EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
"decade vetting sources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.
inglês | alemão |
---|---|
sellers | verkäufer |
hard | schwer |
bad | schlechten |
sources | quellen |
suppliers | lieferanten |
or | oder |
good | gute |
sometimes | manchmal |
decade | jahrzehnt |
not | nicht |
are | sind |
to | zu |
all | alle |
the | gleich |
and | und |
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
DE Wir schauen bei Aker Arctic vorbei, ein namhaftes finnisches Unternehmen in der Welt der Eisbrecher, um herauszufinden, was Eisbrechen eigentlich bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
we | wir |
a | ein |
almost | um |
them | der |
EN We celebrate the final decade in our trilogy with the low-down on the decade’s biggest sound-design trends.
DE Gratis Instrumente zum Beats veredeln und ein neues Kontakt Play Series Instrument?
inglês | alemão |
---|---|
the | zum |
EN 1999 Hoops Decade X card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Hoops Decade X Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1999 Hoops Decade X Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '99 Hoops Decade X Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
DE Wir schauen bei Aker Arctic vorbei, ein namhaftes finnisches Unternehmen in der Welt der Eisbrecher, um herauszufinden, was Eisbrechen eigentlich bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
we | wir |
a | ein |
almost | um |
them | der |
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend. Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
in | in |
we | wir |
to | zu |
and | die |
almost | um |
a | einen |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
DE Wandrosenkränze: große Rosenkränze, die am Kopfende des Bettes oder an einem anderen Ort aufgehängt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
single | die |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
DE Wandrosenkränze: große Rosenkränze, die am Kopfende des Bettes oder an einem anderen Ort aufgehängt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
single | die |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
DE Wandrosenkränze: große Rosenkränze, die am Kopfende des Bettes oder an einem anderen Ort aufgehängt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
single | die |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
DE Wandrosenkränze: große Rosenkränze, die am Kopfende des Bettes oder an einem anderen Ort aufgehängt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
single | die |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
DE Wandrosenkränze: große Rosenkränze, die am Kopfende des Bettes oder an einem anderen Ort aufgehängt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
single | die |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
DE Wandrosenkränze: große Rosenkränze, die am Kopfende des Bettes oder an einem anderen Ort aufgehängt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
single | die |
EN The evolution of t-shirts: A decade-by-decade style trend journey
DE Entwicklung des T-Shirts: Reise durch die Jahrzehnte
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
license | lizenz |
guidelines | richtlinien |
completed | ausgefüllt |
information | informationen |
sent | gesendet |
submitted | eingereicht |
and | und |
for | für |
a | ein |
to | wenn |
our | mit |
the | wird |
EN “After a comprehensive vetting process with a number of globally recognized vendors, Exponea stood out as the clear best choice for optimizing our team’s performance
DE “Nachdem wir einige der renommiertesten Anbieter weltweit auf den Prüfstand gestellt haben, fiel unsere Wahl schnell auf Exponea
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
onboarding | onboarding |
save | sparen |
effort | mühe |
content | content |
creators | ersteller |
suited | passen |
time | zeit |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihren |
by | indem |
instantly | sofort |
best | besten |
to | zu |
and | und |
specific | die |
searching | finden |
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
DE Diese Entwickler wissen ihre Sachen. Sie haben eine rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen, damit Sie sicher sind, dass sie Qualität sowie sichere Lösungen produzieren
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
producing | produzieren |
quality | qualität |
solutions | lösungen |
stuff | sachen |
a | eine |
these | diese |
secure | sichere |
sure | sicher |
their | ihre |
you | sie |
be | dass |
know | wissen |
EN Vetting and exercising ongoing due diligence for all Sub Processors
DE Sorgfältige Auswahl und laufende Überprüfung aller Unterauftragsverarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
ongoing | laufende |
all | aller |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
DE Schon gewusst? Pawshake akzeptiert nur 15% aller Tiersitterbewerbungen
inglês | alemão |
---|---|
accepts | akzeptiert |
only | nur |
to | aller |
a | schon |
EN To lead the charge in the battle for VPN transparency, we reached out to the Center for Democracy and Technology and asked them to create an independent vetting process and set of standards to hold VPN companies to
DE Um den Kampf um die Transparenz unter VPN zu untermauern, kontaktierten wir das Center for Democracy and Technology und baten es, ein unabhängiges Prüfungsverfahren durchzuführen und Standards zu definieren, denen VPN-Unternehmen folgen sollten
inglês | alemão |
---|---|
battle | kampf |
vpn | vpn |
transparency | transparenz |
center | center |
technology | technology |
independent | unabhängiges |
standards | standards |
companies | unternehmen |
asked | baten |
process | durchzuführen |
we | wir |
for | um |
and | und |
the | den |
EN The vetting process for a CRM solution can be intimidating
DE Die Suche nach einer passenden CRM-Lösung kann zu einer Herausforderung werden
inglês | alemão |
---|---|
crm | crm |
solution | lösung |
can | kann |
a | einer |
EN This might allow you to reach a wide variety of candidates, but you will need to do the vetting yourself (though many companies use software to automatically screen resumes)
DE Dadurch wirst du eine große Auswahl an Kandidaten bekommen, aber prüfen musst du sie selbst (obwohl viele Unternehmen Software nutzen, um Lebensläufe automatisch zu überprüfen)
inglês | alemão |
---|---|
wide | große |
candidates | kandidaten |
companies | unternehmen |
automatically | automatisch |
software | software |
variety | auswahl |
need to | musst |
many | viele |
use | nutzen |
will | wirst |
to | zu |
though | obwohl |
a | eine |
but | aber |
EN The limited staff that handles data in the Withings Medical Cloud is subject to regular vetting and continuous training on how to mitigate the risks involved in processing personal data.
DE Das begrenzte Personal, das mit Daten in der Withings Medizinischen Cloud zu tun hat, unterliegt einer regelmäßigen Überprüfung und kontinuierlichen Schulung zur Minderung der Risiken bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.
inglês | alemão |
---|---|
limited | begrenzte |
medical | medizinischen |
cloud | cloud |
regular | regelmäßigen |
continuous | kontinuierlichen |
training | schulung |
risks | risiken |
processing | verarbeitung |
staff | personal |
in | in |
is subject to | unterliegt |
to | zu |
data | daten |
and | und |
personal | personenbezogener |
EN Iwaspoisoned.com detects outbreaks using a rigorous vetting process overseen by a staff of experts
DE Iwaspoisoned.com erkennt Ausbrüche mit einem strengen Überprüfungsprozess, der von einem Experten beaufsichtigt wird
inglês | alemão |
---|---|
detects | erkennt |
rigorous | strengen |
experts | experten |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
a | einem |
EN Smart ATS Add-On for Candidate Sourcing and Vetting
DE Einstellungsverwaltung an einem Ort
inglês | alemão |
---|---|
for | ort |
on | an |
EN In one click from your UEM interface, activate the automatic security vetting of mobile applications running on your fleet. ✓ Agentless app threat defense ✓ Quick activation in UEM ✓ Covers 76% of mobile threats
DE Aktivieren Sie mit einem Klick auf Ihrer UEM-Oberfläche die automatische Sicherheitsüberprüfung mobiler Anwendungen, die auf Ihrer mobiler Flotte ausgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
mobile | mobiler |
fleet | flotte |
click | klick |
applications | anwendungen |
activate | aktivieren |
your | ihrer |
EN To do this, we reached out to the Center for Democracy and Technology and asked them to create an independent vetting process & set of standards to hold VPN companies to
DE Aus diesem Grund haben wir beim Zentrum für Demokratie und Technologie angeklopft und darum gebeten, ein unabhängiges Prüfverfahren & eine Reihe vom Standards für VPN-Unternehmen zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
democracy | demokratie |
technology | technologie |
asked | gebeten |
independent | unabhängiges |
standards | standards |
vpn | vpn |
companies | unternehmen |
amp | amp |
the | darum |
we | wir |
this | diesem |
to | zu |
for | für |
set | reihe |
and | und |
EN DAZN Group operates with premium inventory on Mobile Web and Apps with identified publishers under the same campaign vetting process in the UK.
DE Die DAZN Group arbeitet mit Premium-Inventar im mobilen Internet und in Apps – mit identifizierten Herausgebern unter Verwendung des gleichen Prüfungsprozesses wie für britische Kampagnen.
inglês | alemão |
---|---|
operates | arbeitet |
premium | premium |
inventory | inventar |
mobile | mobilen |
web | internet |
apps | apps |
identified | identifizierten |
same | gleichen |
campaign | kampagnen |
uk | britische |
in | in |
under | unter |
group | group |
and | und |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
onboarding | onboarding |
save | sparen |
effort | mühe |
content | content |
creators | ersteller |
suited | passen |
time | zeit |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihren |
by | indem |
instantly | sofort |
best | besten |
to | zu |
and | und |
specific | die |
searching | finden |
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
DE Diese Entwickler wissen ihre Sachen. Sie haben eine rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen, damit Sie sicher sind, dass sie Qualität sowie sichere Lösungen produzieren
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
producing | produzieren |
quality | qualität |
solutions | lösungen |
stuff | sachen |
a | eine |
these | diese |
secure | sichere |
sure | sicher |
their | ihre |
you | sie |
be | dass |
know | wissen |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
DE Schon gewusst? Pawshake akzeptiert nur 15% aller Tiersitterbewerbungen
inglês | alemão |
---|---|
accepts | akzeptiert |
only | nur |
to | aller |
a | schon |
EN To lead the charge in the battle for VPN transparency, we reached out to the Center for Democracy and Technology and asked them to create an independent vetting process and set of standards to hold VPN companies to
DE Um den Kampf um die Transparenz unter VPN zu untermauern, kontaktierten wir das Center for Democracy and Technology und baten es, ein unabhängiges Prüfungsverfahren durchzuführen und Standards zu definieren, denen VPN-Unternehmen folgen sollten
inglês | alemão |
---|---|
battle | kampf |
vpn | vpn |
transparency | transparenz |
center | center |
technology | technology |
independent | unabhängiges |
standards | standards |
companies | unternehmen |
asked | baten |
process | durchzuführen |
we | wir |
for | um |
and | und |
the | den |
EN All the works on our platform have been through a thorough vetting process: first by the gallery and then by Artsper
DE Alle bei Artsper verkauften Kunstwerke bekommen eine doppelte Expertise: die der Galerien und die von Artsper
inglês | alemão |
---|---|
gallery | galerien |
artsper | artsper |
all | alle |
and | und |
a | eine |
the | der |
EN Iwaspoisoned.com detects outbreaks using a rigorous vetting process overseen by a staff of experts
DE Iwaspoisoned.com erkennt Ausbrüche mit einem strengen Überprüfungsprozess, der von einem Experten beaufsichtigt wird
inglês | alemão |
---|---|
detects | erkennt |
rigorous | strengen |
experts | experten |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
a | einem |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
license | lizenz |
guidelines | richtlinien |
completed | ausgefüllt |
information | informationen |
sent | gesendet |
submitted | eingereicht |
and | und |
for | für |
a | ein |
to | wenn |
our | mit |
the | wird |
EN With our partnership with Percent, our Community licensing criteria and vetting process have become more stringent
DE Durch unsere Partnerschaft mit Percent sind unsere Community-Lizenzkriterien und unser Überprüfungsprozess strenger geworden
inglês | alemão |
---|---|
partnership | partnerschaft |
community | community |
and | und |
our | unsere |
become | sind |
with | mit |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
onboarding | onboarding |
save | sparen |
effort | mühe |
content | content |
creators | ersteller |
suited | passen |
time | zeit |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihren |
by | indem |
instantly | sofort |
best | besten |
to | zu |
and | und |
specific | die |
searching | finden |
EN Keeping track of each partner’s cybersecurity posture through regular vetting is critical
DE Entscheidend ist, das Cybersicherheitsprofil jedes Partners durch regelmäßige Überprüfungen im Auge zu behalten
inglês | alemão |
---|---|
keeping | behalten |
partners | partners |
regular | regelmäßige |
critical | entscheidend |
is | ist |
EN The time for go-live vetting has been reduced, and teams are able to rapidly react to problems that arise
DE Der Zeitaufwand für Go Live-Sicherheitsprüfungen wurde reduziert, und die Teams sind jetzt in der Lage, zeitnah auf Probleme zu reagieren
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduziert |
teams | teams |
react | reagieren |
problems | probleme |
go | go |
to | zu |
and | und |
for | für |
are | sind |
the | der |
EN We have a rigorous vetting, qualification, and onboarding process
DE Unser Überprüfungs-, Qualifizierungs- und Onboarding-Prozess folgt strikten Kriterien
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
onboarding | onboarding |
and | und |
we | unser |
EN The next thing to do after collecting link prospects is the vetting links to see which ones are worth pursuing
DE Der nächste Schritt nach dem Sammeln von Linkkandidaten ist die Überprüfung der Links, um zu sehen, welche es wert sind, weiterverfolgt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
collecting | sammeln |
links | links |
the | nächste |
to | wert |
are | sind |
see | sehen |
EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen die IT bei der Überprüfung und Genehmigung von Anträgen einen binären Ansatz verfolgen konnte
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
approval | genehmigung |
it | it |
the | konnte |
a | einen |
and | und |
are | sind |
days | die |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
onboarding | onboarding |
save | sparen |
effort | mühe |
content | content |
creators | ersteller |
suited | passen |
time | zeit |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihren |
by | indem |
instantly | sofort |
best | besten |
to | zu |
and | und |
specific | die |
searching | finden |
EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS
DE Daten aus SAP, Mainframes und anderen komplexen Quellen besser nutzen Qlik verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung im Zugriff auf komplexe Datenstrukturen in SAP- und Großrechneranwendungen und ihrer Umwandlung in für AWS optimierte Formate
inglês | alemão |
---|---|
sap | sap |
qlik | qlik |
accessing | zugriff |
transforming | umwandlung |
formats | formate |
aws | aws |
mainframes | mainframes |
data structures | datenstrukturen |
optimized | optimierte |
better | besser |
leverage | nutzen |
other | anderen |
in | in |
data | daten |
sources | quellen |
more | mehr |
expertise | erfahrung |
and | und |
for | für |
complex | komplexe |
within | im |
from | aus |
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst.
inglês | alemão |
---|---|
simplified | vereinfachte |
scanning | scannen |
process | prozesse |
mobile | mobil |
captured | erfasst |
other | anderen |
sources | quellen |
and | und |
documents | dokumente |
also | auch |
EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:
DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
categories | kategorien |
also | auch |
information | informationen |
sources | quellen |
collect | erfassen |
following | folgenden |
we | wir |
are | werden |
from | aus |
of | von |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verbindung |
task | task |
data sources | datenquellen |
factory | factory |
with | mithilfe |
to | herstellen |
data | informationen |
EN Join different data sources by defining individual relationships between your sources with foreign keys.
DE Verknüpfen Sie Datenquellen, indem Sie Beziehungen zwischen diese mit Fremdschlüsseln definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defining | definieren |
data sources | datenquellen |
relationships | beziehungen |
by | indem |
between | zwischen |
with | mit |
different | sie |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
inglês | alemão |
---|---|
authorized | autorisierten |
sources | quellen |
listed | aufgelistet |
domains | domain |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
in | in |
receiver | empfänger |
find | finden |
your | ihre |
emails | mails |
not | nicht |
to | bedeutet |
unless | wenn |
have | haben |
all | alle |
that | dass |
are | sind |
be | kann |
the | der |
you | sie |
EN Marketers use so many different sources––including email, analytics, CRM, ecommerce, and social sites––and a CDP helps unify all the data from those sources into a unified profile
DE Vermarkter nutzen so viele verschiedene Quellen ? darunter E-Mail, Analysen, CRM, E-Commerce und soziale Websites ? eine CDP hilft dabei, alle Daten aus diesen Quellen in einem einheitlichen Profil zusammenzuführen
inglês | alemão |
---|---|
marketers | vermarkter |
sources | quellen |
crm | crm |
ecommerce | e-commerce |
social | soziale |
sites | websites |
cdp | cdp |
helps | hilft |
unified | einheitlichen |
profile | profil |
use | nutzen |
so | so |
into | in |
all | alle |
different | verschiedene |
many | viele |
analytics | analysen |
data | daten |
the | darunter |
a | einem |
Mostrando 50 de 50 traduções