DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
"einstellung von vollzeit remote mitarbeitern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | removal |
material | material |
dienst | the service |
nicht | not |
gewährleisten | ensure |
und | and |
jedoch | however |
wir | we |
den | the |
die | cannot |
DE UPDATE: Am 1. Mai 2021 wird das zentrale Repository von GoCenter einschließlich aller Funktionen eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Beitrag zur Einstellung
EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? GoCenter central repository has been sunset and all features will be deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the deprecation blog post
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
repository | repository |
center | centers |
blog | blog |
update | update |
funktionen | features |
informationen | information |
eingestellt | all |
weitere | for |
wird | the |
DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.
EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | attitude |
erfolgsfaktor | success factor |
offene | open |
es | it |
richtige | right |
wichtig | important |
unterscheiden | different |
mit | with |
unternehmen | companies |
ist | is |
zu | to |
den | the |
eigenen | your |
um | comes |
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | consist |
bedeutung | importance |
präzise | accurately |
einstellungen | adjustments |
einstellung | setting |
und | and |
DE Einstellung der Verarbeitung für die Zukunft (Einstellung der Versendung von Newslettern)
EN Cessation of processing for the future (cessation of sending newsletters)
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
newslettern | newsletters |
für | for |
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
alemão | inglês |
---|---|
pad | pad |
einstellung | setting |
lautstärke | volume |
schieberegler | slider |
einzigartige | a |
haben | have |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
kann | can |
dem | the |
DE DeepL informiert den Kunden über eine solche Einstellung schriftlich (E-Mail genügt) mindestens vier (4) Wochen vor Wirksamwerden der Einstellung
EN DeepL shall inform Customer of such termination in writing (e-mail sufficient) at least 4 weeks before the termination becomes effective
alemão | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
informiert | inform |
kunden | customer |
genügt | sufficient |
wochen | weeks |
vier | 4 |
schriftlich | writing |
den | the |
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | block |
cookies | cookies |
einstellung | setting |
ablehnen | refuse |
browser | browser |
oder | or |
indem | by |
DE Ein Nebeneffekt dieser Einstellung ist, dass die Minecraft-Spieler nicht mit einem Mojang-Konto authentifiziert werden. Der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist es, einem Server beizutreten, der diese Einstellung auf true geändert hat.
EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
beheben | fix |
server | server |
true | true |
geändert | changed |
minecraft | minecraft |
spieler | players |
konto | account |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
einstellung | setting |
problem | issue |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
dass | that |
DE Die Einstellung "Viewmodel_presetops 0" weist das Spiel an, keine voreingestellten X/Y/Z Viewmodel zu verwenden, die in das Spiel eingebaut sind, und erlaubt es dir, deine eigene Einstellung zu wählen.
EN Meanwhile the "Viewmodel_presetops 0" tells the game to not use a preset X/Y/Z Viewmodel that's built into the game and allows you to set your one.
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
y | y |
verwenden | use |
eingebaut | built |
erlaubt | allows |
z | z |
spiel | game |
zu | to |
einstellung | set |
und | and |
dir | your |
keine | not |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
alemão | inglês |
---|---|
kompatiblen | compatible |
werte | values |
beschreibung | description |
dokumentiert | documented |
app | app |
und | and |
zusammen | with |
einstellung | setting |
liste | list |
in | along |
jede | each |
wird | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
alemão | inglês |
---|---|
kompatiblen | compatible |
werte | values |
beschreibung | description |
dokumentiert | documented |
app | app |
und | and |
zusammen | with |
einstellung | setting |
liste | list |
in | along |
jede | each |
wird | the |
DE Hat sich die Einstellung in der deutschen Gesellschaft gegenüber der queeren Community in den vergangenen Jahren verändert? Wir haben den Moment verpasst, dass die Einstellung zur queeren Community zum Mainstream wurde
EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream
alemão | inglês |
---|---|
verändert | changed |
verpasst | missed |
mainstream | mainstream |
gesellschaft | society |
community | community |
jahren | years |
deutschen | the |
wir | we |
in | in |
der | german |
gegenüber | to |
DE In der Praxis liefert die steile Einstellung in den meisten Fahrsituationen allerdings keinen Zugewinn, weswegen wir die flache Einstellung empfehlen.
EN However, the steep setting doesn?t provide much benefit in most riding situations, which is why we recommend keeping it in the slack setting.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | provide |
steile | steep |
einstellung | setting |
in | in |
wir | we |
empfehlen | recommend |
den | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
DE Die Einstellung für die Auffüllung des E-Mail-Textes. Diese Einstellung befindet sich unter
EN The email body padding setting. This setting is located in
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 28. Juni 2021, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 30. Juni 2020, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
DE Der Erfolg von Caterpillar beruht auf dem Talent und Engagement von mehr als 114.000 Mitarbeitern (Vollzeit) in Ländern auf der ganzen Welt
EN Caterpillar?s success is based on the talent and dedication of more than 114,000 (full-time) employees in countries all over the world
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
talent | talent |
engagement | dedication |
mitarbeitern | employees |
vollzeit | full-time |
ländern | countries |
welt | world |
beruht | based |
in | in |
und | and |
mehr | more |
ganzen | full |
DE Dein Bäuchlein kriegt das, worum es gebeten hat. Iss im Hier und Jetzt mit 1000en frischen Produkten von lokalen Produzenten zu Einzelhandelspreisen. Geliefert in nur 10 Minuten von unserer Vollzeit-Fahrer-Crew.
EN Belly wants, belly gets. Eat in the now with 1000s of fresh products from local producers at retail prices. Delivered in just minutes from our full-time rider crew.
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
geliefert | delivered |
vollzeit | full-time |
fahrer | rider |
im | in the |
minuten | minutes |
jetzt | now |
frischen | fresh |
produzenten | producers |
en | in |
mit | with |
DE Der Erfolg von Caterpillar beruht auf dem Talent und Engagement von mehr als 114.000 Mitarbeitern (Vollzeit) in Ländern auf der ganzen Welt
EN Caterpillar?s success is based on the talent and dedication of more than 114,000 (full-time) employees in countries all over the world
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
talent | talent |
engagement | dedication |
mitarbeitern | employees |
vollzeit | full-time |
ländern | countries |
welt | world |
beruht | based |
in | in |
und | and |
mehr | more |
ganzen | full |
DE Wenn Sie eine Vollzeit berufstätige Mutter von zwei Kindern sind, kann die Entsorgung von Küchenabfällen eine ziemlich hektische Aufgabe für sich sein. Vor allem, wenn der Sommer vor der Tür steht.
EN When you are a full-time working mom of two, managing kitchen waste can be quite a hectic job of its own. Especially when summers are around the corner.
DE Die Umsetzung dieser Ziele wird kontinuierlich von einem in Vollzeit tätigen Experten optimiert
EN We employ a full-time specialist whose brief is to implement these objectives
alemão | inglês |
---|---|
ziele | objectives |
vollzeit | full-time |
experten | specialist |
umsetzung | implement |
wird | is |
tätigen | to |
die | whose |
DE Du möchtest deine Arbeit flexibel einteilen, mal von zu Hause aus oder remote arbeiten, im Vollzeit- oder Teilzeitarbeitspensum? Unic macht's möglich.
EN Would you like to work flexibly, from home or remotely, full-time or part-time? Unic makes it possible.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexibly |
mal | time |
remote | remotely |
vollzeit | full-time |
möchtest | would |
oder | or |
möglich | possible |
zu | to |
du | you |
aus | from |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | passionate |
vollzeit | full-time |
teilzeit | part-time |
team | team |
mitarbeiter | staff |
und | and |
innen | with |
uns | us |
arbeiten | working |
DE Unsere vielfältigen Teilzeitmodelle ermöglichen dir großen Spielraum bei deiner individuellen Lebensplanung. Von einem befristeten Vertrag in Teilzeit bis hin zu einer Rückkehr in Vollzeit ist bei uns alles möglich.
EN Our variety of part-time working models give you greater freedom to organize your life your way. Virtually anything is possible – from a temporary part-time arrangement to returning to work for us full-time on a permanent basis.
alemão | inglês |
---|---|
befristeten | temporary |
teilzeit | part-time |
vollzeit | full-time |
möglich | possible |
unsere | our |
deiner | your |
zu | to |
ist | is |
uns | us |
dir | you |
von | of |
einem | a |
DE Mit einem Vollzeit-Studium sind sie normalerweise von Montag bis Freitag an der Fachhochschule
EN If you take one of our full-time programmes, your timetable will mean you’re usually at university from Monday to Friday
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
fachhochschule | university |
vollzeit | full-time |
montag | monday |
freitag | friday |
mit | our |
sie | you |
DE Unsere Vollzeit-Studien setzen voraus, dass Sie von Montag bis Freitag regelmäßig an der Fachhochschule in Krems sind
EN Our full-time degree programmes require you to regularly attend university in Krems from Monday to Friday
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
fachhochschule | university |
vollzeit | full-time |
unsere | our |
sie | you |
montag | monday |
freitag | friday |
in | in |
dass | to |
DE Das globale Cloudera Support-Team, dem Projektmitglieder des gesamten Hadoop-Ökosystems angehören, repräsentiert die größte und kompetenteste technische Ressource, die sich Vollzeit dem Erfolg von Kunden widmen.
EN Cloudera’s global support team of project committers across the Hadoop ecosystem represents the largest, most experienced engineering resource dedicated full-time to customer success.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentiert | represents |
technische | engineering |
vollzeit | full-time |
erfolg | success |
kunden | customer |
hadoop | hadoop |
globale | global |
ressource | resource |
support | support |
team | team |
größte | largest |
die | dedicated |
von | of |
DE Die Umsetzung dieser Ziele wird kontinuierlich von einem in Vollzeit tätigen Experten optimiert
EN We employ a full-time specialist whose brief is to implement these objectives
alemão | inglês |
---|---|
ziele | objectives |
vollzeit | full-time |
experten | specialist |
umsetzung | implement |
wird | is |
tätigen | to |
die | whose |
DE Sie können in Vollzeit an den Trainings von Montag bis Freitag für die gesamte Kursdauer (normalerweise 12 Wochen) teilnehmen.
EN Full-time availability to attend training Monday–Friday for the course duration (typically 12 weeks)
alemão | inglês |
---|---|
vollzeit | full-time |
normalerweise | typically |
wochen | weeks |
trainings | training |
an | to |
freitag | friday |
für | for |
montag | monday |
den | the |
DE Ruhiges Einzelzimmer in großartiger Lage, 15 Minuten von Boston entfernt! Ich arbeite Vollzeit und ich bin eine sehr ruhige und lockere Person. Ich...
EN Quiet, single room available in a great location 15 minutes from Boston! I work full time and I am a very calm and easy going person. I do have my ...
alemão | inglês |
---|---|
einzelzimmer | single room |
boston | boston |
vollzeit | full time |
lage | location |
minuten | minutes |
arbeite | work |
sehr | very |
großartiger | great |
in | in |
person | person |
ich | i |
ruhige | quiet |
DE Von Vollzeit-Ansys-Experten vor Ort bis hin zu virtuellen und Trainings vor Ort finden Sie einen Serviceplan, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
EN From full-time, onsite Ansys experts to virtual and classroom training, you’ll find a service plan suited to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
trainings | training |
finden | find |
bedürfnisse | needs |
zugeschnitten | suited |
vollzeit | full-time |
vor ort | onsite |
ansys | ansys |
experten | experts |
und | and |
ort | time |
zu | to |
einen | a |
ihre | your |
hin | from |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | passionate |
vollzeit | full-time |
teilzeit | part-time |
team | team |
mitarbeiter | staff |
und | and |
innen | with |
uns | us |
arbeiten | working |
DE Es ist inzwischen klar, dass Unternehmen durch die Einführung einer Politik der Arbeit von zu Hause aus viel Geld sparen können, und das erklärt, warum kleine Unternehmen eher bereit sind, Vollzeit-Fernarbeitskräfte einzustellen
EN It’s clear by now that adopting a work-from-home policy can help companies save large amounts of money and that explains why small businesses are more open to hiring full-time remote workers
alemão | inglês |
---|---|
inzwischen | by now |
klar | clear |
politik | policy |
erklärt | explains |
kleine | small |
vollzeit | full-time |
arbeit | work |
hause | home |
sparen | save |
eher | more |
sind | are |
geld | money |
können | can |
und | and |
dass | that |
unternehmen | companies |
einer | a |
aus | from |
viel | amounts |
DE Wir suchen Saisonarbeitskräfte, die von April bis November in Vollzeit arbeiten können
EN We are looking for seasonal employees that would be available to work full-time hours from April until November
alemão | inglês |
---|---|
vollzeit | full-time |
april | april |
november | november |
wir | we |
arbeiten | work |
suchen | looking |
DE Es ermöglicht die Aufzeichnung von Audiodaten und einen Vollzeit-Start
EN It allows audio data recording and full-time startup
DE Bremen, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hannover, Leipzig, Rostock oder im Home Office | Vollzeit
EN Bremen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Leipzig or Home Office | full time
alemão | inglês |
---|---|
bremen | bremen |
hannover | hamburg |
leipzig | leipzig |
oder | or |
home | home |
office | office |
vollzeit | full time |
berlin | berlin |
DE Bremen, Bonn, Darmstadt, Frankfurt am Main, Köln, München, Nürnberg, Stuttgart und im Home Office | Vollzeit
EN Bremen, Berlin, Hamburg, Leipzig or Home Office | Full Time
alemão | inglês |
---|---|
bremen | bremen |
frankfurt | berlin |
home | home |
office | office |
vollzeit | full time |
DE Bremen, Berlin, Hamburg, Leipzig, Rostock oder im Home Office | Vollzeit
EN throughout Germany | remote | 25-40 hours per week | immediately for approx. 3 months with option for long-term cooperation
alemão | inglês |
---|---|
im | throughout |
DE Unser HR-Team setzt sich aus HR Business-Partner, Vollzeit-Recruiter und HR-Marketing Manager zusammen
EN Our HR Team is made up of HR Business Partners, full-time Recruiters and HR Marketing Managers
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
vollzeit | full-time |
team | team |
marketing | marketing |
und | and |
business | business |
unser | our |
setzt | of |
manager | managers |
DE Das Traineeprogramm kannst du in Vollzeit (40 Stunden/Woche) oder bei berufsbegleitendem Studium nach Absprache mit reduzierter Stundenzahl durchlaufen.
EN The trainee program can be completed full-time (40 hours/week) or, by mutual agreement, as day-release with a reduced number of hours.
alemão | inglês |
---|---|
vollzeit | full-time |
reduzierter | reduced |
oder | or |
stunden | hours |
woche | week |
kannst | can |
durchlaufen | by |
mit | with |
das | the |
DE Lynne verließ Acquia 2011, um ihre gemeinnützige Arbeit in Vollzeit fortzusetzen
EN Lynne left Acquia in 2011 to pursue her nonprofit work full-time
alemão | inglês |
---|---|
lynne | lynne |
acquia | acquia |
gemeinnützige | nonprofit |
arbeit | work |
vollzeit | full-time |
in | in |
ihre | her |
um | to |
DE Lola zu Zeiten ihrer Vollzeit-Firmenberatung. Sie sagt: "Wow, das war ein anderes Leben in diesem Körper!" (Den Anzug besitzt sie immer noch - weshalb genau ist sie sich nicht sicher.)
EN Here's Lola in her full time corporate consulting days. She says, "Wow, that was another life in this body!" (She still owns that suit--exactly why, she's not sure.)
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
sagt | says |
wow | wow |
anderes | another |
körper | body |
anzug | suit |
zeiten | time |
war | was |
in | in |
diesem | this |
nicht | not |
leben | life |
weshalb | that |
genau | exactly |
ist | owns |
sich | her |
den | she |
sicher | sure |
Mostrando 50 de 50 traduções