DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen
Traduzir "eines blattes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines blattes" de alemão para inglês
Traduções de eines blattes
"eines blattes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eines blattes
alemão
inglês
EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| blattes | sheet |
| aktionen | actions |
| informationen | information |
| aktualisierung | update |
| teils | of |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | center |
| mindmap | mind map |
| map | map |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| digitalen | a |
| beginnen | start |
| der | piece |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | importing |
| programm | program |
| informationen | information |
| oder | or |
| dateien | files |
| tabelle | spreadsheet |
| in | in |
| anderen | another |
| neuen | new |
| bestehenden | existing |
| blätter | sheets |
| blattes | sheet |
| erstellen | create |
| projekts | project |
| zum | for |
| unter | to |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Die Grundlagen der Erstellung eines Blattes.
EN Learn the basics of building a sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| erstellung | building |
| blattes | sheet |
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| blattes | sheet |
| strukturierung | structuring |
| intelligenter | smart |
| funktionalität | functionality |
| einschließlich | including |
| in | in |
| spalten | columns |
| zeilen | rows |
| diesem | this |
| einrichtung | set up |
| eines | a |
| erfahren | and |
DE Sie können die Farbe für einen Balken in einem Gantt-Diagramm eines Blattes ändern, indem Sie darauf klicken und Farbeinstellungen auswählen.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| balken | bar |
| blattes | sheet |
| gantt | gantt |
| ändern | change |
| in | in |
| auswählen | selecting |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| farbe | color |
| darauf | and |
DE Einen Schnappschuss eines Blattes anfordern
EN Request a snapshot of the sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnappschuss | snapshot |
| blattes | sheet |
| anfordern | request |
DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.
EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal in the toolbar. The Publish Options form appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switch |
| kalenderansicht | calendar view |
| blattes | sheet |
| ical | ical |
| veröffentlichen | publish |
| symbolleiste | toolbar |
| klicken | click |
| in | in |
| formular | form |
| angezeigt | appears |
| und | and |
| wird | the |
DE iCal- (Kalender-)Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden
EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | uncheck |
| kalender | calendar |
| format | format |
| aktivieren | enable |
| option | option |
| veröffentlichung | publishing |
| der | the |
| kann | ability |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Backup anfordern aus.
EN Right-click on the name of a sheet, folder, or workspace and select Request Backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| blattes | sheet |
| arbeitsbereichs | workspace |
| backup | backup |
| klicken | click |
| oder | or |
| namen | name |
| wählen | select |
| und | and |
| den | the |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereichs | workspace |
| planen | schedule |
| angezeigt | appears |
| und | and |
| backup | backup |
| formular | form |
| wählen | select |
| auf | on |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus.
EN Right-click on the name of a sheet, folder, or workspace and select Schedule Recurring Backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| blattes | sheet |
| arbeitsbereichs | workspace |
| backup | backup |
| planen | schedule |
| klicken | click |
| oder | or |
| namen | name |
| wählen | select |
| und | and |
| den | the |
DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| inhaber | owner |
| gewährt | granted |
| mitarbeiter | collaborators |
| blatt | sheet |
| interagieren | interact |
| und | and |
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern....
EN To create a copy of a sheet, use the the Save as New command....
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| blattes | sheet |
| verwenden | use |
| befehl | command |
| speichern | save |
| zu | to |
| erstellen | create |
| als | as |
| den | the |
| neu | a |
DE (Informationen zum Umbenennen eines Blattes finden Sie unter Blätter erstellen und umbenennen.)
EN (For information about how to rename a sheet, see Creating and Renaming Sheets.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| umbenennen | rename |
| sie | see |
| blätter | sheets |
| blattes | sheet |
| und | and |
| eines | a |
| zum | for |
| unter | to |
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern.
EN To create a copy of a sheet, use the the Save as New command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| blattes | sheet |
| verwenden | use |
| befehl | command |
| speichern | save |
| zu | to |
| erstellen | create |
| als | as |
| den | the |
| neu | a |
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Find and Replace Values Within a Sheet | Smartsheet Learning Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| blattes | sheet |
| finden | find |
| ersetzen | replace |
| smartsheet | smartsheet |
| werte | values |
| innerhalb | within |
| eines | a |
| und | and |
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen
EN Find and Replace Values Within a Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| blattes | sheet |
| finden | find |
| ersetzen | replace |
| und | and |
| werte | values |
| innerhalb | within |
| eines | a |
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| blattes | sheet |
| anlagen | attachments |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| eines | a |
| versionen | or |
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| anlagen | attachments |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| zugriff | access |
| anzeigen | view |
| herunterladen | download |
| blatt | sheet |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| versionen | or |
DE Durch das Veröffentlichen eines Blattes, Berichts oder Dashboards werden eine eindeutige URL, auf die jeder zugreifen kann, ohne sich bei Sm...
EN Publishing a sheet, report, or dashboard generates a unique URL that anyone can access without logging in to Smartsheet and iframe code that...
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publishing |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| dashboards | dashboard |
| url | url |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| kann | can |
| ohne | without |
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen.
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| blattes | sheet |
| anlagen | attachments |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| eines | a |
| versionen | or |
DE Geben Sie Abschnitte eines Blattes oder Berichts frei, ohne das Quellelement freigeben zu müssen.
EN Share sections of a sheet or report without having to share the source item.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Standardmäßig nimmt Suchen/Ersetzen keine Änderungen an Zeilen im Zusammenfassungsabschnitt eines Blattes vor (wo alle Metadaten gespeichert werden).
EN By default, Find/Replace will not make changes to rows in the Summary section of a sheet (where all the profile data is stored).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| Änderungen | changes |
| zeilen | rows |
| blattes | sheet |
| metadaten | data |
| gespeichert | stored |
| im | in the |
| wo | where |
| suchen | find |
| nimmt | is |
| alle | all |
| keine | not |
DE Die Grundlagen der Erstellung eines Blattes.
EN Learn the basics of building a sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| erstellung | building |
| blattes | sheet |
DE Berechnungen und Suchen innerhalb eines Blattes und übergreifend über mehrere Blätter.
EN Perform calculations and lookups within and across multiple sheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnungen | calculations |
| blätter | sheets |
| innerhalb | within |
| mehrere | multiple |
| über | across |
| und | and |
DE Bringen Sie Mitarbeiter per E-Mail bezüglich einzelner Zeilen eines Blattes auf den neuesten Stand.
EN Give collaborators updates via email on a single row of a sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| zeilen | row |
| blattes | sheet |
| neuesten | updates |
| eines | a |
| auf | on |
| den | of |
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| blattes | sheet |
| strukturierung | structuring |
| intelligenter | smart |
| funktionalität | functionality |
| einschließlich | including |
| in | in |
| spalten | columns |
| zeilen | rows |
| diesem | this |
| einrichtung | set up |
| eines | a |
| erfahren | and |
DE Die Optionen für die Veröffentlichung eines Blattes sind:
EN The different options for publishing a sheet are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publishing |
| blattes | sheet |
| optionen | options |
| für | for |
| sind | are |
DE Um Aufgaben erneut zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen.
EN To re-assign tasks, see the Find and Replace Values Within a Sheet article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| erneut | re |
| zuzuweisen | assign |
| blattes | sheet |
| finden | find |
| ersetzen | replace |
| werte | values |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Beim Poker können wir den Ausgang eines Blattes immer beeinflussen, indem wir zum Beispiel einen starken Einsatz machen und unseren Gegner zum Aussteigen zwingen
EN In poker we can always influence the outcome of a hand by, for example, placing a strong bet and forcing our opponent to fold
| alemão | inglês |
|---|---|
| poker | poker |
| ausgang | outcome |
| immer | always |
| starken | strong |
| gegner | opponent |
| beeinflussen | influence |
| wir | we |
| indem | by |
| beispiel | example |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.
EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal in the toolbar. The Publish Options form appears.
DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern....
EN To create a copy of a sheet, use the Save as New command....
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern.
EN To create a copy of a sheet, use the Save as New command.
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Find and Replace Values Within a Sheet | Smartsheet Learning Center
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen
EN Find and Replace Values Within a Sheet
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
DE Wenn Sie die Kalenderveröffentlichung deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden
EN You can toggle off Calendar Publishing to remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen.
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments.
DE Geben Sie Abschnitte eines Blattes oder Berichts frei, ohne das Quellelement freigeben zu müssen.
EN Share sections of a sheet or report without having to share the source item.
DE Starten Sie diesen Lernpfad, um grundlegendes Wissen zu Smartsheet zu erhalten, einschließlich der Einrichtung Ihres Blattes für ein effektives Arbeitsmanagement.
EN Get started with this learning track to gain foundational knowledge in Smartsheet, including how to set up your sheet for effective work management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | started |
| smartsheet | smartsheet |
| blattes | sheet |
| effektives | effective |
| arbeitsmanagement | work management |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| wissen | knowledge |
| einrichtung | set up |
| sie | your |
| diesen | this |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Bei Dokumenten, die keine Unterschriften erfordern, beginnen Sie mit der Zuordnung Ihres Blattes zu einem ausfüllbaren PDF-Formular und verwenden die Zuordnung dann, um benutzerdefinierte Versionen mit eingefügten Zeilendaten zu erstellen
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschriften | signatures |
| erfordern | require |
| beginnen | begin |
| blattes | sheet |
| ausfüllbaren | fillable |
| versionen | versions |
| formular | form |
| zu | to |
| um | for |
| dokumenten | documents |
| mit | with |
| verwenden | use |
| die | custom |
| keine | not |
| dann | then |
| erstellen | create |
| und | and |
| der | the |
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| namen | name |
| berechtigungsstufe | permission level |
| gruppe | groups |
| letzten | last |
| blatt | sheet |
| datei | file |
| und | and |
| den | the |
DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.
EN You can't associate any already attached file with a different row or area of the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| zeile | row |
| oder | or |
| datei | file |
| blattes | sheet |
| mit | with |
| einer | a |
| bereich | of |
DE Wenn Sie ein lizenzierter Blattinhaber oder Administrator sind, können Sie einen Schnappschuss Ihres Blattes von einer früheren Änderung oder einem Datum anfordern.
EN If you are a licensed sheet owner or admin, you can request a snapshot of your sheet from a prior change or date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzierter | licensed |
| administrator | admin |
| schnappschuss | snapshot |
| blattes | sheet |
| Änderung | change |
| oder | or |
| wenn | if |
| datum | date |
| anfordern | request |
| sie | you |
| können | can |
| sind | are |
| von | of |
DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll des Blattes und passen Sie den Filter für das Startdatum und den Enddatumsbereich wie erforderlich an.
EN Open the sheet’s Activity Log and adjust the Start Date and End Date Range filter as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | adjust |
| filter | filter |
| startdatum | start date |
| erforderlich | needed |
| an | start |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kalender eines blattes namen eines blattes einrichtung eines blattes kopie eines blattes eines blattes bearbeiter eines blattes teils eines blattes blattes neuen blattes enddaten des blattes gesamtleistung ihres blattes leeren blattes blattes durch importieren blattes beibehalten zuordnung ihres blattes bereich des blattes inhalt ihres blattes eines eines elternteiles eines kauf eines ssl anschluss eines dongles aktivieren eines themes rahmen eines fliegengitters hosting eines cloudflare kauf eines nfc verwendung eines vpns beheben eines problems ergebnissen eines website mithilfe eines automatischen generieren eines nodeset beispiel eines roboters umseztung eines lebensstils dachgeschoss eines einfamilienhauses vereinbarung eines schiedsgerichts maschinen eines tages einreichen eines pull setzen eines ticket vielseitigkeit eines turboprops einzug eines absatzes beurteilung eines pokémon kosten eines beraters werts eines felds genehmigung eines elements ablauf eines abrechnungszyklus kauf eines abonnements verwalten eines kurses form eines ladebalkens teilnahme eines gastes einsatzmittel eines projekts erteilung eines abbuchungsauftragsTraduzir eines blattes para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe