EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.
"right quantity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.
DE Mindestbestellmengen kommen in verschiedenen Varianten: Mengen pro Artikel, pro Bestellung, pro Charge, pro Versand oder als Multiplikator für Losgrößen. Lokad unterstützt all diese Alternativen und lässt sogar Kombinationen zu.
inglês | alemão |
---|---|
order | bestellung |
batch | charge |
shipment | versand |
lokad | lokad |
supports | unterstützt |
variants | varianten |
combinations | kombinationen |
quantities | mengen |
in | in |
and | und |
these | diese |
per | pro |
EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…
DE Ja, die Bestellmenge kann noch vor der Proof-Abnahme aktualisiert werden. Klicken Sie auf die Option "Bearbeiten" auf der Proof-Seite, um die Stückzahl zu aktualisieren. Bei Änder…
EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels
DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg
inglês | alemão |
---|---|
retail | retail |
automation | automation |
platform | plattform |
quantity | menge |
channels | kanäle |
place | ort |
at the | am |
our | unsere |
in | in |
all | alle |
right | richtigen |
available | verfügbar |
and | hinweg |
that | dass |
the | stellt |
ensures | stellt sicher |
EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.
DE Die Herausforderung besteht darin, das richtige Produkt zur richtigen Zeit, zum richtigen Preis und in der richtigen Lagermenge anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
price | preis |
challenges | herausforderung |
product | produkt |
right | richtigen |
and | und |
EN We offer accommodation in guesthouse with a spacious room with a fireplace. Rooms with bathrooms: personal -2-4 - Quantity: 2 Personal -4-6 - Quantity: 5 And headquarters agroturystyczna for max 5 persons: 2 small rooms, kitchenette, bathroom…
DE Wir bieten Unterkunft in einer Pension mit geräumigen Kaminzimmer. Zimmer mit Bad: -2-4 persönlich - Nummer: 2 -4-6 persönlich - Nummer 5 und Ferienhaus für bis zu 5 Personen: 2 kleine Zimmer, Küche, Bad, Garten, Parkplatz, separater Eingang. Das…
EN Graphic change service for all products with Express printing. The minimum quantity of prints for each graphic coincides with the minimum purchasable quantity of the product to be customized.
DE NFC-Schlüsselanhänger aus strapazierfähigem ABS-Kunststoff, wasserdicht, IP66-zertifiziert. Individuell bedruckbar in Farbe mit speziellem Epoxidharz-Finish.
inglês | alemão |
---|---|
customized | individuell |
with | mit |
the | farbe |
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
inglês | alemão |
---|---|
quantity | anzahl |
customer | kunden |
manufacturing | herstellung |
for | für |
of | von |
the | wird |
EN Graphic change service for all products with Express printing. The minimum quantity of prints for each graphic coincides with the minimum purchasable quantity of the product to be customized.
DE NFC-Tag-Programmierservice. Geben Sie im Feld "Menge" die Gesamtzahl der zu programmierenden Variablen an. Fügen Sie das Produkt dem Warenkorb hinzu. Nach Abschluss der Bestellung, klicken Sie hier um Anweisungen zu senden.
inglês | alemão |
---|---|
for | um |
product | produkt |
all | gesamtzahl |
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
inglês | alemão |
---|---|
quantity | anzahl |
customer | kunden |
manufacturing | herstellung |
for | für |
of | von |
the | wird |
EN field, enter .Quantity>0 to only select rows with a quantity greater than zero.
DE die Angabe .Quantity>0 ein, um nur Zeilen mit einer Menge größer als Null auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
select | auszuwählen |
rows | zeilen |
with | mit |
only | nur |
greater | größer |
EN The “quantity vs quantity” dilemma is as old as time and ideally, you will have BOTH when it comes to lead generation.
DE Das Dilemma "Quantität vs. Quantität" ist so alt wie die Zeit, und im Idealfall haben Sie BEIDES, wenn es um die Lead-Generierung geht.
inglês | alemão |
---|---|
quantity | quantität |
vs | vs |
old | alt |
ideally | idealfall |
both | beides |
time | zeit |
to | um |
will | geht |
it | es |
is | ist |
and | wie |
when | wenn |
have | haben |
EN Fresh goods at the right time and in the right quantity: this is guaranteed by our sophisticated storage and transport system
DE Frische Waren, zum richtigen Zeitpunkt und in passender Menge: Das garantiert unser ausgeklügeltes Lager- und Transportsystem
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
time | zeitpunkt |
quantity | menge |
and | und |
in | in |
guaranteed | garantiert |
right | richtigen |
our | unser |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
inglês | alemão |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
inglês | alemão |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN We reserve the right to make certain payment methods dependent on a credit check or a maximum order quantity in individual cases
DE Wir behalten uns das Recht vor, im Einzelfall bestimmte Zahlungsarten von einer Bonitätsprüfung oder eine Maximalbestellmenge abhängig zu machen
inglês | alemão |
---|---|
dependent | abhängig |
or | oder |
payment methods | zahlungsarten |
right | recht |
to | zu |
certain | bestimmte |
we | wir |
EN Once the pallet has been packed with the right quantity of goods, the final step is to secure the load
DE Ist nun die Palette mit der richtigen Produktmenge gepackt worden, folgt im letzten Schritt das Fixieren der Ladung
inglês | alemão |
---|---|
pallet | palette |
right | richtigen |
load | ladung |
step | schritt |
the | folgt |
final | letzten |
is | ist |
with | mit |
EN Small, but nothing works without them. At klickparts you will find bolts and nuts for the undercarriage of your construction machine. Order the right undercarriage bolts and nuts in the required quantity easily and conveniently at klickparts.com.
DE Klein, aber ohne sie geht gar nichts. Bei klickparts finden Sie Schrauben und Muttern für das Laufwerk Ihrer Baumaschine. Bestellen Sie einfach und bequem die passenden Laufwerksschrauben und -muttern in der erforderlichen Anzahl unter klickparts.com.
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
bolts | schrauben |
quantity | anzahl |
find | finden |
in | in |
without | ohne |
and | und |
for | für |
order | bestellen |
right | passenden |
required | erforderlichen |
conveniently | einfach |
but | aber |
EN Our machine learning algorithms precisely forecast demand and thus determine the optimal quantity and the right time for the allocation of seasonal articles
DE Unsere selbstlernenden Algorithmen prognostizieren den Bedarf präzise und ermitteln so die optimale Menge und den richtigen Zeitpunkt für die Allokation saisonaler Artikel
inglês | alemão |
---|---|
algorithms | algorithmen |
forecast | prognostizieren |
demand | bedarf |
determine | ermitteln |
optimal | optimale |
quantity | menge |
time | zeitpunkt |
allocation | allokation |
seasonal | saisonaler |
precisely | präzise |
right | richtigen |
our | unsere |
for | für |
and | und |
the | den |
EN For sales professionals who want to offer the right content in each and every sales channel. Be it catalog or shop, the data basis is the same – yet, the quantity of content automatically adjusts to the space available.
DE Für Sales-Profis, die für ihre Kunden in jedem Vertriebskanal den richtigen Content bieten wollen. Ob Produktkatalog oder E-Commerce Plattform, die Datenbasis ist die gleiche, nur die Menge des Contents passt sich der verfügbaren Fläche an.
inglês | alemão |
---|---|
quantity | menge |
space | fläche |
or | oder |
right | richtigen |
offer | bieten |
available | verfügbaren |
in | in |
want | wollen |
content | content |
and | an |
for | für |
EN The Right Quantity for each Output Channel
DE Für jeden Ausgabekanal die richtige Menge
inglês | alemão |
---|---|
right | richtige |
quantity | menge |
for | für |
the | jeden |
EN Every sales channel receives the right quantity of data based on its respective space requirements.
DE Jeder Vertriebskanal bekommt die Menge an Content, für die er Platz hat.
inglês | alemão |
---|---|
quantity | menge |
space | platz |
data | content |
on | an |
the | die |
every | jeder |
EN b) Write the quantity and reason code for each return in the far-right column of the invoice.
DE Standardrückgabe: Die Rückzahlung erfolgt auf dem ussprünglichen Zahlungsweg.
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.
DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.
inglês | alemão |
---|---|
coop | coop |
listed | aufgeführten |
restricted | beschränkt |
or | oder |
deliver | liefern |
right | recht |
products | produkte |
not | nicht |
product | produkt |
quantities | mengen |
to limit | beschränken |
a | bestimmtes |
for | für |
EN Subscriptions are taken into account in order of receipt. If demand exceeds supply, Coop reserves the right to reduce the quantity ordered.
DE Die Subskriptionen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Falls die Nachfrage das Angebot übersteigt, behält sich Coop das Recht vor, die Bestellmenge zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
subscriptions | subskriptionen |
coop | coop |
right | recht |
taken into account | berücksichtigt |
exceeds | übersteigt |
demand | nachfrage |
in | in |
reduce | reduzieren |
order | reihenfolge |
to | zu |
the | falls |
of | der |
are | werden |
EN Once the pallet has been packed with the right quantity of goods, the final step is to secure the load
DE Ist nun die Palette mit der richtigen Produktmenge gepackt worden, folgt im letzten Schritt das Fixieren der Ladung
inglês | alemão |
---|---|
pallet | palette |
right | richtigen |
load | ladung |
step | schritt |
the | folgt |
final | letzten |
is | ist |
with | mit |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.
EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.
DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.
inglês | alemão |
---|---|
value | preis |
must | muss |
right | richtigen |
people | personen |
in | an |
at | zum |
doing | und |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
inglês | alemão |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel
DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
customers | kunden |
addressed | angesprochen |
message | nachricht |
channel | kanal |
be | werden |
right | richtigen |
with | mit |
must | müssen |
time | zeitpunkt |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
fabric | material |
besides | und |
is | neben |
colour | die |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.
DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.
inglês | alemão |
---|---|
information | information |
employees | mitarbeiter |
book | buchen |
at the | am |
available | freie |
in | in |
spaces | räume |
right | richtigen |
time | nun |
where | ort |
the | den |
EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:
DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:
inglês | alemão |
---|---|
deletion | löschung |
your | ihr |
or | oder |
and | und |
please | bitte |
to | rechts |
exercise | ausübung |
right | recht |
know | sie |
a | einen |
submit | stellen |
request | auf |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
inglês | alemão |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach
inglês | alemão |
---|---|
medium | medium |
audience | publikum |
time | zeit |
economic | wirtschaftlichen |
impact | auswirkungen |
beach | beach |
county | county |
palm | palm |
goal | ziel |
in | in |
increase | erhöhen |
to | zu |
deliver | liefern |
is | ist |
right | richtigen |
and | und |
the | botschaft |
EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.
DE Das Testumgebungsmanagement liefert die richtigen Daten. Die richtigen virtuellen Dienste. Die richtigen Tests. Zur richtigen Zeit. Orchestrieren Sie eine nahtlose automatisierte Testausführung, um kontinuierliche Tests zu realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
orchestrate | orchestrieren |
automated | automatisierte |
services | dienste |
time | zeit |
seamless | nahtlose |
continuous | kontinuierliche |
delivers | liefert |
tests | tests |
to | zu |
right | richtigen |
data | daten |
a | eine |
EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.
DE Wir wissen, dass heute niemand mehr Content braucht. Sie brauchen den richtigen Content zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal. Wir helfen Klienten, dies richtig anzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
channel | kanal |
help | helfen |
clients | klienten |
content | content |
time | zeit |
today | heute |
we | wir |
no | niemand |
needs | braucht |
more | mehr |
right | richtigen |
to | brauchen |
that | dass |
the | den |
this | dies |
know | wissen |
need | sie |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções