Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retrieve small amounts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retrieve small amounts" de inglês para alemão

Traduções de retrieve small amounts

"retrieve small amounts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

retrieve abrufen abzurufen erhalten haben ist mit wiederherstellen
small auch dass der des die ein eine einem einer eines etwas große großen klein kleine kleinen kleiner kleines mehr personen sehr sein sie small um uns unter viele was weniger während zu
amounts ab aber alle als an auch auf auf der aus bei bei der beim beträge beträgt bis da damit das dass dem den denen der des die diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich erhalten es für gibt haben hat ihnen ihre ihren ihrer immer in ist je jede jedoch kann keine machen man mehr menge mengen mit müssen nach noch nur nutzen ob oder ohne produkte sein selbst sich sie sind so um und uns unsere unter verschiedene viel viele von vor was wenn wir wird zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de retrieve small amounts

inglês
alemão

EN Cookies are passive text files stored in your browser to save and retrieve small amounts of information

DE Cookies sind passive Textdateien, die in deinem Browser gespeichert werden, um kleine Informationsmengen zu speichern und abzurufen

inglês alemão
cookies cookies
passive passive
retrieve abzurufen
small kleine
text files textdateien
stored gespeichert
in in
browser browser
save speichern
to zu
and und
text die
are sind

EN To automatically retrieve all the table schemas, right-click the MySql 0.1 metadata in the Project Repository and then click Retrieve Schema.

DE Um alle Tabellenschemas automatisch abzurufen, klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf die MySql 0.1-Metadaten und dann auf Retrieve Schema.

inglês alemão
automatically automatisch
retrieve abzurufen
mysql mysql
metadata metadaten
repository repository
click klicken
right rechten
schema schema
in the im
and und
all alle
project project
then dann

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

DE Um alle Importe von Ihrem HubSpot-Account abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/ durch. Um Informationen für einen bestimmten Import abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/{importId} durch.

inglês alemão
imports importe
hubspot hubspot
account account
crm crm
information informationen
import import
retrieve abzurufen
request anfrage
all alle
to bestimmten
your sie
a einen
for um
from von

EN You can retrieve tickets individually or in batches. To retrieve an individual ticket, make a

DE Sie können Tickets einzeln oder mehrere gleichzeitig abrufen. Um ein einzelnes Ticket abzurufen, führen Sie eine

inglês alemão
or oder
tickets tickets
ticket ticket
you sie
to mehrere
can können
retrieve abzurufen
individually einzeln
in gleichzeitig
a einzelnes

EN You can retrieve companies individually or in batches. To retrieve an individual company, make a

DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Um ein einzelnes Unternehmen abzurufen, führen Sie eine

inglês alemão
or oder
you sie
retrieve abzurufen
to mehrere
can können
individually einzeln
in gleichzeitig
companies unternehmen
a einzelnes

EN You can retrieve deals individually or in batches. To retrieve an individual deal, make a

DE Sie können Deals einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Um einen einzelnen Deal abzurufen, führen Sie eine

inglês alemão
or oder
deals deals
deal deal
you sie
retrieve abzurufen
can können
to mehrere
individually einzeln
a einen

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

inglês alemão
notify benachrichtigen
us uns
wish möchten
be wären
the falls
you sie
date datum

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

inglês alemão
terms bedingungen
amounts beträge
or oder
reason grund
due fälligen
not nicht

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.

inglês alemão
social social
sprout sprout
your ihre
to zu
all alle
of gemäß
you ihnen
any die
on auf
payment zahlungen

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

inglês alemão
names namen
amounts mengen
in return gegenzug
and und
in an
large große
getting bekommen

EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.

DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.

inglês alemão
rates preise
binding verbindlich
amounts beträge
or oder
and und
not nicht
to zu
are sind
request anfrage

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

inglês alemão
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

inglês alemão
names namen
amounts mengen
in return gegenzug
and und
in an
large große
getting bekommen

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

inglês alemão
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

inglês alemão
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN The gross asset value of the real estate group amounts to over 24 billion euros, and the additional gross development volume amounts to around 26 billion euros

DE Der Gross Asset Value der Immobiliengruppe beträgt mehr als 24 Milliarden Euro und das zusätzliche Gross Development Value beläuft sich auf rund 26 Milliarden Euro

inglês alemão
asset asset
value value
billion milliarden
euros euro
development development
additional zusätzliche
and und
amounts to beträgt
around rund
to mehr

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

DE «Stimmen die Beträge Ihrer Daueraufträge (z.B. Krankenkasse, Vorsorgekonto 3a etc.) noch? Vielfach ändern Rechnungsbeträge auf den Jahreswechsel. Denken Sie an eine rechtzeitige Anpassung.»

inglês alemão
amounts beträge
to an
your ihrer
change ändern
the den

EN Marketing is producing infinite amounts of data every day. Whether it comes from websites, social media, mobile apps, or email campaigns – marketers are collecting and managing huge amounts of data...

DE Im Marketing werden jeden Tag unendliche Datenmengen produziert. Ob von Websites, sozialen Medien, mobilen Apps oder E-Mail-Kampagnen – Marketer sammeln und verwalten riesige Datenmengen aus...

EN The tool, which can be used intuitively for all DAM systems, simplifies the distribution of small and large amounts of assets and ensures that the files and their descriptions, product names, metadata, etc

DE Das für alle DAM-Systeme einsetzbare, intuitiv nutzbare Tool vereinfacht die Verbreitung kleiner und großer Asset-Mengen und stellt die Aktualität der Dateien und deren Beschreibungen, Produktnamen, Metadaten etc

inglês alemão
intuitively intuitiv
systems systeme
simplifies vereinfacht
distribution verbreitung
small kleiner
descriptions beschreibungen
metadata metadaten
etc etc
tool tool
files dateien
amounts mengen
all alle
and und
large großer
assets asset
the stellt
for für

EN All items can also be sent throughout Europe. As Belén only orders small amounts of each leather and most shoes and bags are individually designed, each purchase is also very exclusive.

DE „Meistens stelle ich nur sechs Paare des gleichen Schuhmodells her, oft gibt es von einer Tasche sogar nur ein Exemplar“, sagt Belén.

inglês alemão
bags tasche
only nur
of von

EN Cookie files are text files that contain small amounts of information that are downloaded to a device during website visits

DE Cookie-Dateien sind Textdateien, die kleine Mengen an Informationen enthalten, die bei Website-Besuchen auf ein Gerät heruntergeladen werden

inglês alemão
small kleine
downloaded heruntergeladen
device gerät
visits besuchen
text files textdateien
files dateien
information informationen
website website
text die
a ein
are sind

EN WPEngine is another popular managed WordPress host that is used by many companies, large and small. The servers have the ability to handle massive amounts of traffic to your site.

DE WPEngine ist ein weiterer beliebter verwalteter WordPress-Host, der von vielen großen und kleinen Unternehmen genutzt wird. Die Server sind in der Lage, große Mengen an Datenverkehr zu Ihrer Website zu verarbeiten.

inglês alemão
wordpress wordpress
used genutzt
small kleinen
handle verarbeiten
traffic datenverkehr
host host
servers server
companies unternehmen
to zu
amounts mengen
and und
site website

EN A cookie stores small amounts of data, for example, a "cookie ID"

DE In einem Cookie sind kleinere Datenmengen gespeichert, zum Beispiel eine „Cookie-ID“

inglês alemão
example beispiel
a eine

EN Exposure to even small amounts of NOx over a long time can irritate and damage the human respiratory tract and result in long-term health effects.

DE Selbst kleine Mengen NOx können über einen längeren Zeitraum unsere Atemwege reizen und schädigen sowie zu gesundheitlichen Langzeitfolgen führen.

inglês alemão
small kleine
nox nox
damage schädigen
long längeren
health gesundheitlichen
and und
to zu
time zeitraum
can können

EN Gold is found not only in the classical gold-mining countries South Africa, Russia, Australia and the USA, but also - in small amounts - in Germany, e.g

DE Gold wird nicht nur in den klassischen Förderländern Südafrika, Russland, Australien und den USA gefunden

inglês alemão
gold gold
found gefunden
in in
classical klassischen
south africa südafrika
russia russland
australia australien
usa usa
not nicht
and und
only nur

EN Cable sheath made of LSZH emits small amounts of smoke and non-toxic halogens in case of fire

DE Kabel Mantel aus LSZH gibt im Brandfall geringe Mengen an Rauch und ungiftigen Halogenen ab

inglês alemão
cable kabel
amounts mengen
smoke rauch
lszh lszh
small geringe
and und
in aus

EN There were way too many people to name them all, so this list is only a small compilation of the people who contributed huge amounts of time, code, thoughts and help to Kimai 1 and its community:

DE Es gab viel zu viele Leute, um sie alle zu benennen, diese Liste ist nur eine kleine Zusammenstellung derer, die viel zu Kimai 1 und seiner Gemeinschaft beigetragen haben:

inglês alemão
small kleine
compilation zusammenstellung
contributed beigetragen
the gab
many viele
people leute
community gemeinschaft
to zu
list liste
and und
to name benennen
all alle
this diese
who derer
only nur
amounts sie
is ist
there es
of seiner
so viel

EN Ireland To Decriminalise Small Amounts Of Drugs

DE Alles, Was Du Über Cannabis Crumble Wax Wissen Musst

inglês alemão
small was
to alles

EN Especially with higher amounts, it is advisable to have a trusted person do a cross-check or submit a small test amount in advance.

DE Speziell bei höheren Beträgen ist es ratsam, eine vertraute Person einen Quercheck machen zu lassen oder einen kleinen Testbetrag vorab zu übermitteln.

inglês alemão
higher höheren
advisable ratsam
small kleinen
submit übermitteln
it es
or oder
is ist
to zu
person person
in advance vorab
especially bei
a einen

EN They smell and taste especially aromatic and refine our food even in small amounts

DE Sie duften und schmecken besonders aromatisch und verfeinern unsere Speisen schon in geringen Mengen

inglês alemão
taste schmecken
especially besonders
aromatic aromatisch
refine verfeinern
in in
small geringen
our unsere
and und

EN This machine is suitable for a wide range of applications and is the ideal solution for initial feasibility studies and for the manufacturer of small amounts of product.

DE Damit deckt sie flexibel ein großes Anwendungsspektrum ab und ist die ideale Lösung für erste Machbarkeitsstudien und die Herstellung kleiner Produktionsmengen.

inglês alemão
ideal ideale
solution lösung
small kleiner
wide großes
and und
is ist
a erste
of damit

EN TORRENT files are small but make downloading large amounts of data possible

DE TORRENT Dateien sind klein, ermöglichen aber das Herunterladen großer Datenmengen

inglês alemão
small klein
torrent torrent
possible ermöglichen
amounts of data datenmengen
files dateien
but aber
downloading herunterladen
are sind
large großer
of das

EN It’s clear by now that adopting a work-from-home policy can help companies save large amounts of money and that explains why small businesses are more open to hiring full-time remote workers

DE Mittlerweile ist klar, dass die Einführung einer Work-from-Home-Richtlinie Unternehmen dabei helfen kann, viel Geld zu sparen, und dies erklärt, warum kleine Unternehmen offener für die Einstellung von Vollzeit-Remote-Mitarbeitern sind

inglês alemão
clear klar
policy richtlinie
help helfen
save sparen
explains erklärt
small kleine
hiring einstellung
full-time vollzeit
remote remote
workers mitarbeitern
now mittlerweile
can kann
are sind
money geld
and und
a einer
companies unternehmen
amounts viel
of von
that dass
more open offener

EN Cookie files are text files that contain small amounts of information that are downloaded to a device during website visits

DE Cookie-Dateien sind Textdateien, die kleine Mengen an Informationen enthalten, die bei Website-Besuchen auf ein Gerät heruntergeladen werden

inglês alemão
small kleine
downloaded heruntergeladen
device gerät
visits besuchen
text files textdateien
files dateien
information informationen
website website
text die
a ein
are sind

EN WPEngine is another popular managed WordPress host that is used by many companies, large and small. The servers have the ability to handle massive amounts of traffic to your site.

DE WPEngine ist ein weiterer beliebter verwalteter WordPress-Host, der von vielen großen und kleinen Unternehmen genutzt wird. Die Server sind in der Lage, große Mengen an Datenverkehr zu Ihrer Website zu verarbeiten.

inglês alemão
wordpress wordpress
used genutzt
small kleinen
handle verarbeiten
traffic datenverkehr
host host
servers server
companies unternehmen
to zu
amounts mengen
and und
site website

EN Orange LSZH cable sheath emits small amounts of smoke and non-toxic halogens in case of fire

DE Der Orange LSZH-Kabelmantel gibt im Brandfall geringe Mengen Rauch und ungiftige Halogene ab

inglês alemão
orange orange
amounts mengen
smoke rauch
small geringe
and und
of der

EN Outer jacket material: LSZH emits small amounts of smoke and non-toxic halogens in case of fire

DE Außenmantel Material: LSZH gibt im Brandfall geringe Mengen an Rauch und ungiftigen Halogenen ab

inglês alemão
material material
amounts mengen
smoke rauch
lszh lszh
small geringe
and und
in an

EN Cable sheath made of LSZH emits small amounts of smoke and non-toxic halogens in case of fire

DE Kabel Mantel aus LSZH gibt im Brandfall geringe Mengen an Rauch und ungiftigen Halogenen ab

inglês alemão
cable kabel
amounts mengen
smoke rauch
lszh lszh
small geringe
and und
in aus

EN A cookie stores small amounts of data, for example, a "cookie ID"

DE In einem Cookie sind kleinere Datenmengen gespeichert, zum Beispiel eine „Cookie-ID“

inglês alemão
example beispiel
a eine

EN Despite its small size, Slovenia promises enviable amounts of spectacular things to see and do

DE Trotz seiner geringen Größe verspricht Slowenien beneidenswerte Mengen an spektakuläre Dinge zu sehen und zu tun

inglês alemão
despite trotz
size größe
slovenia slowenien
promises verspricht
amounts mengen
spectacular spektakuläre
small geringen
to zu
see sehen
and und
do tun
of seiner

EN The tool, which can be used intuitively for all DAM systems, simplifies the distribution of small and large amounts of assets and ensures that the files and their descriptions, product names, metadata, etc

DE Das für alle DAM-Systeme einsetzbare, intuitiv nutzbare Tool vereinfacht die Verbreitung kleiner und großer Asset-Mengen und stellt die Aktualität der Dateien und deren Beschreibungen, Produktnamen, Metadaten etc

inglês alemão
intuitively intuitiv
systems systeme
simplifies vereinfacht
distribution verbreitung
small kleiner
descriptions beschreibungen
metadata metadaten
etc etc
tool tool
files dateien
amounts mengen
all alle
and und
large großer
assets asset
the stellt
for für

EN Gold is found not only in the classical gold-mining countries South Africa, Russia, Australia and the USA, but also - in small amounts - in Germany, e.g

DE Gold wird nicht nur in den klassischen Förderländern Südafrika, Russland, Australien und den USA gefunden

inglês alemão
gold gold
found gefunden
in in
classical klassischen
south africa südafrika
russia russland
australia australien
usa usa
not nicht
and und
only nur

EN Some small areas of improvement around confirmation of amounts to upload to the wallet and ability to sort offers for the project

DE Wir haben twago nun schon mehrfach genutzt und waren mit den Ergebnissen immer zufrieden

inglês alemão
and und

EN Improves the efficiency of mixing and degassing small amounts of material. Best seller in CE Certified Mixer. ・230V ready ・The 2 modes of mixing and deaeration achieve dispersion ...

DE ... Verbessert die Effizienz beim Mischen und Entgasen kleiner Materialmengen. Bester Verkäufer in CE-zertifizierten Mischern. 230 V bereit ・Die 2 Modi des Mischens und Entlüftens erreichen das Dispergieren und Entlüften ...

inglês alemão
small kleiner
seller verkäufer
ce ce
certified zertifizierten
v v
ready bereit
modes modi
achieve erreichen
improves verbessert
mixing mischen
in in
efficiency effizienz
best bester
and und
the des
of beim

EN At the end of the final life cycle, only very small amounts of material are left over for recycling

DE Am Ende verbleiben nur sehr geringe Materialmengen für die Verwertung

inglês alemão
small geringe
at the am
very sehr
for für
the end ende
only nur

EN The most common steel alloy used in bike frames is 4130 Chromoly which adds small amounts of chromium and molybdenum, resulting in a high strength-to-weight ratio

DE Die am häufigsten für Fahrradrahmen verwendete Stahllegierung ist 4130 Chromoly, dem geringe Mengen Chrom und Molybdän zugesetzt werden, was zu einem besseren Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht führt

inglês alemão
used verwendete
chromium chrom
ratio verhältnis
strength festigkeit
weight gewicht
most common häufigsten
small geringe
to zu
most am
is ist
and und
of von
the dem

EN Other metals, including magnesium, manganese, iron, chromium, titanium, or scandium can also be added in small amounts to modify properties, usually as proportions well below one percent

DE Weitere Metalle, die in geringen Mengen von meist weit unter einem Prozent beigefügt werden, sind Magnesium, Mangan, Eisen, Chromium, Titan oder Scandium

inglês alemão
metals metalle
iron eisen
titanium titan
usually meist
percent prozent
small geringen
magnesium magnesium
or oder
in in
amounts mengen
modify die
to weitere

EN It’s clear by now that adopting a work-from-home policy can help companies save large amounts of money and that explains why small businesses are more open to hiring full-time remote workers

DE Es ist inzwischen klar, dass Unternehmen durch die Einführung einer Politik der Arbeit von zu Hause aus viel Geld sparen können, und das erklärt, warum kleine Unternehmen eher bereit sind, Vollzeit-Fernarbeitskräfte einzustellen

inglês alemão
clear klar
policy politik
explains erklärt
small kleine
full-time vollzeit
by now inzwischen
save sparen
more eher
home hause
work arbeit
are sind
can können
money geld
and und
a einer
companies unternehmen
amounts viel
that dass
from aus

EN Chemicals such as BPA used in foodstuff containers can migrate in very small amounts to the food and drinks they contain, so EFSA’s scientists regularly review their safety.

DE Chemische Stoffe wie BPA, die in Lebensmittelbehältnissen verwendet werden, können in sehr geringen Mengen in die darin enthaltenen Lebensmittel und Getränke übergehen, sodass die Wissenschaftler der EFSA ihre Sicherheit regelmäßig überprüfen.

inglês alemão
bpa bpa
used verwendet
amounts mengen
drinks getränke
scientists wissenschaftler
regularly regelmäßig
safety sicherheit
small geringen
review überprüfen
can können
very sehr
and und
to sodass
contain enthaltenen
in in
the der

EN Cookies are small amounts of information in the form of text files which we store on your computer

DE Cookies sind kleine Mengen von Informationen in Form von Textdateien, die wir auf Ihrem Computer speichern

inglês alemão
cookies cookies
small kleine
amounts mengen
form form
computer computer
text files textdateien
information informationen
in in
we wir
store speichern
of von
are sind

Mostrando 50 de 50 traduções