Traduzir "collect experimentiert" para inglês

DE In den letzten Jahren haben immer mehr Unternehmen innerhalb der Lebensmittelbranche mit Abholservices wie Click & Collect experimentiert und mal mehr (Rewe), mal weniger erfolgreich

• Abholservices wie Click
• Collect experimentiert
• Rewe
• mal weniger erfolgreich

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

• sicherzustellen
• Datentyp verweist
• könnten Sie COLLECT
• DISTINCT
• COLLECT
• ISNUMBER

DE Bei sonstigen Schäden haftet die I:Collect GmbH nur dann, wenn der Schaden auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der I:Collect GmbH, einer ihrer gesetzlichen Vertreter oder einer ihrer externen Berater beruht.

• sonstigen Schäden haftet
• GmbH nur dann
• grob fahrlässigen Pflichtverletzung
• GmbH
• ihrer gesetzlichen Vertreter
• ihrer externen Berater

DE Wenn Sie zwei Kriterien hinzufügen müssen, z. B. die durchschnittliche Menge von Hemden, die Joe bestellt, verwenden Sie eine Kombination aus AVG und COLLECT. Siehe Funktion COLLECT für ein Beispiel.  

• zwei Kriterien hinzufügen
• Joe bestellt
• AVG
• COLLECT
• Siehe Funktion COLLECT
• Beispiel

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

• sicherzustellen
• Datentyp verweist
• könnten Sie COLLECT
• DISTINCT
• COLLECT
• ISNUMBER

DE Reboot hat sich auf diese Art von digitaler PR spezialisiert und experimentiert schon seit einiger Zeit mit Ankertext und Linkaufbau auf Innenseiten

• Art von digitaler
• spezialisiert
• experimentiert schon seit
• Zeit mit Ankertext
• Linkaufbau auf Innenseiten

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

• Prototypen gearbeitet
• experimentiert
• Seit letztem Jahr
• führen auch viele
• mindestens einen pro

DE Gigi führt mit Sorgfalt seine Tellergerichte aus, kostet die Menüs und experimentiert an Verfeinerungen zur Verbesserung, aber er respektiert dabei die Natur der Produkte und die wertvollen Ratschläge des Vaters Aurelio.

• kostet die Menüs
• experimentiert an Verfeinerungen
• Verbesserung
• er respektiert dabei
• Natur der Produkte

DE Die Anwendung experimentiert auch mit der Umwandlung von gepoolten Verbraucherdaten, die von persönlichen Geräten gesammelt wurden, um medizinischen Fachkräften Vorschläge und Behandlungsmöglichkeiten zu geben

• Umwandlung von gepoolten
• persönlichen Geräten gesammelt
• medizinischen Fachkräften Vorschläge
• Behandlungsmöglichkeiten zu geben

DE In China und in den USA, aber auch in Deutschland wird bereits seit längerem damit experimentiert, Personen massenhaft zu tracken, harmlose Passanten quasi Reihenweise erkennungsdienstlich zu behandeln

• China
• USA
• bereits seit längerem
• experimentiert
• harmlose Passanten quasi
• erkennungsdienstlich zu behandeln

DE Apple hat lange mit Krediten experimentiert und verschiedene Zahlungsmethoden für Benutzer ausprobiert. Zuletzt wird die Apple Card angeboten. Darüber

• Apple hat lange
• Krediten experimentiert
• ausprobiert
• Card angeboten
• Darüber

DE Er beobachtet, experimentiert und entwickelt eine Vorliebe für kluges Design

• Er beobachtet
• experimentiert
• entwickelt eine Vorliebe
• kluges Design

DE Nowsheen Goonoo stammt aus Mauritius und experimentiert mit Inhaltsstoffen aus Pflanzen, die dort heimisch sind.

• Nowsheen Goonoo stammt
• Mauritius
• experimentiert mit Inhaltsstoffen
• Pflanzen
• dort heimisch

DE Das Museum für Naturkunde Berlin experimentiert mit verschiedenen individuell zugeschnittenen Formaten, um mit vielen unterschiedlichen Zielgruppen in den Dialog zu treten

• Museum für Naturkunde
• experimentiert mit verschiedenen
• zugeschnittenen Formaten
• vielen unterschiedlichen Zielgruppen
• Dialog zu treten

DE Ein internationaler Wettbewerb, der neuen Vokabularen und Schriften gewidmet ist, nach neuen Narrativen und Formen sucht und mit ihnen experimentiert

• internationaler Wettbewerb
• neuen Vokabularen
• neuen Narrativen
• Formen sucht
• ihnen experimentiert

DE Ein internationaler Wettbewerb, der neuen Vokabularen und Schriften gewidmet ist, nach neuen Narrativen und Formen sucht und mit ihnen experimentiert.

• internationaler Wettbewerb
• neuen Vokabularen
• neuen Narrativen
• Formen sucht
• ihnen

DE Für seine Fresken, Gemälde und Skulpturen inspiriert er sich an kinetischen Künstlern und experimentiert mit Kontrasten, Farbe und Bewegung

• seine Fresken
• Gemälde
• Skulpturen inspiriert er
• kinetischen Künstlern
• experimentiert mit Kontrasten
• Farbe
• Bewegung

DE Das Team von Unity Labs experimentiert damit, Assets in Filmqualität, die für maximale Wiedergabetreue und nicht für Echtzeit-Rendering entwickelt wurden, mit Unity in eine Welt mit 60+ FPS zu bringen. Seit Film- und Fernsehformate ...

• Team von Unity
• experimentiert damit
• Assets in Filmqualität
• maximale Wiedergabetreue
• Echtzeit-Rendering entwickelt wurden
• FPS zu bringen
• Seit Film-
• Fernsehformate

DE Nachdem Sie mit den Punkten experimentiert und eine kleine Farbtheorie kennengelernt haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Komposition, die Wörter und Zeichnungen kombiniert

• Punkten experimentiert
• kleine Farbtheorie kennengelernt
• Erstellung Ihrer eigenen
• Wörter
• Zeichnungen kombiniert

DE Douglas experimentiert mit neuen Kommunikationsformen, um seinen Kunden zusätzliche Services anzubieten. Der Douglas Beauty Agent ermöglicht eine Verbesserung des Einkaufserlebnisses sowie der Omnichannel-Fähigkeiten.

• Kommunikationsformen
• seinen Kunden zusätzliche
• anzubieten
• Douglas Beauty Agent
• Verbesserung des Einkaufserlebnisses

DE Die meisten Module erlauben es dem Benutzer, Optionen zu setzen, indem er mit Miniaturansichten oder vollständig gerenderten Seiten experimentiert

• meisten Module erlauben
• Benutzer
• Optionen zu setzen
• vollständig gerenderten Seiten

DE Mit Klonen angebaut und experimentiert mit ihren Qualitäten, wusste Milo genau was er tun musste - es erhältlich für die ganze Welt machen, um sich daran zu erfreuen. Auf diese Weise startete Big Buddha Seeds.

• Klonen angebaut
• experimentiert mit ihren
• wusste Milo genau
• er tun musste
• Welt machen
• daran zu erfreuen
• Weise startete Big

DE Das Team von House of the Great Gardener experimentiert bei seiner Mission, die feinsten Samen zu bieten, die man heute bekommen kann, mit immer neuen Kombinationen!

• Team von House
• the Great Gardener
• seiner Mission
• immer neuen Kombinationen

DE Kees, Karels Sohn, experimentiert seit seiner Jugend mit Cannabis und repräsentiert die neue Züchtergeneration

• Kees
• Karels Sohn
• experimentiert seit seiner
• Cannabis

DE Wir haben richtig viel experimentiert!

• richtig viel experimentiert

DE Als Reporterin und Moderatorin experimentiert die 31-Jährige nun selbst mit neuen Wegen, um junge Menschen zu erreichen

• Reporterin
• selbst mit neuen

DE Gestalte starke grafische Elemente für die Darstellung großer Ideen und entdecke einen visuellen Designprozess, der mit den digitalen Werkzeugen in Illustrator experimentiert

• Gestalte starke grafische
• Darstellung großer Ideen
• entdecke einen visuellen
• experimentiert

DE Ihre Mutter, eine gelernte Friseurin, experimentiert seit Jahrzehnten mit dem Honig der Mirsalehi-Bienen zur Haarpflege

• Mutter
• gelernte Friseurin
• experimentiert seit Jahrzehnten
• Honig der Mirsalehi-Bienen
• Haarpflege

DE „MacPaw möchte das Konzept des Mac App Stores neu erfinden und experimentiert mit einem Abo-Dienst namens Setapp.“

• Mac App Stores
• erfinden
• namens

DE Ich habe selbst Fehler gemacht, experimentiert und daraus gelernt

• habe selbst Fehler
• experimentiert
• daraus gelernt

DE Experimentiert mit verschiedenen Strategien durch die Eroberung von Nebensiedlungen

• Experimentiert mit verschiedenen
• Eroberung von Nebensiedlungen

DE An der Technologischen Hochschule Charcas in Toro Toro (Potosi) wird mit dem Anbau von Pflanzensorten experimentiert, die resistenter gegen klimatischen Stress sind.

• Technologischen Hochschule Charcas
• Toro Toro
• Potosi
• Anbau von Pflanzensorten
• resistenter gegen klimatischen

DE Nehmen wir eine, die den meisten von Ihnen wahrscheinlich bekannt ist und mit der sie vielleicht sogar schon einmal experimentiert haben: Patreon.

• meisten von Ihnen
• vielleicht sogar schon

DE In einer Lehrveranstaltung der Bibliothek wurde von Studierenden mit der VR-Visualisierung des Models experimentiert

• Lehrveranstaltung der Bibliothek
• Models experimentiert

DE In der Sprint-Unit kommen wiederverwendete Fenster zum Einsatz. Für die Anwendung in der Unit wurde mit vier verschiedenen Nachrüstvarianten experimentiert. Foto: Martin Zeller

• Sprint-Unit kommen wiederverwendete
• Einsatz
• vier verschiedenen Nachrüstvarianten
• Foto
• Martin Zeller

DE In China und in den USA, aber auch in Deutschland wird bereits seit längerem damit experimentiert, Personen massenhaft zu tracken, harmlose Passanten quasi Reihenweise erkennungsdienstlich zu behandeln

• China
• USA
• bereits seit längerem
• experimentiert
• harmlose Passanten quasi
• erkennungsdienstlich zu behandeln

DE Douglas experimentiert mit neuen Kommunikationsformen, um seinen Kunden zusätzliche Services anzubieten. Der Douglas Beauty Agent ermöglicht eine Verbesserung des Einkaufserlebnisses sowie der Omnichannel-Fähigkeiten.

• Kommunikationsformen
• seinen Kunden zusätzliche
• anzubieten
• Douglas Beauty Agent
• Verbesserung des Einkaufserlebnisses

DE Er beobachtet, experimentiert und entwickelt eine Vorliebe für kluges Design

• Er beobachtet
• experimentiert
• entwickelt eine Vorliebe
• kluges Design

DE Er experimentiert mit dem eigenen Körper, wirft sein Leben in die Waagschale, als hätte er sechs oder sieben davon

• eigenen Körper
• wirft sein Leben
• Waagschale
• hätte er sechs
• sieben davon

DE Das Museum für Naturkunde Berlin experimentiert mit verschiedenen individuell zugeschnittenen Formaten, um mit vielen unterschiedlichen Zielgruppen in den Dialog zu treten

• Museum für Naturkunde
• experimentiert mit verschiedenen
• zugeschnittenen Formaten
• vielen unterschiedlichen Zielgruppen
• Dialog zu treten

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

• Prototypen gearbeitet
• experimentiert
• Seit letztem Jahr
• führen auch viele
• mindestens einen pro

DE Ich habe selbst Fehler gemacht, experimentiert und daraus gelernt

• habe selbst Fehler
• experimentiert
• daraus gelernt

DE Auch Nike hat damit experimentiert, Daten aus der Fitness-App zu nutzen, um personalisierte Inhalte zu erstellen, die retrospektiv die Trainingsziele des Nutzers in den Mittelpunkt stellen.

• Nike hat damit
• Fitness-App zu nutzen
• retrospektiv die Trainingsziele

DE Schon als Jugendliche hat sie mit Strickmustern aus Modemagazinen ihrer Oma experimentiert

• Schon als Jugendliche
• Strickmustern aus Modemagazinen
• Oma experimentiert

DE Als Reporterin und Moderatorin experimentiert die 31-Jährige nun selbst mit neuen Wegen, um junge Menschen zu erreichen

• Reporterin
• selbst mit neuen

DE Ihre Arbeit verbindet künstlerische und kuratorische Ansätze und experimentiert mit Archiven, Methodologien und kontextuellen Aspekten, mit einem Fokus auf kulturelle Geografien, Geschichte und Alltagsleben.

• Arbeit verbindet künstlerische
• kuratorische Ansätze
• experimentiert mit Archiven
• Methodologien
• kontextuellen Aspekten
• Fokus auf kulturelle
• Geschichte

DE Ein internationaler Wettbewerb, der neuen Vokabularen und Schriften gewidmet ist, nach neuen Narrativen und Formen sucht und mit ihnen experimentiert.

• internationaler Wettbewerb
• neuen Vokabularen
• neuen Narrativen
• Formen sucht
• ihnen

DE Nachdem Sie mit den Punkten experimentiert und eine kleine Farbtheorie kennengelernt haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Komposition, die Wörter und Zeichnungen kombiniert

• Punkten experimentiert
• kleine Farbtheorie kennengelernt
• Erstellung Ihrer eigenen
• Wörter
• Zeichnungen kombiniert

DE Aus diesem Grund experimentiert die Keramikerin Coralí Lecca gerne mit marmoriertem Ton

• diesem Grund experimentiert
• Keramikerin Coralí Lecca
• marmoriertem Ton

DE Gaynor ist besonders an den eher persönlichen Aspekten der Kalligraphie interessiert und arbeitet mit gezeichneten Hintergründen, Blattgold und Collagen, Sie experimentiert desweiteren mit Grossbuchstaben und kursiven Handschriften

• Gaynor ist besonders
• eher persönlichen Aspekten
• Kalligraphie interessiert
• arbeitet mit gezeichneten
• Blattgold
• Collagen
• kursiven Handschriften