Traduzir "right size" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right size" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de right size

inglês
alemão

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

inglêsalemão
youdu
withdabei
bestoptimal
providegeben
fitpassen
willwird

EN Classical Guitar Sets 4/4 Size Classical Guitars 7/8 Size Classical Guitars 3/4 Size Classical Guitars 1/2, 1/4 & 1/8 Size Classical Guitars Flamenco Guitars Lefhanded Classical Guitars Other Classical Guitars Treasure Trove Classical Guitars

DE Konzertgitarren-Sets 4/4-Konzertgitarren 7/8-Konzertgitarren 3/4-Konzertgitarren 1/2-, 1/4- & 1/8-Konzertgitarren Flamenco-Gitarren Linkshänder-Konzertgitarren Sonstige Konzertgitarren Fundgrube Konzertgitarren

inglêsalemão
setssets
othersonstige
trovefundgrube
ampamp
guitarsgitarren

EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.

inglêsalemão
furnituremöbel
tastegeschmack
armarm
legbein
etcusw
clotheskleidung
iich
optionsoptionen
in theim
reasongrund
andund
thehaus
cankann
isist
yousie

EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”

DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.

inglêsalemão
productprodukt
osos
assignzuweisen
allalle
oroder
shouldsollten
forfür
valuewert
mostmeisten
theden
yousie

EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.

DE Bitte beachten Sie die Größentabelle anbei. Wir empfehlen Regenkleidung in der selben Größe Ihres Produktes zu erwerben, das Sie darunter verwenden möchten. Es ist nicht notwendig eine größere Größe zu erwerben.

inglêsalemão
needednotwendig
sizegröße
ites
pleasebitte
useverwenden
wewir
tozu
isist
notnicht
recommendempfehlen
purchaseerwerben
theselben
upgrößere
yousie
ofder

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglêsalemão
patientpatienten
thedie

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglêsalemão
patientpatienten
thedie

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

inglêsalemão
freekostenloser
servicedienst
sizegröße
onlineonline
qualityqualität
video filevideodatei
compresskomprimieren
withoutohne
yousie
andund
aein
isist
thatdass

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

inglêsalemão
decreaseverringern
madehergestellt
sizegröße
volumesvolumes
notehinweis
cannotdie
thewird

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

inglêsalemão
sizegröße
xx
weightgewicht
childrenkindern
veryso
adulterwachsenen
optimumoptimale
adaptationanpassung
bodieskörper
particularlybesonders
importantwichtig
isist
andund
aneine
ofvon
whichden

EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.

DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.

inglêsalemão
determinesbestimmt
file sizedateigröße
video qualityvideoqualität
qualityqualität
highhohe
the videovideodatei
smallerkleine
aeine
bewerden
butaber

EN We offer slot CPU cards and the matching Backplane in the full-size designs PICMG 1.3 und PICMG 1.0 as well as in the half-size designs Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA and ISA

DE Wir bieten Slot-CPU-Karten und die passenden Backplane in den Full-Size Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie in den Half-Size Bauformen Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA an

inglêsalemão
slotslot
cpucpu
cardskarten
sizesize
pcipci
pciepcie
isaisa
inin
wewir
offerbieten
andund
matchingpassenden
theden
assowie

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

DE Die Kammergröße kann von der vollen bis zur halben Größe verändert werden, indem man die Spitze einfach hoch oder runter schiebt

inglêsalemão
sizegröße
changedverändert
simplyeinfach
fullvollen
halfhalben
tipspitze
cankann
byindem

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

DE Die Größe des Spotlight Statistics Repository ist standardmäßig auf 1.000 MB (Datengröße) und 250 MB (Protokollgröße) festgelegt

inglêsalemão
sizegröße
spotlightspotlight
repositoryrepository
mbmb
setfestgelegt
isist
andund
thedes

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

DE Die Größe der Wiedergabedatenbank ist standardmäßig auf 500 MB (Datengröße) und 125 MB (Protokollgröße) festgelegt.

inglêsalemão
sizegröße
mbmb
setfestgelegt
isist
andund

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

inglêsalemão
sizegröße
xx
weightgewicht
childrenkindern
veryso
adulterwachsenen
optimumoptimale
adaptationanpassung
bodieskörper
particularlybesonders
importantwichtig
isist
andund
aneine
ofvon
whichden

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

inglêsalemão
freekostenloser
servicedienst
sizegröße
onlineonline
qualityqualität
video filevideodatei
compresskomprimieren
withoutohne
yousie
andund
aein
isist
thatdass

EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)

DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)

inglêsalemão
calculateberechnet
oroder
cankann
usuallyüblicherweise
sizegroß
isist
thegleich
zerodie
largergrößer

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

DE Unsere Polster sind größenspezifisch; das heißt, dass sie entsprechend der Größe des Shorts unterschiedlich dimensioniert sind

inglêsalemão
sizegröße
variesunterschiedlich
ourunsere
aresind

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

inglêsalemão
decreaseverringern
madehergestellt
sizegröße
volumesvolumes
notehinweis
cannotdie
thewird

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

DE : Mannequin mißt 1m78 und trägt eine Größe US 2. Dieses Modell fällt normal aus, nehmen Sie Ihre Normalgröße.

inglêsalemão
wearsträgt
sizegröße
usus
modelmodell
andund
yourihre
aeine
thisdieses

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

DE Die Standardgröße unserer Vorlagen ist A4. Diese Einladungsgröße gilt als die beliebteste und nützlichste Größe für Einladungskarten.

inglêsalemão
sizegröße
templatesvorlagen
most popularbeliebteste
isist
andund
forfür

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

DE Um die Seitengröße zu überprüfen oder Tipps zum Verkleinern der Seitengröße zu erhalten, gehe zu Seitengröße für schnelleres Laden reduzieren.

inglêsalemão
tipstipps
fasterschnelleres
loadingladen
checküberprüfen
oroder
reducereduzieren
tozu
forum

EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)

DE 1 x Kingsize-Bett(en) und 1 x Kingsize-Bett(en) und 1 x Kingsize-Bett(en)

inglêsalemão
xx
bedbett
andund

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

DE In einigen Fällen können diese Daten allerdings viel größer als die Originaldatei sein, wodurch nicht wirklich Speicherplatz gespart wird.

inglêsalemão
original fileoriginaldatei
casesfällen
muchviel
inin
datadaten
besein

EN : The model is 6ft 3in / 1.91m tall and wears a size L. Fits true to size, take your normal size.

DE : Mannequin mißt 1m91 und trägt eine Größe L. Dieses Modell fällt normal aus, nehmen Sie Ihre Normalgröße.

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sindund dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.

DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.

inglêsalemão
valuepreis
mustmuss
rightrichtigen
peoplepersonen
inan
atzum
doingund

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

inglêsalemão
costkosten
planviewplanview
withmithilfe
resourcesressourcen
timezeit
workaufgaben
rightrichtigen
tozu
andund
theden

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

inglêsalemão
copieskopie
oroder
tozu
datadaten
updateaktualisierung
ofteils
deletelöschung
rectificationberichtigung

EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels

DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg

inglêsalemão
retailretail
automationautomation
platformplattform
quantitymenge
channelskanäle
placeort
at theam
ourunsere
inin
allalle
rightrichtigen
availableverfügbar
andhinweg
thatdass
thestellt
ensuresstellt sicher

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel

DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden

inglêsalemão
shortkurz
customerskunden
addressedangesprochen
messagenachricht
channelkanal
bewerden
rightrichtigen
withmit
mustmüssen
timezeitpunkt

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.

inglêsalemão
rightrichtigen
fabricmaterial
besidesund
isneben
colourdie

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

inglêsalemão
costkosten
planviewplanview
withmithilfe
resourcesressourcen
timezeit
workaufgaben
rightrichtigen
tozu
andund
theden

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.

inglêsalemão
informationinformation
employeesmitarbeiter
bookbuchen
at theam
availablefreie
inin
spacesräume
rightrichtigen
timenun
whereort
theden

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

inglêsalemão
deletionlöschung
yourihr
oroder
andund
pleasebitte
torechts
exerciseausübung
rightrecht
knowsie
aeinen
submitstellen
requestauf

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

inglêsalemão
copieskopie
oroder
tozu
datadaten
updateaktualisierung
ofteils
deletelöschung
rectificationberichtigung

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglêsalemão
organizationsorganisationen
strugglingkämpfen
customerkunden
channelkanal
timezeit
toanzubieten
offerangebot
rightrichtigen
howeverjedoch
theden

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

inglêsalemão
mediummedium
audiencepublikum
timezeit
economicwirtschaftlichen
impactauswirkungen
beachbeach
countycounty
palmpalm
goalziel
inin
increaseerhöhen
tozu
deliverliefern
isist
rightrichtigen
andund
thebotschaft

Mostrando 50 de 50 traduções