | entscheidungen |
more | steigt |
means | bedeutet |
poor | schlechte |
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
inglês | alemão |
---|---|
ec | ec |
regional | regionale |
bad | bad |
club | club |
it | es |
team | team |
show | zeigen |
supporters | unterstützer |
to | zu |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
therefore | deshalb |
the | freude |
to support | unterstützen |
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.
inglês | alemão |
---|---|
bots | bots |
are | gibt |
to | zu |
to stop | stoppen |
difference | unterschiede |
good | gut |
EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather
DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
space | platz |
bad | schlechtem |
spend | verbringen |
comfortably | gemütlich |
tent | zelt |
in the | im |
weather | wetter |
can | kann |
EN 400 Bad Request (the request cannot be fulfilled due to bad syntax)
DE 400 Bad Request (der Request kann aufgrund fehlerhafter Syntax nicht erfüllt werden)
inglês | alemão |
---|---|
request | request |
fulfilled | erfüllt |
syntax | syntax |
bad | bad |
the | der |
to | aufgrund |
EN According to Tommy ?It goes from bad to good to bad? – but then that’s true for everything else around the bike
DE Hier gilt laut Tommy – wie für vieles beim Bike-Setup: “It goes from bad to good to bad.” Das heißt, der richtige Mittelweg ist gefragt
EN Exploring extremes is an excellent way to find your ideal setup, because: ?It goes from bad to good to bad.?
DE Die Extreme auszuloten ist ein sehr hilfreicher Schritt auf der Suche nach dem idealen Setup, denn: “It goes from bad to good to bad.”
inglês | alemão |
---|---|
an | ein |
find | suche |
setup | setup |
ideal | idealen |
good | sehr |
is | ist |
it | die |
because | denn |
EN A bad posture or bad habits can be limiting, even if you already feel confident on the trails and know you can ride them safely
DE Denn auch eine schlechte Haltung oder schlechte Angewohnheiten können einen limitieren, auch wenn man schon sicher die Trails hinunter kommt
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechte |
posture | haltung |
trails | trails |
or | oder |
can | können |
confident | sicher |
if | wenn |
the | hinunter |
and | die |
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane'… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Git… mehr erfahren
EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane's Mobile Studio in November 1973, an… read more
DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Gitarrist Mick Ralphs und dem King Crims… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Bad Bad Hats: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
EN The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, and Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton
DE The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, und Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
union | union |
edmonton | edmonton |
bad | bad |
EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.
DE Eli Pariser legt überzeugend dar, dass sich das letztendlich für uns und die Demokratie als schädlich erweisen wird.
inglês | alemão |
---|---|
ultimately | letztendlich |
democracy | demokratie |
us | uns |
and | und |
for | für |
will | wird |
that | dass |
EN Many of us fall prey to it, and while social media is not all bad, we must recognize it can be deceiving and sometimes harmful.
DE Viele fallen ihnen zum Opfer, und obwohl nicht alle sozialen Medien schlecht sind, müssen wir erkennen, dass sie uns täuschen und manchmal auchg schaden sein können.
inglês | alemão |
---|---|
fall | fallen |
prey | opfer |
bad | schlecht |
sometimes | manchmal |
and | und |
many | viele |
not | nicht |
can | können |
recognize | erkennen |
media | medien |
of | zum |
all | alle |
us | uns |
to | obwohl |
we | wir |
be | sein |
social media | sozialen |
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.
inglês | alemão |
---|---|
sellers | verkäufer |
hard | schwer |
bad | schlechten |
sources | quellen |
suppliers | lieferanten |
or | oder |
good | gute |
sometimes | manchmal |
decade | jahrzehnt |
not | nicht |
are | sind |
to | zu |
all | alle |
the | gleich |
and | und |
EN You don’t have to find this attitude bad, because it also contains a propensity towards precision, although sometimes that can be rather obstructive.
DE Man muss diese Haltung nicht schlecht finden, denn darin steckt auch der Hang zur Präzision, nur ist sie manchmal eben hinderlich.
inglês | alemão |
---|---|
attitude | haltung |
bad | schlecht |
precision | präzision |
dont | nicht |
find | finden |
sometimes | manchmal |
you | sie |
this | diese |
be | muss |
EN Search engines sometimes flag this behavior as spammy, because bad actors have been known to duplicate their site content using multiple domains, giving themselves an unfair advantage in searches
DE Suchmaschinen stufen dieses Verhalten manchmal als Spam ein, da böswillige Akteure ihre Website-Inhalte bekanntlich über mehrere Domains duplizieren und sich so einen unfairen Vorteil bei der Suche verschaffen
inglês | alemão |
---|---|
behavior | verhalten |
actors | akteure |
duplicate | duplizieren |
content | inhalte |
advantage | vorteil |
known | bekanntlich |
giving | verschaffen |
sometimes | manchmal |
site | website |
domains | domains |
because | da |
as | als |
search | suchmaschinen |
have | und |
this | dieses |
EN Renting a car can be tricky sometimes due to misleading insurance policies. Do not fear extra or hidden insurance costs when picking up your rental car from us. No bad surprises guaranteed.
DE Ein Auto zu mieten kann manchmal aufgrund unübersichtlicher Versicherungspolicen schwierig sein. Mit unseren Premium Vollversicherungen sind Sie immer komplett abgedeckt.
inglês | alemão |
---|---|
tricky | schwierig |
can | kann |
sometimes | manchmal |
car | auto |
up | premium |
to | zu |
your | sie |
rental | mieten |
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
inglês | alemão |
---|---|
flying | fliegt |
or | oder |
sometimes | mit |
a | ein |
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
face | gesicht |
select | select |
expert | experte |
services | services |
time | zeit |
site | ort |
sometimes | manchmal |
need | notwendig |
technical | technischer |
to | zu |
nice | angenehm |
name | namen |
that | dass |
just | nur |
EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the…
DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
DE Es kann vorkommen, dass im April für kurze Zeit der Winter zurückkehrt und dass im Mai bereits sommerliche Verhältnisse herrschen
inglês | alemão |
---|---|
returns | zurückkehrt |
short | kurze |
april | april |
winter | winter |
and | und |
for | für |
there | es |
may | kann |
as | zeit |
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
local | lokale |
brainstorm | ideen |
sometimes | manchmal |
friends | freunde |
to | damit |
with | mit |
on | in |
it | sie |
EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.
DE Manchmal ist es einfach zu kompliziert, Ihre Frage oder Sorge einzugeben.Manchmal ist es einfacher, es mit einem Vertreter zu reden.Deshalb bieten wir zusätzlich zu Live-Chat und Tickets rund um den 24.065. Telefonunterstützung.
inglês | alemão |
---|---|
complicated | kompliziert |
concern | sorge |
representative | vertreter |
tickets | tickets |
type | einzugeben |
easier | einfacher |
it | es |
or | oder |
live | live |
sometimes | manchmal |
we | wir |
offer | bieten |
your | ihre |
question | frage |
chat | chat |
with | mit |
and | und |
in | rund |
EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way
DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer
inglês | alemão |
---|---|
sometimes | mal |
sporty | sportlich |
calm | ruhig |
and | und |
a | nächste |
in | für |
EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.
DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
legendary | legendären |
tiki | tiki |
drinks | drinks |
quiet | ruhig |
cozy | gemütlich |
is | ist |
always | immer |
with | mit |
but | aber |
the | den |
EN In recent years, more and more companies within the grocery industry have experimented with pick-up services such as Click & Collect, sometimes more (Rewe), sometimes less successfully.
DE In den letzten Jahren haben immer mehr Unternehmen innerhalb der Lebensmittelbranche mit Abholservices wie Click & Collect experimentiert und mal mehr (Rewe), mal weniger erfolgreich
inglês | alemão |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
click | click |
less | weniger |
successfully | erfolgreich |
amp | amp |
collect | collect |
rewe | rewe |
companies | unternehmen |
in | in |
more | mehr |
and | und |
have | haben |
within | innerhalb |
with | mit |
the | den |
EN But then you must always use TRUNC(sale_date) in the where clause. If you use it inconsistently—sometimes with, sometimes without TRUNC—then you need two indexes!
DE Dann muss die Spalte SALE_DATE in der where-Klausel immer mit TRUNC verwenden. Wenn die Bedingung aber uneinheitlich formuliert ist – manchmal mit, manchmal ohne TRUNC – benötigt man zwei Indizes.
EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.
DE Die Areuse entdecken: Mal breit, mal eng, hier sprudelnd, dort ruhig.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
sometimes | mal |
wide | breit |
narrow | eng |
is | hier |
and | die |
EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.
DE Auf Spielboden in der Nähe von Saas-Fee lassen sich zahlreiche Murmeltiere entdecken, die sich manchmal in ihrem Murmeltierbau verstecken, sich aber durchaus auch mal zeigen und die Besucher begrüssen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
hidden | verstecken |
sometimes | manchmal |
in | in |
but | aber |
close | nähe |
be | ihrem |
say | sich |
to | auch |
EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this
DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen
inglês | alemão |
---|---|
younger | jünger |
needed | brauchte |
addiction | sucht |
members | mitglieder |
possibly | möglicherweise |
sometimes | manchmal |
think | denke |
other | andere |
strength | kraft |
was | war |
i | ich |
as | als |
you | sie |
this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções