EN Remote Desktop by Heimdal™ supports agent-to-agent, dashboard-to-agent, and agent-to-no-agent communication
"sole structuring agent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Remote Desktop by Heimdal™ supports agent-to-agent, dashboard-to-agent, and agent-to-no-agent communication
DE Der Remote Desktop von Heimdal™ unterstützt die Kommunikation von Agent zu Agent, von Dashboard zu Agent und von Agent zu keinem-Agent
EN Aspen Bermuda Limited, a property and casualty reinsurer, used Intralinks for its Kendall Re Ltd. (Series 2018 – 1) US$225m cat bond for storm-related perils. GC Securities served as sole structuring agent and bookrunner
DE Trustpilot Group PLC nutzte Intralinks für seinen Börsengang und erzielte daraus 473 Mio. Brit. Pfund.
inglês | alemão |
---|---|
used | nutzte |
its | seinen |
for | für |
EN Transatlantic Reinsurance Co., a leading international reinsurer, used Intralinks for its Bowline Re Ltd. (Series 2018 – 1) US$250m cat bond for North American earthquakes and storms. Aon Securities was sole structuring agent and bookrunner.
DE Silva International Inc. nutzte Intralinks für seine Übernahme durch Universal Corp für insgesamt 170 Mio. US-Dollar in bar.
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
used | nutzte |
a | durch |
for | für |
EN Second joint lead structuring agent and sole bookrunner in the transaction was Swiss Re.
DE Zweiter Joint Lead Structuring Agent und Sole Bookrunner der Transaktion war Swiss Re.
inglês | alemão |
---|---|
second | zweiter |
agent | agent |
sole | sole |
transaction | transaktion |
swiss | swiss |
joint | joint |
lead | lead |
re | re |
was | war |
and | und |
the | der |
EN Connect Agent Workspace with Virtual Agent to easily transfer customers to a live agent when needed and provide all chat details for the agent’s review.
DE Verbinden Sie Agent Workspace mit Virtual Agent, um Kunden bei Bedarf ganz einfach mit einem Mitarbeiter zu verbinden und diesem alle Chat-Details zur Prüfung bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
virtual | virtual |
customers | kunden |
needed | bedarf |
details | details |
review | prüfung |
workspace | workspace |
agent | agent |
chat | chat |
for | um |
with | mit |
and | und |
to | bereitzustellen |
all | alle |
agents | mitarbeiter |
EN The Heimdal remote access software supports agent-to-agent, dashboard-to-agent, and dashboard-to-no-agent communication
DE Die Fernzugriffssoftware von Heimdal unterstützt Agent-zu-Agent-, Dashboard-zu-Agent- und Dashboard-zu-kein-Agent-Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
communication | kommunikation |
and | und |
the | die |
to | von |
EN Munich Re acted as joint lead structuring agent for a US$ 250m catastrophe bond transaction that transfers earthquake and cyclone risks in Australia and earthquake risks in USA to the capital markets.
DE Munich Re hat für den konzerneigenen US-Spezial-Erstversicherer American Modern eine Rückversicherungsdeckung von 75 Mio. US$ über die Zweckgesellschaft Queen City Re Ltd. arrangiert.
inglês | alemão |
---|---|
munich | munich |
re | re |
us | us |
for | für |
a | eine |
the | den |
EN Munich Re acted as co-structuring agent for a €190m catastrophe bond transaction on behalf of Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali) that transfers European windstorm risks to the capital markets.
DE Munich Re hat für Assicurazioni Generali S.p.A. als Co-Strukturierer am Transfer von Risiken aus europäischen Windstürmen mit einem Volumen von 190 Mio. € an den Kapitalmarkt mitgewirkt.
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
tool | tool |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
elastic | elastic |
compute | compute |
computers | computern |
other | anderen |
server | server |
agent | agent |
run | ausgeführt |
in | in |
runs | läuft |
a | ein |
the | wird |
on | auf |
than | als |
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
tool | tool |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
elastic | elastic |
compute | compute |
computers | computern |
other | anderen |
server | server |
agent | agent |
run | ausgeführt |
in | in |
runs | läuft |
a | ein |
the | wird |
on | auf |
than | als |
EN You acknowledge that Your travel advisor acts solely as Your agent, and not as agent for Carrier, and is deemed as Your agent
DE Sie bestätigen, dass Ihr Reiseberater ausschließlich als Ihr Vermittler und nicht als Vermittler für den Beförderer fungiert und als Ihr Vermittler gilt
inglês | alemão |
---|---|
acts | fungiert |
carrier | beförderer |
agent | vermittler |
your | ihr |
that | dass |
you | sie |
as | als |
and | und |
not | nicht |
for | für |
solely | ausschließlich |
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln
EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.
DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
actual | tatsächlichen |
infringement | verletzung |
intellectual | in |
sprout | sprout |
property rights | eigentumsrechte |
exclusive | ausschließliches |
or | oder |
your | ihr |
section | abschnitt |
and | und |
this | diesem |
for | hinsichtlich |
third | die |
the | wird |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
atlassian | atlassian |
manufacturer | hersteller |
request | anfrage |
sole | sole |
products | produkte |
contact | kontaktiere |
is | ist |
we | wir |
a | ein |
our | mit |
us | uns |
that | dass |
EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes
DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen
inglês | alemão |
---|---|
ensures | sorgt |
optimum | optimalen |
in | in |
with | mit |
a | eine |
EN Running Sole sneakers with zebra-print sole and crystals
DE Sneakers Running Sole mit Zebraprintsohle und Kristallen
inglês | alemão |
---|---|
sole | sole |
sneakers | sneakers |
running | running |
and | und |
with | mit |
EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes
DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen
inglês | alemão |
---|---|
ensures | sorgt |
optimum | optimalen |
in | in |
with | mit |
a | eine |
EN Deutsche Bank Securities acted as sole bookrunner in this transaction, while Munich Re acted as sole structurer and arranger.
DE Deutsche Bank Securities war Sole Bookrunner der Transaktion, die von Munich Re strukturiert und arrangiert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
sole | sole |
transaction | transaktion |
securities | securities |
munich | munich |
re | re |
deutsche | deutsche |
in | von |
and | und |
while | die |
this | war |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
atlassian | atlassian |
manufacturer | hersteller |
request | anfrage |
sole | sole |
products | produkte |
contact | kontaktiere |
is | ist |
we | wir |
a | ein |
our | mit |
us | uns |
that | dass |
EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).
DE Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) legt Celigos einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Celigos einzige Haftung Ihnen gegenüber für Ansprüche gemäß Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) fest.
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
claims | ansprüche |
exclusive | ausschließliches |
section | abschnitt |
and | und |
sole | einziges |
against | gegen |
for | für |
to | gegenüber |
EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.
DE Alle zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf jeden einzelnen Kunden sollten mit der Firma vereinbart werden. Der Vermittler trägt die alleinige Verantwortung für alle zusätzlichen Bedingungen, die nicht mit dem Unternehmen vereinbart wurden.
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
agreed | vereinbart |
bears | trägt |
responsibility | verantwortung |
agent | vermittler |
in | in |
were | wurden |
conditions | bedingungen |
not | nicht |
for | für |
with | mit |
should | sollten |
company | unternehmen |
all | alle |
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristige |
structuring | strukturierung |
new | neue |
sustainable | nachhaltige |
terms | konditionen |
business models | geschäftsmodelle |
we | wir |
including | einschließlich |
to | zu |
with | dabei |
a | eine |
way | weise |
help | helfen |
EN Get a guide that helps you achieve much better results by structuring the way you and your sales team sell.
DE Holen Sie sich einen Leitfaden, der Ihnen zeigt, wie Sie und Ihr Vertriebsteam durch eine effektive Verkaufsstruktur viel bessere Ergebnisse erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
results | ergebnisse |
sales team | vertriebsteam |
achieve | erzielen |
much | viel |
better | bessere |
and | und |
your | ihr |
by | durch |
EN Structuring Your Site For International SEO -- Sarah Presch // Searchmetrics
DE SEO & SEA Synergien mit Lara Marie Massmann
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
for | mit |
EN Link building is the structuring of a number of quality and topic-relevant backlinks to improve the ranking of a website.
DE Der Linkaufbau beschreibt den Aufbau von einer Menge an qualitativ hochwertigen und themenrelevanten Backlinks zur Verbesserung des Rankings einer Webseite.
inglês | alemão |
---|---|
building | aufbau |
backlinks | backlinks |
ranking | rankings |
link building | linkaufbau |
and | und |
quality | hochwertigen |
a | einer |
improve | verbesserung |
website | webseite |
the | den |
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blattes |
structuring | strukturierung |
smart | intelligenter |
functionality | funktionalität |
including | einschließlich |
in | in |
columns | spalten |
rows | zeilen |
this | diesem |
set up | einrichtung |
a | eines |
and | erfahren |
EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.
DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.
inglês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
can | können |
collaborative | kollaborative |
virtual | virtuelle |
workspaces | arbeitsplätze |
content | content |
creation | erstellen |
structuring | strukturieren |
workflows | workflows |
expert | experte |
and | und |
a | von |
EN Structuring Machine Learning Projects
DE Strukturierung von Projekten zum maschinellen Lernen
inglês | alemão |
---|---|
structuring | strukturierung |
machine | maschinellen |
projects | projekten |
learning | lernen |
EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices
DE Herausforderungen bei der Umstellung hinsichtlich der Benutzer- und Datenstruktur sowie der Struktur deiner Praktiken überwinden
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
users | benutzer |
practices | praktiken |
and | und |
for | hinsichtlich |
EN Structuring data with diva-e and Stibo Systems
DE Daten strukturieren mit diva-e und Stibo Systems
inglês | alemão |
---|---|
structuring | strukturieren |
data | daten |
systems | systems |
stibo | stibo |
and | und |
with | mit |
EN Use this guide to learn best practices for designing and structuring your content.
DE Verwende diese Anleitung, um dich mit den Best Practices für die Gestaltung und Strukturierung deiner Inhalte vertraut zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
designing | gestaltung |
structuring | strukturierung |
content | inhalte |
practices | practices |
your | dich |
to | zu |
this | diese |
for | um |
EN Take your recruitment to the next level by structuring processes and building workflows to help you work smarter, not harder.
DE Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Ebene, indem Sie Prozesse strukturieren und Arbeitsabläufe so gestalten, dass Sie nicht mehr, sondern smarter arbeiten können.
inglês | alemão |
---|---|
recruitment | rekrutierung |
level | ebene |
structuring | strukturieren |
smarter | smarter |
by | indem |
processes | prozesse |
workflows | arbeitsabläufe |
work | arbeiten |
your | ihre |
and | und |
not | nicht |
the | nächste |
you | sondern |
EN It also offers help on structuring these documents, in a straightforward and easy-to-follow format.
DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.
inglês | alemão |
---|---|
in | darin |
and | und |
it | trotzdem |
also | nicht |
a | erst |
EN Consultation concerning the building and structuring of PHP-Applications
DE Beratung zum Aufbau und der Strukturierung von PHP-Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
consultation | beratung |
building | aufbau |
structuring | strukturierung |
and | und |
EN Consultation concerning the building and structuring of Elixir/Phoenix-Applications
DE Beratung zum Aufbau und der Strukturierung von Elixir/Phoenix-Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
consultation | beratung |
building | aufbau |
structuring | strukturierung |
elixir | elixir |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções