Traduzir "revised errata page" para alemão

DE Wir möchten jederzeit den optimalen und sicheren Betrieb unserer Software gewährleisten

• sicheren Betrieb unserer
• gewährleisten

DE Link zu Errata Service Releases (ESRs), Dokumente, die Errata auflisten, die Korrekturen an jeder Bluetooth® Spezifikation seit der letzten Verabschiedung der Spezifikation identifizieren.

• Link zu Errata
• Releases
• ESRs
• Dokumente
• Errata auflisten
• Korrekturen an jeder
• Verabschiedung der Spezifikation

DE Die vollständige Liste aller Korrekturen und Bugfixes finden Sie auf unserer kürzlich überarbeiteten Errata-Übersichtsseite; hier ein paar Highlights, die die Stabilität von UCS verbessern:

• vollständige Liste aller
• Bugfixes finden Sie
• unserer kürzlich überarbeiteten
• paar Highlights
• Stabilität von UCS

DE Wenn Sie Ihr Konto nicht vor dem Datum, an dem die geänderte Datenschutzerklärung in Kraft tritt, kündigen, unterliegt Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder die Nutzung des HotelTonight-Services der geänderten Datenschutzerklärung.

• Datum
• tritt
• kündigen
• unterliegt Ihr fortgesetzter
• Nutzung des HotelTonight-Services
• geänderten

DE Die vollständige Liste aller Korrekturen und Bugfixes für UCS 4.4-7 finden Sie online

• vollständige Liste aller
• Bugfixes für UCS

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

• HubSpot gehosteten Seite
• Parameter die Seiten-ID
• URL des Seiten-Editors
• einzelnen Seiten

DE Deshalb veröffentlichen wir regelmäßig Errata Updates, die Sicherheitslücken schließen und kritische Programmfehler beheben, auf errata.univention.de

• Errata Updates
• Sicherheitslücken schließen
• kritische Programmfehler beheben

DE Sämtliche Errata Updates stellen wir alle drei Monate zusätzlich in Form eines Patch Level Releases gebündelt zur Verfügung, was den Update-Prozess für die Anwendung sehr vereinfacht.

• Sämtliche Errata Updates
• drei Monate zusätzlich
• Form eines Patch
• sehr

DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr

• Zuhilfenahme eines umfassenden
• überwacht Ihr TAM
• Bugs
• Errata Releases
• Hardware-
• Softwareempfehlungen
• Versionen
• Prozessänderungen

DE Bei existierenden UCS Systemen, die älter als UCS 4.4-4 Errata 605 sind, müssen manuelle Schritte eingeleitet werden, um das Problem zu beheben

• existierenden UCS Systemen
• älter als UCS
• müssen manuelle Schritte
• Problem zu beheben

DE Beachten Sie, dass der Einsatz des Overlay-Moduls erst ab UCS Version 4.4-3 errata 499 funktioniert

• Beachten Sie
• Einsatz des Overlay-Moduls
• UCS Version errata

DE Ein paar Features haben es nicht ins 4.4-7-Release geschafft, erscheinen aber mit einigen der nächsten Errata-Updates und stehen gesammelt in Version 4.4-8 nächstes Frühjahr zur Verfügung

• ins geschafft
• nächsten Errata-Updates

DE Ab sofort steht das vierte Patchlevel-Release, UCS 3.2-4, mit Optimierungen in den Bereichen Sicherheit und Stabilität zur Verfügung.

• Patchlevel-Release
• UCS
• Sicherheit

DE Zum Thema Druckfehlerverzeichnisse (Pakete-- lists of errata in published books) gibt es im

• Thema Druckfehlerverzeichnisse
• Pakete-- lists of
• published books

DE Anhang A: Code-Download, Datenbankvorbereitung und Errata

• Anhang A
• Code-Download
• Datenbankvorbereitung
• Errata

DE Verwenden Sie das Errata-System für Testspezifikationen, um Probleme mit Testanforderungen zu melden

• Testspezifikationen
• Probleme mit Testanforderungen
• melden

DE Neue Testspezifikation anlegen Errata

• Testspezifikation anlegen Errata

DE Jedes Mitglied, das die folgenden Probleme hat, kann einen TCWR einreichen, um das Test Specification Errata System zu nutzen, wenn das Urteil über den Testfall das Mitglied daran hindert, sein Produkt zu qualifizieren:

• Jedes Mitglied
• TCWR einreichen
• Test Specification Errata
• nutzen
• Mitglied daran hindert

DE Bitte befolgen Sie das TCWR-Verfahren, indem Sie dem unten stehenden Link folgen und sowohl einen Antrag auf Errata in der Testspezifikation als auch einen Antrag auf Verzicht auf den Testfall ausfüllen.

• Bitte befolgen Sie
• TCWR-Verfahren
• stehenden Link folgen
• sowohl einen Antrag
• Antrag auf Verzicht
• Testfall

DE Task Force bei der Aktualisierung des Errata-Prozessdokuments und des Dokuments zur Benennung und Kennzeichnung von Dokumenten

• Aktualisierung des Errata-Prozessdokuments
• Dokuments zur Benennung
• Kennzeichnung von Dokumenten

DE Red Hat Product Security informiert bestehende Nutzer via E-Mail über Sicherheitsupdates, Bug Fixes und Verbesserungen, wenn sie für Errata-Benachrichtigungen registriert sind

• Red Hat Product
• informiert bestehende Nutzer
• E-Mail über Sicherheitsupdates
• Bug Fixes
• Verbesserungen

DE Verwalten von Software-Channels und Errata

• Verwalten von Software-Channels
• Errata

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

• In-Page-Analyse
• Besuchern angeklickt

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

• Premium
• Economie
• Finance
• linke Seite gegenüber
• Juniorpage Premium rechts
• rechte Seite

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

• Startseite
• bewegen die Homepage
• obigen Bild herunter

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

• Aufnahme von mehrseitigen
• muss jede Vorlage
• Beispiel eine Startseite
• -Seite
• Landingpage in voller

DE Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir die Benutzer darüber informieren, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf dieser Webseite veröffentlichen und dazu das Datum der letzten Überarbeitung angeben

• Bedingungen vornehmen
• Benutzer darüber informieren
• veröffentlichen
• dazu das Datum
• letzten Überarbeitung angeben

DE Das letzte Änderungsdatum der Datenschutzrichtlinie finden Sie oben auf der Seite

DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.

• Natürlich können Sie
• E-Mail-Adressen
• Kontakte
• Kalender weiterhin manuell
• sofern Sie dies
• Anleitungen wurden überarbeitet
• einzige

DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie

• Homepage
• fortgesetzte Nutzung unserer
• Inkrafttreten der überarbeiteten

DE Das Datum der letzten Überarbeitung der Datenschutzerklärung ist oben auf der Seite angegeben

• Datum der letzten
• Datenschutzerklärung ist oben
• angegeben

DE Sie können feststellen, wann die Nutzungsbedingungen zuletzt überarbeitet wurde, indem Sie die Legende „Letzte Aktualisierung“ oben auf dieser Seite lesen

• feststellen
• wann die Nutzungsbedingungen
• Letzte Aktualisierung
• lesen

DE Neuentwicklung des IBAN-Rechners. Phase eins abgeschlossen, Sie können nun den neuen und verbesserten Rechner testen.

• Neuentwicklung des IBAN-Rechners
• Phase eins abgeschlossen
• nun den neuen
• verbesserten Rechner

DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.

• Natürlich können Sie
• E-Mail-Adressen
• Kontakte
• Kalender weiterhin manuell
• sofern Sie dies
• Anleitungen wurden überarbeitet
• einzige

DE Das letzte Änderungsdatum der Datenschutzrichtlinie finden Sie oben auf der Seite

DE Das letzte Änderungsdatum der Datenschutzrichtlinie finden Sie oben auf der Seite

DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie

• Homepage
• fortgesetzte Nutzung unserer
• Inkrafttreten der überarbeiteten

DE Sie können feststellen, wann die Nutzungsbedingungen zuletzt überarbeitet wurde, indem Sie die Legende „Letzte Aktualisierung“ oben auf dieser Seite lesen

• feststellen
• wann die Nutzungsbedingungen
• Letzte Aktualisierung
• lesen

DE Das letzte Änderungsdatum der Datenschutzrichtlinie finden Sie oben auf der Seite

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

• Shop-Seite
• Events-Seite

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

• erste gelesene Seite
• Eingangsseite

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

• leere Seite hinzufügen
• PDFsam Basic fügt
• jedem zusammengeführten PDF
• dessen Seitenzahl ungerade
• leere Seite hinzu

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

• Shop-Seite
• Events-Seite

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

• erste gelesene Seite
• Eingangsseite

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

• verweilt
• geht
• gleichen

DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.

• anderen Worten
• hast
• verlinkt
• Ausgangssprache

DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.

• Unterseite
• gilt in Analytics
• Ansicht der Index-Seite

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

• Spalte Besuchte Seite
• identifiziert
• Titel einer Seite
• zeigt das Aktivitätsprotokoll
• Änderung den alten

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

• Unterseite festgelegt

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

• Seitentitel
• kein SEO-Titel vorhanden
• Seitentitel in Browser-Tabs
• Suchergebnissen angezeigt
• Seitentitel werden manchmal
• Shop-Seiten in Version