Traduzir "übersetzt matsch" para inglês

DE Ihr Name, übersetzt Matsch, leitet sich vom Frühwinterwetter in Helsinki her, wo es dann teils schneit, teils regnet und die Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt und manchmal weit darunter liegen können.

• Ihr Name
• übersetzt Matsch
• Helsinki her
• wo es dann
• schneit
• teils regnet
• Gefrierpunkt
• manchmal weit darunter

DE Der Kinnbügel bietet umfassende Abdeckung und Schutz mit einem austauschbaren Schaumstoff-Luftfilter, der einen hervorragenden Luftstrom bietet und gleichzeitig Matsch, Staub und anderen Dreck aus dem Gesicht hält

• Kinnbügel bietet umfassende
• Schaumstoff-Luftfilter
• hervorragenden Luftstrom bietet
• gleichzeitig Matsch
• Staub
• Gesicht hält

DE Rütteln über Kopfsteinpflaster, schlittern über Schnee-und-Streusalz-Matsch, Abgase, Rollsplitt, volle Sonne, Dauerregen: Ihr Fahrrad hat es wirklich nicht immer leicht

• Rütteln über Kopfsteinpflaster
• schlittern über Schnee-und-Streusalz-Matsch
• Abgase
• Rollsplitt
• volle Sonne
• Dauerregen
• wirklich nicht immer

DE Bei genauem Hinsehen stellen sich feine Details häufig als Matsch heraus. / © NextPit

• genauem Hinsehen stellen
• feine Details häufig
• Matsch heraus
• NextPit

DE Bunte Blätter, Matsch und dein Bike in NRW

• Bunte Blätter
• Matsch

DE Ob du von bis unten mit Matsch bedeckt bist, dir der Staub der Straße zu schaffen macht oder beides: Um A Day in Hell zu meistern und die Distanz zu bewältigen, ist die richtige Kleidung das A und O.

• unten mit Matsch
• bist
• dir der Staub
• Straße zu schaffen
• beides
• Day in Hell
• meistern
• Distanz zu bewältigen

DE Bei genauem Hinsehen stellen sich feine Details häufig als Matsch heraus. / © NextPit

• genauem Hinsehen stellen
• feine Details häufig
• Matsch heraus
• NextPit

DE Bei genauem Hinsehen stellen sich feine Details häufig als Matsch heraus. / © NextPit

• genauem Hinsehen stellen
• feine Details häufig
• Matsch heraus
• NextPit

DE Weglot hat meine Website in Sekundenschnelle übersetzt. Wenn ein Wort mal nicht richtig übersetzt wurde, kann man es einfach im Dashboard in Sekundenschnelle bearbeiten. Und auch das Support-Team ist fantastisch! Ihre Antwort war schnell und hilfreich.

• Weglot hat meine
• Sekundenschnelle übersetzt
• einfach im Dashboard
• Sekundenschnelle bearbeiten
• Support-Team ist fantastisch
• Antwort war schnell

DE Gehen Sie alle Widgets auf Ihrer Website durch und überprüfen Sie, ob alles korrekt übersetzt wurde. Wenn Sie ein neues Widget hinzufügen, wird auch dieses automatisch übersetzt; auch diese Übersetzung können Sie bei Bedarf manuell nachbearbeiten.

• überprüfen Sie
• ob alles korrekt
• neues Widget hinzufügen
• dieses automatisch übersetzt
• Übersetzung können Sie
• Bedarf manuell

DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.

• Weglot übersetzt automatisch
• Shop-Seiten
• Ihrer Website hinzufügen

DE Wenn du deine Seiten mit Weglot als Lösung übersetzt, werden alle Inhalte automatisch erkannt - auch die Kommentare der Nutzer/innen. Du kannst also sicher sein, dass alles übersetzt wird!

• Lösung übersetzt
• Inhalte automatisch erkannt
• Kommentare der Nutzer
• innen
• kannst also sicher

DE Weglot übersetzt Ihre Seiten direkt auf der Serverseite – das heißt, sie werden übersetzt, bevor die Seiten an den Webbrowser Ihres Besuchers gesendet werden

• Weglot übersetzt Ihre
• heißt
• übersetzt
• bevor die Seiten
• Webbrowser Ihres Besuchers

DE Wenn du das Mollie-Plugin auf deiner Website nicht übersetzt siehst, ist das Plugin wahrscheinlich nicht (vollständig) in deiner Sprache übersetzt (du kannst den Status unter der obigen URL sehen).

• Mollie-Plugin auf deiner
• übersetzt siehst
• vollständig
• deiner Sprache übersetzt
• kannst den Status
• obigen URL sehen

DE Weglot übersetzt deine Seiten serverseitig - das heißt, sie werden übersetzt, bevor die Seiten an den Webbrowser deines Besuchers gesendet werden

• Weglot übersetzt deine
• serverseitig
• heißt
• übersetzt
• bevor die Seiten
• Webbrowser deines Besuchers

DE Weglot erkennt und übersetzt automatisch jeden neuen Inhalt, der in deinem Shop hinzugefügt oder bearbeitet wird. Wenn du also ständig neue Produkte einführst, kannst du sicher sein, dass sie immer angezeigt und übersetzt werden.

• Weglot erkennt
• übersetzt automatisch jeden
• Inhalt
• deinem Shop hinzugefügt
• einführst
• kannst du sicher
• immer angezeigt
• übersetzt

DE Weglot - erkennt, übersetzt und zeigt den Inhalt deiner Webseite an und übersetzt deine Webseite, ohne dass du mehrere Webseiten oder Entwickler brauchst

• Weglot
• erkennt
• übersetzt
• zeigt den Inhalt
• übersetzt deine Webseite
• mehrere Webseiten
• Entwickler brauchst

DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.

• Weglot übersetzt automatisch
• Shop-Seiten
• Ihrer Website hinzufügen

DE Gehe alle Widgets auf deiner Webseite durch und überprüfe, ob sie richtig übersetzt sind. Wenn du ein neues Widget hinzufügst, wird auch dieses übersetzt. Du kannst es bearbeiten, wenn du es brauchst.

• Gehe alle Widgets
• überprüfe
• ob sie richtig
• neues Widget hinzufügst
• dieses übersetzt
• kannst es bearbeiten

DE Deshalb benötigst du jemanden, der für dich übersetzt

• dich übersetzt

DE Deswegen werden Inhalte bei uns automatisch in die richtige Sprache übersetzt

• Deswegen werden Inhalte
• Sprache übersetzt

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Website-Lokalisierung mit Grips: Gut geplant ist halb übersetzt

• Website-Lokalisierung mit Grips
• übersetzt

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

• schnelle
• vollautomatische Lösung brauchen
• dies die Antwort
• erstellt multilinguale Abbilder
• Original-Website
• erkennt neuen Content
• übersetzt ihn

DE Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.

• Hinweis
• Während unsere beliebtesten
• ins Deutsche übersetzt
• Englisch

DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?

• Welche genannten Dokumente
• französische Sprache übersetzt

DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:

• vier Dokumente müssen
• Französische übersetzt
• französischen Konsulat beglaubigt
• gesandt

DE Wir haben diese Seite für dich übersetzt.

• dich

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• BackWPup
• WordPress-Backup-Plugin
• Sprachen übersetzt

DE Als UI-Profi übersetzt du die UX-Strategie in ansprechende und nutzerorientierte Layouts für Websites und Applikationen.

• UX-Strategie in ansprechende

DE Konversationen werden direkt im Dashboard automatisch übersetzt (über Google Translate).

• Konversationen werden direkt
• Dashboard automatisch übersetzt
• Google Translate

DE Help-Center-Inhalte können in mehr als 40 Sprachen übersetzt werden, um Kunden in ihrer Muttersprache weiterzuhelfen.

• Kunden in ihrer

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Imagify
• Optimize Images
• Convert WebP
• Sprachen übersetzt

DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)

• Verbesserung
• Vormals nicht übersetzbare
• WELL DONE
• bitte schön
• gewinnt

DE Amplexor übersetzt den jährlichen „China Business Report“ der AmCham

• China Business Report
• AmCham

DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Debug Bar
• Sprachen übersetzt

DE ?AMP? wurde in 23 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• AMP
• Sprachen übersetzt

DE Spezialisiert in der Konzipierung, Implementierung und Optimierung nationaler und internationaler Performance- und Werbekampagnen übersetzt Webrepublic Marketing-Innovation in Unternehmenswert

• Implementierung
• Optimierung nationaler
• internationaler Performance-
• Werbekampagnen übersetzt Webrepublic
• Unternehmenswert

DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Code Snippets
• Sprachen übersetzt

DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)

• Affinity-Apps
• gemeinsam nutzbaren Werkzeuge
• aufwenden müssen
• ganz auf überzeugende
• konzentrieren
• Zitat übersetzt

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

• Serif hier geschafft
• unglaublich
• Investition in Affinity-Apps
• schon deutlich bezahlt
• alles
• Zitat übersetzt

DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

• Affinity-Apps haben unseren
• allen Bereichen verbessert
• Zusammenarbeit an Projekten
• nun viel einfacher
• vorher
• Zitat übersetzt

DE Unsere Website ist auch in folgende Sprachen übersetzt verfügbar:

• folgende Sprachen übersetzt

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

• übersetzt
• Falle von Streitigkeiten
• Fassung maßgebend

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht.

• Dokumente können derzeit
• diesen Monat

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

• Dokumente können derzeit
• diesen Monat
• erreicht
• Erweitern Sie Ihr
• Anzahl der Dokumente
• erhöhen
• übersetzen

DE Beiträge in Streams, Kommentare, Chat-Nachrichten, Umfragen und Sicherheitskampagnen können in die bevorzugte Sprache der Empfänger übersetzt werden.

• Beiträge in Streams
• Kommentare
• Chat-Nachrichten
• Umfragen
• übersetzt

DE Dieses Naturschauspiel, das auf deren besondere Felsbeschaffenheit zurückzuführen ist, heißt “Enrosadira”, das wörtlich übersetzt “sich rosafärbend” bedeutet und im Deutschen auch als Alpenglühen bezeichnet wird.

• Dieses Naturschauspiel
• deren besondere Felsbeschaffenheit
• heißt
• wörtlich übersetzt
• bedeutet
• bezeichnet

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt [?]

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Der Ausdruck „Auf den Punkt gebracht“ übersetzt also diese Idee der Synchronisation, damit sich jeder zurechtfinden kann

• Ausdruck
• Punkt gebracht
• Synchronisation
• damit sich jeder